I couldn't care less | |
gen. | а мне по барабану; мне совершенно всё равно!; мне от этого ни жарко, ни холодно |
inf. | а мне-то что?; мне до лампочки; меня не волнует |
inf. idiom. | моя хата с краю |
Makarov. | мне в высшей степени наплевать; мне это совершенно безразлично |
about | |
gen. | кругом |
you | |
gen. | вы |
I couldn't care less: 8 phrases in 6 subjects |
Cliche / convention | 1 |
General | 1 |
Idiomatic | 1 |
Informal | 3 |
Production | 1 |
Sakhalin | 1 |