English ⇄ Russian

I've several times started to write to you a letter, but my life has been too jerky to admit of much connected thought lately, so the letter always fizzled away stresses
Makarov.	я несколько раз начинал писать тебе письмо, но в последнее время моя жизнь была слишком нестабильна, чтобы в голове были связные мысли, поэтому письмо никак не удавалось закончить