|
|
| gen. |
firm; solid; strong; lasting; sound; stable; everlasting; stout; substantial; tenable (о позиции); serviceable; endurable; enduring; indissoluble; resistant; rugged; secure; stanch; staunch; steadfast; antitypous; bred-in-the-bone; colour-fast (о краске); holeproof; longwearing; standfast; abiding; fail-safe; tough; bred in the bone; colour fast; fail safe; pucka; pukka; unprecarious; capable of enduring stress; firm in position; fixed; having a solid texture; sturdily constructed; fast (of colors); steady; rooted; ongoing (контекстуально: ongoing leadership sankozh); durable; reliable; grained; grainy; hardy; stedfast; time proof; sted |
| Игорь Миг |
deep-seated |
| amer. |
well-built (о конструкции; of strong, solid construction: the well-built and massively thick walls Val_Ships); rock-solid (об изделии; I've fixed the table – it's rock-solid now. Val_Ships) |
| arch. |
insoluble |
| auto. |
sturdy |
| automat. |
hard |
| busin. |
damage-proof; weather-resistant |
| chem. |
competent (способный выдержать нагрузку) |
| construct. |
durable (о конструкции, материалах и т.п.); reliable (о строении, конструкции) |
| dipl. |
settled |
| dril. |
tight; time-proof |
| energ.ind. |
hard (о материале) |
| fig. |
of peace, a friendship, etc. lasting |
| goldmin. |
coherent (Leonid Dzhepko) |
| idiom. |
built like a tank (Sturdy; well constructed. Interex) |
| IMF. |
viable |
| libr. |
serviceable (о переплете) |
| Makarov. |
hard-grained (о кристалле сахара); heavy; holeproof (о ткани и т.п.); robust (о приборах и конструкциях); tenacious (механически); intractable; service; competent (о слое, пласте); fast (о краске) |
| mech.eng., obs. |
open (о заклёпочном шве, в отличие от плотного) |
| med. |
stabile |
| met. |
consistent |
| mining. |
robust |
| navig. |
color-fast (о краске) |
| obs. |
steddy |
| oil |
competent; roughneckproof; sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.) |
| pack. |
compact |
| polym. |
permanent; tenacious |
| psychol. |
substantive |
| publ.util. |
fast; fast to ironing |
| qual.cont. |
service-strong |
| road.wrk. |
rigid |
| robot. |
stiff |
| shipb. |
trouble-proof |
| tech. |
ruggedized |
| textile |
persistent; resisting; long-wearing |
| therm.eng. |
robust (о конструкции) |
|
|
| gen. |
designate; someone is tipped for (кому-либо bookworm); consider as the most likely candidate (for Anglophile); expect (to + infinitive) Anglophile); have someone in mind (with в + nom. pl.); envision |
| Gruzovik, obs. |
keep for; put by for; reserve for; destine for; predict; forecast |
| Makarov. |
predict something for (someone – кому-либо что-либо) |
| obs., dial. |
put by; reserve (for) |
| obs., inf. |
destine (for); forecast; intend (for); predict; have in mind |
| slang |
fudge |
| uncom. |
design (Супру) |
|
|
| obs., dial. |
keep; put by; reserve (for) |
| obs., inf. |
destine (for); forecast; intend (for); predict; have in mind |
|
|
| qual.cont. |
strong |
| seism. |
tenacious |
|
|
| gen. |
sturdier (Alex_Marukov) |
|
|
| gen. |
stand off!; out of the way! |
|
|
| gen. |
fixture |
|
|
| gen. |
averse (to) |
|
|
| libr. |
stout paper |
