1001 | 0:17:26 | eng-rus | gen. | hang up jersey | повесить бутсы на гвоздь (When you feel that you are tired of the game of being a playa! That's when you hang up your jersey.) | kozelski |
1002 | 0:16:28 | eng-rus | notar. | statutory declaration | нотариально заверенное заявление (правильнее говорить "удостоверенное") | 4uzhoj |
1003 | 0:16:10 | eng-rus | Gruzovik obs. | walk | проминаж (= променаж) | Gruzovik |
1004 | 0:14:14 | rus-est | медовый | mee- | RudsNR | |
1005 | 0:13:01 | rus-fre | бездонный | abyssal | 75alex75 | |
1006 | 0:12:39 | eng-rus | Gruzovik | crushing | промин (= проминка) | Gruzovik |
1007 | 0:11:17 | eng-rus | Gruzovik theatre. | arrange the scenery, properties, and players on the stage | промизансценировать | Gruzovik |
1008 | 0:10:54 | eng | Cypr. | Cap. | Companies Law Cap. 113 | 4uzhoj |
1009 | 0:10:17 | eng-rus | optometr. | Cap. | раздел Свода законов (в кипрских документах) Например, Companies Law Cap. 113 [of the laws of the Republic of Cyprus] – Закон "О компаниях" (раздел 113 Свода законов Республики Кипр)) | 4uzhoj |
1010 | 0:08:20 | eng-rus | Gruzovik | flash through | промигивать (impf of промигнуть) | Gruzovik |
1011 | 0:08:19 | eng-rus | Gruzovik | gleam through | промигивать (impf of промигнуть) | Gruzovik |
1012 | 0:06:49 | eng-rus | offsh.comp. Cypr. | Companies Law, Chapter 113 of the laws of the Republic of Cyprus | Закон "О компаниях", раздел 113 Свода законов Республики Кипр (это не статья или глава закона, в чем они легко убедиться, заглянув в оригинал) | 4uzhoj |
1013 | 0:04:41 | eng-rus | Gruzovik inf. | dawdle | промешкать | Gruzovik |