Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Terms added by users
Select a language
English
Russian
18.02.2004
<<
|
>>
1
22:41:39
eng-rus
law
have no legal effect on the fact that
не оказывать никакого правового влияния на то обстоятельство, что
Leonid Dzhepko
2
22:03:05
eng-rus
law
book-entry share
бездокументарная акция
Leonid Dzhepko
3
21:28:57
eng-rus
abbr.
TS
транссексуал
(transsexual)
Huckaedlo
4
21:23:27
eng-rus
gen.
post-op
послеоперационный пациент
Huckaedlo
5
21:17:28
eng-rus
gen.
pre-op
пациент, готовящийся к операции
Huckaedlo
6
21:09:21
eng-rus
law
Headings Not Controlling
Справочный характер заголовков
(название статьи договора)
Leonid Dzhepko
7
20:50:07
eng-rus
law
subscriber
участник подписки
(на акции, ценные бумаги)
Leonid Dzhepko
8
20:06:47
eng-rus
law
restore the right that has been infringed
восстановить нарушенное право
Leonid Dzhepko
9
19:47:33
eng-rus
law
the particular contested issue of shares
непосредственно оспариваемый выпуск акций
Leonid Dzhepko
10
19:34:01
eng-rus
law
Legal Department
правовое управление
Leonid Dzhepko
11
19:12:03
eng-rus
bot.
water plantain
Частуха подорожниковая – Alisma plantago-aquatica
(Похожее на подорожник водное растение с красивыми ребристыми листьями на длинных черешках. Цветет все лето мутовчато сидящими на прямых цветоносах мелкими цветками с тремя лепестками.)
Nikki
12
19:04:34
eng-rus
law
rights and legal interests
права и охраняемые законом интересы
Leonid Dzhepko
13
18:01:00
eng-rus
surg.
gangliosympathectomy
ганглиосимпатэктомия
(removal of sympathetic ganglion)
Ararat Minasyan
14
17:44:35
eng-rus
mil.
radio mechanics
радиомеханика
Leonid Dzhepko
15
17:24:27
eng-rus
mil.
theodolite operator
теодолитчик
Leonid Dzhepko
16
17:18:05
eng-rus
mil.
topographical surveyor
топогеодезист
Leonid Dzhepko
17
17:11:33
eng-rus
law
aerial photographic survey service
аэрофотослужба
Leonid Dzhepko
18
17:10:40
eng-rus
account.
cash flow from operating activities
поступление средств от основной деятельности
Sukhopleschenko
19
17:07:47
eng-rus
law
topographical surveying
топогеодезия
Leonid Dzhepko
20
16:57:41
eng-rus
mil.
hydro meteorological observer
гидрометеонаблюдатель
Leonid Dzhepko
21
16:52:58
eng-rus
tech.
sound ranging instruments
звукометрические средства измерения
Leonid Dzhepko
22
16:51:45
eng-rus
tech.
optical instruments
оптические средства измерения
Leonid Dzhepko
23
16:48:34
eng-rus
law
photo radio telegraph operator
фоторадиотелеграфист
Leonid Dzhepko
24
16:40:32
eng-rus
law
phototelegraphy operator
фототелеграфист
Leonid Dzhepko
25
16:38:26
eng-rus
law
telegraph technician
телеграфный механик
Leonid Dzhepko
26
16:14:31
eng-rus
law
federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation
федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации
Leonid Dzhepko
27
16:07:40
eng-rus
law
federal bodies of state security guards service
федеральные органы государственной охраны
Leonid Dzhepko
28
16:06:52
eng-rus
law
private security
вневедомственная охрана
Leonid Dzhepko
29
15:56:10
eng-rus
law
bodies of the Federal Security Service of the Russian Federation
органы Федеральной службы безопасности Российской Федерации
Leonid Dzhepko
30
15:08:09
eng-rus
law
registration with military authorities
воинский учёт
Leonid Dzhepko
31
14:30:19
eng-rus
gen.
Highest Astronomic Tide
Теоретический максимум глубин
(ТМГ)
an
32
14:29:49
eng-rus
resin.
bromobutyl rubber
бромбутилкаучук
Julien
33
14:29:06
eng-rus
law
round down to the next whole share
округлять до целой акции
(округление в сторону уменьшения)
Leonid Dzhepko
34
14:28:03
eng-rus
gen.
Lowest Astronomic Tide
Теоретический ноль глубин
(ТНГ)
an
35
14:27:37
eng-rus
law
round up to the nearest whole share
округлять до целой акции
(округление в сторону увеличения)
Leonid Dzhepko
36
14:26:20
eng-rus
law
round up to the next whole share
округлять до целой акции
(округление в сторону увеличения)
Leonid Dzhepko
37
14:25:26
eng
abbr.
Financial Action Task Force
FATF
Димон
38
12:56:09
eng-rus
gen.
powerful earthquake
сильное землетрясение
Leonid Dzhepko
39
12:55:05
eng-rus
gen.
breaking up the foundations of the state
подрыв устоев государства
Leonid Dzhepko
40
12:24:15
eng-rus
law
Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратном
Leonid Dzhepko
41
12:07:21
eng-rus
law
sample packages
комплекты образцов продукции
Leonid Dzhepko
42
12:04:54
eng-rus
law
solicitation letter
письмо о предложении услуг
Leonid Dzhepko
43
11:56:19
eng-rus
law
furthering business relationship
содействие развитию деловых отношений
Leonid Dzhepko
44
11:29:18
eng-rus
gen.
hotel check-in
размещение в отеле
Julien
45
11:26:48
eng-rus
gen.
at law or in equity
в силу закона или по праву справедливости
Leonid Dzhepko
46
11:18:52
eng-rus
transp.
congestion charge
плата за въезд в центр города
(в рабочие дни)
EkaterinaBr
47
11:11:18
eng-rus
econ.
solvency ratio
коэффициент автономности
(коэффициент платежеспособности)
Dara
48
10:50:28
eng-rus
law
without proof of actual injury
без доказывания фактически причинённого ущерба
Leonid Dzhepko
49
10:30:29
eng-rus
law
business relationship between, or involving both parties
деловые отношения между обеими сторонами или с их участием
Leonid Dzhepko
50
10:22:08
eng-rus
law, contr.
submit to the exclusive jurisdiction
подчиниться исключительной юрисдикции
(судов какого-либо государства, штата)
Leonid Dzhepko
51
10:10:05
eng-rus
gen.
be remiss in handling a crisis
проявлять нерадивость при урегулировании кризисной ситуации
Leonid Dzhepko
52
10:07:50
eng-rus
law
Confidentiality Agreement
соглашение о неразглашении конфиденциальной информации
Leonid Dzhepko
53
10:00:54
eng-rus
med.
human-to-human transmission
передача от человека к человеку
(вируса)
Leonid Dzhepko
54
9:56:55
eng-rus
med.
bird flu
птичий грипп
Leonid Dzhepko
55
9:52:57
eng-rus
gen.
on a personal commission from
по личному поручению
(кого-либо)
Leonid Dzhepko
56
9:51:30
eng-rus
gen.
calligraphic masterpiece
шедевр каллиграфии
Leonid Dzhepko
57
9:48:57
eng-rus
polit.
pull out of the coalition
выйти из коалиции
Leonid Dzhepko
58
9:45:11
eng-rus
law
centre-right government
правоцентристское правительство
Leonid Dzhepko
59
9:31:42
eng-rus
gen.
drink oneself to death
упиться до смерти
Leonid Dzhepko
60
9:29:44
eng-rus
law
find grounds to charge the organisers
найти основания для предъявления обвинения организаторам
(мероприятия)
Leonid Dzhepko
61
9:26:22
eng-rus
med.
emergency stomach pump
экстренное промывание желудка
Leonid Dzhepko
62
2:26:17
eng-rus
tech.
autoclavable
автоклавируемый
hieronymus
62 entries
<<
|
>>
Get short URL