1 | 20:40:16 | eng-rus | polit. | authoritative allocation of values | властное распределение ценностей | ЛВ |
2 | 20:33:54 | eng-rus | gen. | drop-off bin | приёмная корзина | ЛВ |
3 | 18:56:42 | eng-rus | psychol. | blank slate | табуля раза (чистая соскобленная дощечка для письма) | ЛВ |
4 | 2:10:25 | eng-rus | tech. | slump loss | потеря текучести | dykov |
5 | 2:08:30 | eng-rus | law | no contest plea | неопротестованное обвинение | dykov |
6 | 2:07:19 | eng-rus | gen. | this will kill me | я этого не переживу | dykov |
7 | 2:05:35 | eng-rus | idiom. | turn a blind eye to | закрывать глаза на (-:/: The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town) | dykov |
8 | 2:04:26 | eng-rus | gen. | pose a question | ставить вопрос | dykov |
9 | 2:02:50 | eng-rus | gen. | lwd | потерянные рабочие дни по нетрудоспособности в результате несчастного случая на производстве (– lost working days) | dykov |
10 | 1:13:42 | eng-rus | slang | smaltz | дешёвая сентиментальность (из идиш) | dykov |