 |
User's reported entries Yeldar Azanbayev
| eng rus | 1.01.1970 | Joe Doe | истец | Общеизвестно, что используются John Doe и Jane Doe для мужчины и женщины, соответственно. Варианта с Joe нет ни в одном словаре, не говоря о повседневной английской речи и кино. |
| eng rus | utilization management | консультанты по применению | Это не "консультанты по применению". Это вообще не врачи. Эти товарищи проверяют, какие инструкции и рекомендации разрешают не покрывать медицинскую помощь страхователю. | |
| eng rus | sow wild oats | браться за ум | Всё в точности наоборот! https | |
| eng rus | syndrome movements disturbance | синдром двигательных нарушений | motor skills disorder | |
| eng rus | middle market | рынок малого бизнеса | относится скорее не к размеру бизнеса, а к ценовой категории товаров | |
| eng rus | concrete hardener | ускоритель схватывания цемента | a sealer that protects underlying concrete from damage caused by chemicals and contaminants - ничего не ускоряется и не схватывается |