 |
User's reported entries Linera
| eng rus | 1.01.1970 | commercial and intellectual property license | коммерческие права и лицензия на интеллектуальную собственность | откуда такой перевод? Не вытанцовывается. И не пишите сокращение CIPL в составе термина, пожалуйста. Это отдельная лексема. Спасибо |
| eng rus | 1.01.1970 | commercial and intellectual property license | коммерческие права и лицензия на интеллектуальную собственность | К тому же один случай употребления (ака хит) в гугле - не повод для включения в словарь в качестве термина, тем более с сомнительным переводом. |
| eng rus | 1.01.1970 | acute care hospitals | больница скорой неотложной помощи | Американизм. Это учреждения (чаще больницы), где лечат острые заболевания, не требующие длительного лечения - болезни, требующие длительного лечения, |