 |
Entries reported by user zaharf
| eng rus | 12.11.2009 | accessions | новые поступления | носители утверждают, что это скорее British English, в AE более распр. new acquisitions. См. дискуссию |
| eng rus | 16.10.2009 | affect index | индекс поражённости | Это выражение очень плохо "гуглится". В данном значении не встретил ни разу на первых страницах, а это уже симптом. Чаще affect встречается как глагол, который оказывает влияние на какой-то index. На этот счет нужет коммент от носителей языка! |