| Russian | German |
| ближняя рука | zugewandter Arm |
| ближняя рука | zugekehrter Arm |
| бросок захватом руки под плечо и бедра через руку | Schenkelgriff und Armspreizen |
| бросок накатом захватом руки на ключ и дальнего бедра снаружи | Seitenaufreißer als Wurf nach vorn |
| бросок наклоном захватом за руку двумя руками с задней подножкой | Beinsteller mit Doppeltfassen eines Armes |
| бросок наклоном захватом разноимённой руки и бедра с отхватом | Wurf nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes und Beines und Kniekehlenstich |
| бросок обвивом с захватом руки | Fallschwung mit Beinschlüssel und Armfesselung |
| бросок поворотом захватом одноимённой руки | Achselwurf mit Doppelfassen eines Armes |
| бросок поворотом захватом руки двумя руками | Achselwurf mit Doppelfassen eines Armes |
| бросок поворотом захватом руки и одноимённой ноги изнутри | Achselwurf mit Fassen eines Armes und des gleichnamigen Beines von innen |
| бросок поворотом захватом руки и туловища | Achselwurf mit Fassen eines Armes und des Rumpfes |
| бросок подворотом захватом ближних руки и ноги | Wurf mit Überrollen mit Fassen des zugewandten Armes und Beines |
| бросок подворотом захватом разноимённой руки за плечо | Hüftwurf mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes |
| бросок подворотом захватом руки и другого плеча сверху | finnischer Hüftwurf |
| бросок подворотом захватом руки и туловища | Hüftwurf mit Fassen eines Armes und des Rumpfes |
| бросок подворотом захватом руки и шеи сверху с подхватом | Hüftwurf mit Fassen des Armes und des Nackens von oben und Oberschenkelstich |
| бросок подворотом захватом руки под плечо | Schulterwurf |
| бросок подворотом захватом руки через плечо с подножкой | Hüftwurf mit Fassen des Armes über der Schulter und Beinstellen |
| бросок подворотом захватом шеи сверху и разноимённой руки с подхватом | Kopfhüftwurf mit Beineinsatz |
| бросок прогибом захватом головы и руки сверху | Kopfsouplesse |
| бросок прогибом захватом за руку и бедро сбоку | Ein-Bein-Angriff als Wurf nach vorn |
| бросок прогибом захватом за туловище с рукой | Wurf über die Brust mit Einschluß eines Armes |
| бросок прогибом захватом ноги двумя руками | einfacher Beinausheber |
| бросок прогибом захватом одной руки сверху за плечо, другой - под плечо | Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff |
| бросок прогибом захватом разноимённой руки сверху и другой руки снизу с обвивом | Beinschleuder |
| бросок прогибом захватом руки | Überwurf |
| бросок прогибом захватом руки двумя руками | Fallwurf mit Doppelfassen eines Armes |
| бросок прогибом захватом руки и туловища | Wurf rat nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes |
| бросок прогибом захватом руки и туловища с зашагиванием | Wurf über die Brust mit Herumtreten |
| бросок прогибом захватом руки и туловища с обвивом ноги | Beinschleuder |
| бросок прогибом захватом руки и туловища с подсадом | Wurf über die Brust mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Beinschub |
| бросок прогибом захватом руки и туловища сзади | Rumreißer als Wurf |
| бросок прогибом захватом руки и шеи сверху | Fallschwung mit Kopfgriff |
| бросок прогибом захватом сверху одной руки за плечо, другой - под плечо | Schleuder |
| бросок прогибом с захватом руки и туловища | Wurf nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes |
| бросок через бедро двумя руками | beidarmiger Hüftschwung |
| бросок через бедро с захватом руки "в замок" | Hüftschwung mit Armfesselung |
| бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ" | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| бросок через бедро с захватом руки "в замок" и с поднятием ноги | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinaufheben |
| бросок через бедро с захватом руки "в ключ" | Hüftschwung mit Armschlüssel |
| бросок через бедро с одной рукой | einarmiger Hüftschwung |
| бросок через бедро с одной рукой и с захватом "в замок" | einarmiger Hüftschwung mit Armfesselung |
| бросок через мост двумя руками | beidarmiger Fallschwung |
| бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ" | Fallschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| бросок через мост с захватом руки "в замок" и подножкой | Fallschwung mit Armfesselung und Beinstellen |
| бросок через мост с захватом руки "в ключ" | Fallschwung mit Armschlüssel |
| бросок через мост с захватом руки и ноги "в ключ" | Fallschwung mit Arm- und Beinschlüssel |
| бросок через мост с захватом туловища одной рукой | einarmiger Fallschwung mit Untergriff (Суплес) |
| бросок через мост с одной рукой и с захватом головы | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff |
| бросок через мост с одной рукой и с захватом шеи | einarmiger Fallschwung mit Nackengriff |
| бросок через мост с одной рукой и с полунельсоном | einarmiger Fallschwung mit Nackenhebel |
| бросок через мост с одной рукой и упором | einarmiger Fallschwung mit Stütze |
| бросок через мост с одной рукой, с захватом головы и с захватом под плечо спереди | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff |
| бросок через себя с подрывом руки | Überschlagen durch Armaufreisser |
| бросок через спину вперёд с захватом разноимённой руки и шеи | Wurf nach vorn über den Rücken mit Fassen eines ungleichnamigen Armes und des Nackens |
| бросок через спину двумя руками с подножкой | beidarmiger Fallschwung mit Beinstellen |
| бросок через спину захватом разноимённой руки снизу | Kreuzwurf |
| бросок через спину захватом руки за плечо | Schulterschwung |
| бросок через спину захватом руки и головы | Kopfhüftschwung mit Fassen des Kopfes |
| бросок через спину захватом руки и головы | Kopfhüftwurf mit Fassen des Kopfes |
| бросок через спину захватом руки и головы сверху | Kopfhüftwurf mit Fassen des Kopfes von oben |
| бросок через спину захватом руки и туловища | Hüftwurf mit Untergriff |
| бросок через спину захватом руки и шеи | Kopfhüftwurf |
| бросок через спину захватом руки под плечо | Armfallschwung |
| бросок через спину захватом руки на ключ под плечо | Hüftwurf mit Armschlüssel |
| бросок через спину с захватом руки | Armfallgriff |
| бросок через спину с захватом руки и с захватом локтя | Armfallgriff mit Ellenbogengriff |
| бросок через спину с захватом руки и с захватом руки "в ключ" | Armfallgriff mit Armschlüssel |
| ввести руку под плечо противника | Arm einstecken |
| вводить руку под плечо противника | Arm einstecken |
| втягивать руку | den Arm durchziehen |
| втянуть руку | den Arm durchziehen |
| выведение из равновесия рывком за руку | Stören des Gleichgewichts durch Armzug |
| выведение из равновесия рывком за руку | Gleichgewichtsstörung durch Armzug |
| выведение из равновесия с использованием руки соперника в качестве рычага | Armhebel |
| выкручивание рук | Armausdrehen |
| выкручивание руки | Armausdrehen |
| выкручивать руку | den Arm ausdrehen |
| выход наверх захватом за руку и вращением | Armwende |
| дожим с захватом за руку и туловище сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich |
| дожим с захватом за руку и шею сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts |
| дожим с захватом руки и шеи спереди | Kopffesselung von vorn |
| дожим с захватом туловища с рукой сбоку | Brustfesselung |
| дожим с захватом туловища с рукой сбоку лёжа | Brustfesselung liegend |
| дожимание с захватом за руку и туловище сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich |
| дожимание с захватом за руку и шею сбоку | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts |
| дожимание с захватом руки и шеи спереди | Kopffesselung von vorn |
| дожимание с захватом туловища с рукой сбоку | Brustfesselung |
| дожимание с захватом туловища с рукой сбоку лёжа | Brustfesselung liegend |
| захват ближней руки | Fassen des zugewandten Armes |
| захват дальней руки сверху-изнутри с зацепом ноги снаружи | Fassen des abgewandten Armes von oben-innen mit Hakeln des Beines von außen |
| захват дальней руки сверху-изнутри с обвивом ноги снаружи | Fassen des abgewandten Armes von oben-innen mit Umschließen des Beines von außen |
| захват дальней руки сзади-сбоку и бедра | Fassen des abgewandten Armes von hinten-seitlich und eines Schenkels |
| захват двумя руками | Doppelfassen |
| захват одноимённой руки | Fassen des gleichnamigen Armes |
| захват одноимённой руки и одноимённой ноги | Fassen des gleichnamigen Armes und des gleichnamigen Beines |
| захват одноимённой руки и разноимённой ноги | Fassen des gleichnamigen Armes und des ungleichnamigen Beines |
| захват одноимённой руки и шеи сверху с подсечкой | Fassen des gleichnamigen Armes und des Nackens von oben mit Fußstich |
| захват одной ноги с давлением руки | Beingriff mit Armspreizen |
| захват плеча и шеи сверху и разноимённой руки | Fassen des Oberarmes und des Nackens von oben und eines ungleichnamigen Armes |
| захват разноимённой руки | Fassen des ungleichnamigen Armes |
| захват разноимённой руки и одноимённой ноги | Fassen des ungleichnamigen Armes und des gleichnamigen Beines |
| захват разноимённой руки и туловища спереди | Fassen des Rumpfes unter Einschluß des ungleichnamigen Armes von vorn |
| захват руки | Handfesselung |
| захват руки | Fassen eines Armes |
| захват руки | Armfassen |
| захват руки "в замок" | Armfesselung |
| захват руки "в замок" | Armfesseln |
| захват руки в замок | Armfesselung |
| захват руки "в ключ" | Armschlüssel |
| захват руки двумя руками | Doppelfassen eines Armes |
| захват руки двумя руками | doppeltes Fassen eines Armes |
| захват руки двумя руками изнутри | Doppelfassen eines Armes von innen |
| захват руки двумя руками с зацепом одноимённой ноги изнутри | Doppelfassen eines Armes mit Hakeln des gleichnamigen Beines von innen |
| захват руки двумя руками с зацепом разноимённой ноги | Doppelfassen eines Armes mit Hakeln des ungleichnamigen Beines |
| захват руки двумя руками снаружи | Doppelfassen eines Armes von außen |
| захват руки двумя руками снизу | Doppelfassen eines Armes von unten |
| захват руки и ближнего бедра | Fassen eines Armes und des zugewandten Schenkels |
| захват руки и дальнего бедра | Fassen eines Armes und des abgewandten Schenkels |
| захват руки и туловища | Fassen des Armes und des Rumpfes |
| захват руки и туловища с передней подножкой | Fassen des Armes und des Rumpfes mit Beinsteller von vorn |
| захват руки и туловища сбоку с задней подсечкой | Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich mit Fußstich von hinten |
| захват руки и шеи снизу | Fassen des Armes und des Nackens von unten |
| захват руки изнутри | Armfassen von innen |
| захват руки изнутри | Fassen eines Armes von innen |
| захват руки на ключ | Armschlüssel |
| захват руки на ключ двумя руками | Hammerlock durch Doppelarmhebel |
| захват руки на ключ и ближней голени | Fassen des Armes zum Schlüssel und des zugewandten Unterschenkels |
| захват руки на ключ и дальней голени | Fassen des Armes zum Schlüssel und des abgewandten Unterschenkels |
| захват руки на ключ и другой руки сверху-изнутри | Fassen des Armes zum Schlüssel und des anderen Armes von oben-innen |
| захват руки на ключ и туловища сверху | Fassen des Armes zum Schlüssel und des Rumpfes von oben |
| захват руки на ключ и туловища сверху с зацепом ноги стопой | Fassen des Armes zum Schlüssel und des Rumpfes von oben mit Beinhakeln |
| захват руки на ключ одной рукой из положения "сзади" | Faßarterarbeitung zum Armschlüssel an einem Arm |
| захват руки на ключ рывком за плечи | Anreißen an den Oberarm |
| захват руки на ключ с упором головой в плечо | Faßarterarbeitung zum Armschlüssel mit Kopfeinsatz unter der Schulter |
| захват руки на ключ сбиванием вперёд | Anreißen und Armeinschluß |
| захват руки на ключ со сбиванием на живот | Faßarterarbeitung zum Armschlüssel mit Reißen in die Bauchlage |
| захват руки под плечо | Fassen des Armes unter der Schulter |
| захват руки под плечо с задней подножкой | Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinsteller von hinten |
| захват руки под плечо с передней подножкой | Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinsteller von vorn |
| захват руки с зацепом дальней ноги стопой изнутри | Fassen des Armes mit Hakeln des abgewandten Beines von innen |
| захват руки сверху | Fassen des Armes von oben |
| захват руки сверху и другой руки снизу | Fassen des Armes von oben und des anderen Armes von unten |
| захват руки сверху и туловища с обвивом | Fassen des Armes von oben und des Rumpfes mit Umschließen |
| захват руки снизу и запястья | Faßart: Arm von unten - Handgelenk |
| захват руки через плечо | Fassen des Armes über die Schulter |
| захват руки через плечо с задней подножкой | Fassen des Armes über die Schulter mit Beinsteller von hinten |
| захват руки через плечо с передней подножкой | Fassen des Armes über die Schulter mit Beinsteller von vorn |
| захват туловища с руками сверху | Obergriff |
| захват туловища с рукой | Umfassen des Rumpfes unter Einschluß eines Armes |
| захват шеи из-под дальнего плеча, зажимая руку бёдрами | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und Einschluß eines Armes mit den Oberschenkeln |
| захват шеи из-под плеча двумя руками | Nackenhebel |
| захват шеи из-под плеча двумя руками | Fassen zum Doppelnelson |
| захват шеи из-под плеча двумя руками | Doppelnelson |
| захват шеи с захватом руки "в ключ" | Nackengriff mit Armschlüssel |
| нажим на руку и захват одной ноги | Armspreizen und Beingriff |
| накрывание захватом одной руки на шее, другой руки под плечо | Abklemmen mit Fassen einer Hand am Nacken und der anderen unter der Schulter |
| накрывание ногой захватом одноимённой руки | Abfangen mit Fassen des gleichnamigen Armes |
| накрывание отставлением ног назад с захватом руки под плечо | Abfangen durch Zurückstellen der Beine und Fassen mit dem Arm unter der Schulter |
| ножницы руки | Armzange |
| ножницы руки и полунельсон | Armzange und Nackenhebel |
| нырок под руку | Unterschlüpfer |
| обратный бросок через спину с захватом руки | verkehrter Armfallgriff |
| перевод в партер нырком под руку | Durchschlüpfer als Runterreißer |
| перевод вращением захватом за руку | Armdrehschwung |
| перевод вращением захватом за руку | Armdurchschwung |
| перевод выседом с захватом за ногу через руку | Runterreißer am Bein mit Fassen über den Arm |
| перевод захватом туловища с рукой сзади | Überführung in die Bodenlage mit Umfassen des Rumpfes und des Armes von hinten |
| перевод нырком под руку | Durchschlüpfer |
| перевод рывком за руку | Armzugwende |
| перевод рывком за руку | Armfallgriff |
| перевод рывком за руку и бедро | Runterreißer mit Fassen des Armes und des Oberschenkels |
| перевод рывком за руку и захват бедра | Armzugwende mit Schenkelgriff von hinten |
| перевод рывком за руку с подножкой | Armzugwende und Beinstellen |
| перевод рывком за руку с подсечкой | Runterreißer mit Fußstich |
| перевод рывком за руку с подсечкой дальней ноги | Runterreißer mit Fußstich am abgewandten Bein |
| перевод рывком захватом руки двумя руками | Runterreißer nach vorn mit Doppelfassen eines Armes |
| переворачивание и ножницы руки | Stürzen und Armzange |
| переворачивание с захватом пояса одной рукой | Überrollen mit einarmigem Untergriff |
| переворачивание срывая руку | Überrollen mit Armdurchzug |
| переворачивание срывая руку и захватом пояса | Umdrehung durch Armhineinreissen und Untergriff |
| переворот за себя захватом разноимённой руки под плечо | Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes unter der Schulter |
| переворот забеганием захватом руки на ключ | Hammerlock durch kurzen Armhebel nach vorn |
| переворот забеганием захватом руки на ключ и дальней голени | Hammerlock mit Fassen des abgewandten Unterschenkels |
| переворот забеганием захватом руки на ключ и запястья другой руки | Wälzer zur abgewandten Seite mit Fassen des gleichnamigen Armes mit der Ellenbeuge und Vornherumlaufen |
| переворот забеганием захватом шеи из-под дальнего плеча, прижимая руку бедром | Hammerlock mit Armhebel am abgewandten Arm |
| переворот забеганием, ключом и захватом предплечья другой руки изнутри | Hammerlock nach vorn mit Fassen des abgewandten Unterarmes |
| переворот захватом дальней руки сзади-сбоку | Armdurchzug |
| переворот захватом за руку | Hammerlock mit langem Habel |
| переворот захватом рук сбоку | Armdurchzug |
| переворот захватом руки за предплечье | Anreißen des Unterarmes |
| переворот захватом руки на ключ с накладыванием ноги на плечо | Hammerlock und vierförmige Schere am Nacken |
| переворот захватом шеи из-под плеч двумя руками | Doppelnelson |
| переворот ключом и захватом предплечья другой руки изнутри | Seitenaufreißer mit Fassen des abgewandten Unterarmes von innen |
| переворот накатом захватом руки и туловища | Seitenaufreißer |
| переворот накатом захватом руки на ключ и туловища сверху | Hammerlock und Aufreißer |
| переворот обратным захватом дальнего бедра, зажимая руку ногами | Beinausheber mit Abklemmen eines Armes |
| переворот перекатом захватом бедра и руки с зацепом за шею голенью | Ausheber und Wälzer nach vorn mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des Nackens |
| переворот переходом зацепом руки ногами | Armeinsteiger |
| переворот скручиванием захватом разноимённой руки спереди-снизу | Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes von vorn-unten |
| переворот скручиванием захватом руки и бедра с зацепом дальней ноги изнутри | verkehrter Einsteiger |
| переворот через себя захватом за руку двумя руками | Hinwegwälzen über sich mit Doppelfassen eines Armes |
| переворот через себя захватом руки под плечо и разноимённого бедра изнутри | Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter und des ungleichnamigen Oberschenkels von innen, Gegengriff auf Nackenhebel |
| переворот через себя захватом руки под плечо с подножкой | Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinstellen, Gegengriff auf Hammerlock mit Armeinsteiger in der Anfangsphase |
| поднятие с захватом руки и ноги | Aufheben mit Arm- und Beingriff |
| поднять руку победителя | den Arm des Siegers aufheben |
| подрыв руки | Armdurchzug |
| подрыв руки | Armaufreisser |
| подрыв руки и вложить колено | Armaufreisser mit Hineinknieen |
| подрыв руки и полунельсон | Armaufreisser und Nackenhebel |
| подрыв руки и рывок назад | Armaufreisser und Rückwärtsreissen |
| подрыв руки на локте и переворачивание | Armaufreisser am Ellenbogengelenk und Überrollen |
| подрыв руки обеими руками | beidarmiger Armaufreisser |
| подрыв руки с захватом руки "в ключ" | Armaufreisser mit Armschlüssel |
| полунельсон с ножницами на руку | Nackenhebel und Armzange |
| путь руки, выполняющей рывок | Zugbahn |
| рука, выполняющая рывок | Zugarm |
| рывок за руку | Armzug |
| скручивание захватом за руки с обвивом | Beinschleuder mit Fassen der Arme |
| скручивание захватом руки и шеи | Wälzer mit Fassen des Armes und des Nakkens |
| скручивание захватом шеи сверху и руки снизу | Kopfgriff mit Schulterdrehgriff |
| тяга вниз с тягой руки | Hinunterreissen mit Armeinreissen |
| тяга руки | Armzug |
| тяга руки | Armziehen |
| тяга руки в стойке | Armzug im Stand |
| тяга руки из полунельсона | Armzug mit Nackenhebel |
| тяга руки с захватом кисти | Armzug mit Handgelenkgriff |
| тяга руки с подножкой | Armzug mit Beinstellen |
| тяга руки с подрытой рукой | Armzug mit aufgerissenem Arm |
| удар рукой по ковру | Abklopfen (сигнал сдачи) |
| удержание сбоку с захватом руки и головы | Schulterschärpe |
