 |
| Russian | English |
| артист, работающий в сфере грамзаписи | recording artist (denghu) |
| работать на максимуме, на максимальной громкости, на пределе возможностей | turn to eleven (идиоматическое выражение, пришедшее из попкультуры, а именно из фильма "This is Spinal Tap" КиноМузыка Online) |
| тремоло-система, работающая как на повышение, так и на понижение строя | locking tremolo |
| тремоло-система, работающая только на понижение строя | non-locking tremolo |