Russian | English |
дополнительное сочинение, в котором использован материал основного произведения в качестве приложения | parergon (напр., Parergon to the Symphonia domestica P. Штрауса для оркестра и пианиста, имеющего только левую руку) |
инструменты из подручных материалов | found instruments (Featus) |
основной материал для изготовления барабана | drum staple (Technical) |
первое проведение тематического материала | repercussion (в фуге) |
повторение материала связующей партии | retransition (Yanamahan) |
пружинистый материал на основе меди | phosphor bronze (для обмотки басовых струн гитары, позволяющий удлинить срок жизни витых струн, придать их звучанию несколько большую длительность и дольше сохранять их первичный "бриллиантовый" тембр) |
тематический материал | thematic material |