DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Music containing song | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a name of a Russian folk song and danceцыганочка
accompanied solo songпение с аккомпанементом
an adaptation of an old folk songобработка старой народной песни
art songавторская песня
binary song formдвухчастная песенная форма
break into a songзапеть песню
break into a songзаливаться песней
compose songsслагать песни
criminal underworld songблатная песня (VLZ_58)
do you know the tune of this song?вы знаете мотив этой песни?
drawling songраспев
edit song modeрежим редактирования сонгов
erase song modeрежим стирания сонга
gangster songблатная песня (VLZ_58)
Gipsy songsтаборные песни
gondola songпесня гондольера
gondola songбаркарола
gondolier's songгондольера
indication of song positionуказание местоположения в сонге
join in a songподпеть
Junior Eurovision Song Contestконкурс исполнителей детской песни "Евровидение" (denghu)
Junior Eurovision Song Contestдетское Евровидение (denghu)
Lithuanian folk songдайна
load song modeрежим загрузки сонга
mass songмассовая песня (ad_notam)
May songмайская песня
MIDI song position pointer messageMIDI-сообщение о местоположении в сонге
MIDI song select messageMIDI-сообщение о выборе сонга
most covered songпесня, на которую было сделано больше всего кавер-версий (Согласно книге рекордов Гиннесса, на песню Yesterday было сделано наибольшее число кавер-версий Olga Fomicheva)
most covered songпесня, перепетая наибольшее количество раз (Olga Fomicheva)
part songпартесное пение (Ishmael)
part-songпартия в хоре
part-songвокальное произведение для трёх или более голосов
part-songвокальное произведение для нескольких голосов
part songхоровое сочинение
patter songпесня скороговорка
perform a songпеть песню (Andrey Truhachev)
perform a songисполнять песню (Andrey Truhachev)
performs his self-written songисполняет песню, написанную им самим (nyasnaya)
plain songзнаменное пение (Panoptikum)
plain-songхоровое пение (I. Havkin)
plain-songгригорианское пение (I. Havkin)
plain songзнаменный распев (Panoptikum)
plain songкантус фирмус
play for the songидти за композицией (Andy)
pour out one's feelings in a song or a poemвыпеться (pf of выпеваться)
pour out one's feelings in a song or a poemвыпеваться (impf of выпеться)
remaining song memoryпроверка количества свободной памяти блока памяти сонгов
repeat song modeрежим повторного воспроизведения сонга
Russian Romantic Songроманс (Перевести романс как romance когда речь идёт о музыке – не всегда корректно и не совсем понятно для "английского уха", особенно если разговор идёт конкретно об исполнении наших романсов на русском языке. Как сказал мне один поляк в Англии (говорили на английском): When we are sober – Russia is NO good... but when we are drunk then of course... Russian Romance – "Ochi Chernie"! (Очи Чёрные! ) Oleg Arbuzov)
salacious songдвусмысленная и фривольная песенка (Soulbringer)
salacious songсальная песенка (Soulbringer)
salacious songне вполне пристойная песня (Soulbringer)
save song modeрежим записи данных произведения во внешнюю память
sing the song we wroteпеть нашу песню (Alex_Odeychuk)
sing-along songsпесни для пения компанией (Andrey Truhachev)
sing-along songsпесни для исполнения компанией (Andrey Truhachev)
sing-along songsпесни для группового исполнения (Andrey Truhachev)
sing-along songsпесни для совместного пения (Andrey Truhachev)
singer of satirical songsкуплетистка
song about cheating on my wifeпесня о том, как изменяю своей жене
song arranged for X voicesпесня на X голосов
song chain modeрежим составления сонгов
song clearстирание сонга
song contestпесенный конкурс (ART Vancouver)
song copyкопирование сонга
song creationсоздание сонга
song-formдвухчастная форма
song formпесенная форма
song initializeинициализация сонга
song-likeпесенный
song memory checkпроверка количества свободной памяти для сонгов
song playвоспроизведение сонга
song pluggerспециалист по подбору репертуара (Работник звукозаписывающей компании, лейбла, занимающийся поиском и презентацией новых песен для артистов этой компании artbasss)
song with a Gypsy melodyцыганщина
Songs of a WayfarerПесни странствующего подмастерья
songs ... will be accompanied by the orchestraв сопровождении оркестра (mrforund)
speech songговорок
speech-songговорок
structure of songконструкция сонга
style of Russian songs patterned after Gipsy melodiesцыганщина
ternary song formтрёхчастная песенная форма
theme songповторяющаяся тема
topical songsкуплетцы (= куплеты)
traditional folk songнародная песня (Andrey Truhachev)
unaccompanied songпесня без сопровождения
work songуорк-сонг (megabook.ru/article/Уорк-Сонг grafleonov)