| English | Russian |
| acid rock | галлюциногенная рок-музыка |
| acid rock | психоделическая рок-музыка |
| acid rock | психоделическая или галлюциногенная рок-музыка |
| alt-rock | альтернативный рок (alternative rock Роман Охотников) |
| alternative rock | альтернативный рок |
| arena rock | арена-рок (Palmirov) |
| arena rock | стадионный рок (Palmirov) |
| art rock | арт-рок (музыкальный жанр Seafarer) |
| atmospheric rock | атмосферный рок (Artjaazz) |
| blues rock | блюз-рок (Гибридный музыкальный жанр, разновидность рок-музыки, возникший в середине 1960-х годов в Англии и США и объединяющий элементы стилей блюз и рок-н-ролл. Основу блюз-рокового звучания составляют электрогитара, бас-гитара и ударная установка, при этом звук электрогитары подвергается искажению "овердрайв". anadyakov) |
| country rock | кантри-рок |
| folk rock | фолк-рок |
| funk rock | фанк-рок (wikipedia.org Phyloneer) |
| garage rock | гаражный рок (жанр рок-музыки Andreyka) |
| geek rock | гик-рок (субжанр альтернативной музыки Andreyka) |
| glam rock | глэм-рок (жанр рок-музыки Andreyka) |
| glitter rock | глэм-рок (жанр рок-музыки Andreyka) |
| glitter rock | глиттер-рок |
| hard rock | жёсткий рок |
| hard rock | тяжёлый рок (отличается громкостью исполнения и жёстким ритмом) |
| hard rock | хард-рок (разновидность рок-музыки) |
| hard rock band | хард-рок группа (В. Бузаков) |
| have the right cadences for true rock | обладать правом исполнять настоящий рок (BBC News Alex_Odeychuk) |
| indie rock | инди-рок (жанр альтернативного рока Rudy) |
| jazz rock | джаз-рок |
| kraut rock | краут-рок (В. Бузаков) |
| math rock | математический рок (wikipedia.org Phyloneer) |
| math rock | мат-рок (Phyloneer) |
| nerd rock | гик-рок (Andreyka) |
| noise rock | нойз-рок (wikipedia.org Phyloneer) |
| pop rock | поп-рок (Юрий Гомон) |
| post-rock | пост-рок (жанр альтернативной музыки Seafarer) |
| prog-rock | прогрессив-рок |
| prog-rock | прог-рок (wikipedia.org 'More) |
| progressive rock | прогрессив-рок |
| psychedelic rock | психоделический рок |
| punk rock | панк-рок |
| rap rock | рэп-рок (Жанр музыки, соединяющий вокальные элементы хип-хопа с разными инструментальными формами рок-музыки. anadyakov) |
| rock a mic | сотрясать микрофон (Alex_Odeychuk) |
| rock a mic like a vandal | сотрясать микрофон как вандал (Alex_Odeychuk) |
| rock act | рок-группа (Юрий Гомон) |
| rock band | рок-группа (Zamatewski) |
| rock-esque | рокоподобный (wiktionary.org suburbian) |
| rock-esque | стилизованный под рок (wiktionary.org suburbian) |
| rock-esque | в стиле рока (wiktionary.org suburbian) |
| rock group | рок-группа (Юрий Гомон) |
| rock guitarist | рок-гитарист |
| rock-like | стилизованный под рок (suburbian) |
| rock-like | рокоподобный (suburbian) |
| rock-like | в стиле рока (suburbian) |
| rock music | рок (Юрий Гомон) |
| rock music | рок-музыка |
| rock music adaptation | рок-обработка (Konstantin 1966) |
| rock-musical | рок-мюзикл |
| rock musician | рок-исполнитель (Andrey Truhachev) |
| rock n' roll band | рок-группа (цитата с аккаунта Aerosmith: Aerosmith is America's Greatest Rock N' Roll Band  twitter.com ART Vancouver) |
| rock n' roll band | рок-н-ролльная группа (цитата с аккаунта Aerosmith: Aerosmith is America's Greatest Rock N' Roll Band twitter.com ART Vancouver) |
| rock-'n'-roll | рок-н-ролл |
| rock star | рок-звезда |
| rock up MTV | зажигать на MTV (Alex_Odeychuk) |
| roots rock material | традиционный рок (The Choba B CCCP album, with its straightforward approach to roots rock material, and Paul's new interest in a full fledged tour, were part of this process Lily Snape) |
| stoner rock | стоунер-рок (Поджанр рок-музыки начала 90-х годов ХХ века, представляющий собой медленную или среднетемповую музыку с низко настроенными гитарами и басом. Включает элементы психоделического рока, блюз-рока, и дум-метала с повторяющимися гитарными риффами. anadyakov) |
| surf rock | сёрф-рок (Популярная американская музыка начала 60-х годов ХХ века, изначально пляжная, то есть для курортников и особенно для серферов. В начале 90-х годов музыка переключилась с традиционной сёрф-тематики (пляжи, машины, девушки) на космические темы – жизнь на других планетах, пришельцы и так далее, что вызвало её возрождение (серф-ривайвл). anadyakov) |
| trip rock | трип-рок (Seafarer) |
| yacht rock | яхт-рок (he coos over gently layered harmonies from Linda and pillow-soft synths that define the sound of yacht rock. In fact, "With a Little Luck" was literally recorded on a yacht Lily Snape) |
