 |
| English | Russian |
| a half bar | полубаррэ (приём игры на гитаре и некот. др. инструментах Veronika Poluektova) |
| at the bar | у балетного станка (Black_Swan) |
| bar chimes | бар-чаймс (moevot) |
| bar chimes | бар чаймс (wikipedia.org moevot) |
| bar iron | черта между тактами |
| bar-line | такт |
| bar-line | тактовая черта |
| bar line | тактовая черта |
| bass-bar | басбалкен (пружина у смычковых инструментов) |
| bass bar | пружина |
| cross-bar | вязка (поперечная черта, соединяющая ноты) |
| double bar | конец музыкальной фразы |
| metal bar | металлическая пластинка (у ксилофона) |
| minimum bar width | минимальная ширина такта |
| number of bars | количество тактов |
| part of the bar | доля такта |
| strum bar | клавиша звукоизвлечения (besedin) |
| strum bar | страмбар (besedin) |
| strum bar | клавиша-плектр (клавиша для имитации щипка струн на копиях гитар для компьютерных игр besedin) |
| tuning bar | оркестровый камертон |
| two-bar | двухтактный |
| whammy bar | рычаг тремоло (winand) |
| whammy bar | тремоло-система |