Russian | German |
горизонтальное равновесие в упоре на двух руках | freie Stützwaage mit gestreckten Armen |
два гимнаста | Paar |
два человека боком друг к другу | Stirnpaar |
из упора перемах двумя прогнувшись с поворотом кругом в упор | Kreisen beider Beine mit 2×1/4 Drehungen rückwärts |
из упора сзади на ручках круг двумя влево или вправо с переходом в упор сзади на теле и ручке коня | Wanderkreisen |
из упора сзади на ручках круг двумя влево или вправо с переходом в упор сзади на теле и ручке коня | Wander-Kreis-Flanke |
колонна по два | doppelte Flankenreihe |
круг двумя | Kreisen beider Beine (ногами) |
круг двумя | Kreisen mit beiden Beinen (ногами) |
круг двумя в стойку на руках | Kreisen beider Beine in den Handstand |
круг двумя в упор углом | Kreisen beider Beine in den Winkelstütz |
круг двумя, из различных упоров спереди | Kreisen beider Beine aus verschiedenen Stützen vorlings |
круг двумя, из упора лёжа | Kreisen beider Beine aus Liegestütz |
круг двумя, из упора сзади | Kreisen beider Beine aus dem Stütz rücklings |
круг двумя на двух ручках | Kreisen beider Beine auf zwei Pauschen |
круг двумя на одной ручке | Kreisen beider Beine auf einer Pausche |
круг двумя на теле коня | Kreisen beider Beine am Pferdende |
круг двумя ногами | Kreisen beider Beine |
круг двумя ногами на коне с ручками | Wanderkreisen |
круг двумя, одна на ручке, другая на теле | Kreisen beider Beine im Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende |
круг двумя поперёк лицом внутрь | Kreisen beider Beine im Innenquerstütz |
круг двумя поперёк лицом наружу | Kreisen beider Beine im Außenquerstütz |
круг двумя поперёк между ручками | Kreisen beider Beine im Querstütz zwischen den Pauschen |
круг двумя поперёк на одной ручке | Kreisen beider Beine im Querstütz auf einer Pausche |
круг двумя прогнувшись с поворотом кругом | Tschechenkehre |
круг двумя продольно | Kreisen beider Beine im Seitstütz |
круг двумя с переходом в упор поперёк между ручками, из упора поперёк на ручке | Kreisen beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern in den Querstütz zwischen den Pauschen |
круг двумя с переходом в упор поперёк на другой ручке, из упора поперёк на ручке | Kreisen beider Beine aus dem Querstütz auf einer Pausche und Wandern in den Querstütz auf andere Pausche |
круг двумя ногами с поворотом на 180° | Kehre |
круг двумя с поворотом на ручках на 180° | Pauschenkehre |
круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом | Kreisen beider Beine mit gleichzeitigem Umspringen |
круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом | doppeltes Swiss-Kreisen |
круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом | Suisse double |
круги двумя | Kreisschwünge (ногами) |
маховое сальто на две ноги | freier Überschlag vorwärts auf beide Beine |
махом назад соскок боком через две жерди | Kreisflanke (брусья) |
наскок с опорой двумя руками | Aufsprung mit dem Stütz beider Hände |
наскок толчком двумя ногами | Aufsprung mit beidbeinigem Abstoß |
переворот вперёд с прыжка толчком двух ног | Hechtüberschlag |
переворот с двух ног | Handstandüberschlag mit beiderbeinigem Absprung |
перемах двумя | Flanke |
перемах двумя с поворотом | Drehwende |
перемах одной или двумя ногами вперёд на снаряд | Auspreizen |
перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд | Überschwingen |
перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд | Vorspreizen |
перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд | Einspreizen |
перемах одной или двумя ногами назад через снаряд | Zurückschwingen |
перемах одной или двумя ногами назад через снаряд | Ausspreizen |
перемах одной или двумя ногами через снаряд | Ausspreizen |
перестроение из колонны по два по четыре и т. д. в колонну по одному | Spalten |
поворот двумя ногами | zweibeinige Drehung |
подъём двумя | Felgaufschwung rücklings vorwärts |
подъём двумя в упор сзади | Feigaufschwung rücklings vorwärts in den Stütz rücklings |
прыжок вверх с двумя ногами | Aufsprung mit beiden Füssen |
прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги | Schlußsprung mit Seitgrätschen |
прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги | Schlußsprung mit Quergrätschen |
прыжок на двух ногах | Schlußsprung |
прыжок прогнувшись сгибая две ноги назад | Ringsprung beidbeinig gebeugt |
сальто вперёд, толчком двумя | Salto vorwärts mit Abstoß beider Beine |
соскок боком через две жерди, махом назад | Kreisflanke |
соскок кругом двумя в группировке | Kreishocke |
соскок согнувшись кругом двумя с поворотом | Kreisbücke (на брусьях) |
страховка поддержкой двумя руками за плечо | Klammergriff |
толчок двумя ногами | beidbeiniger Absprung |
упражнение с двумя булавами | Keulenübung mit zwei Keulen |