| Russian | English |
| изделие например, труба в катаном состоянии | as-rolled (после прокатки, без последующей обработки) |
| изделие например, труба или трубная заготовка в литом состоянии | as-cast (без последующей обработки) |
| изделие например, труба в отпрессованном состоянии | as-extruded (после прессования, без последующей обработки) |
| изделие например, труба в состоянии после сварки | as-welded (без последующей обработки) |
| изделие например, труба в состоянии после сварки и последующего отжига | as-welded annealed |
| изделие например, труба в тянутом состоянии | as-drawn (после волочения, без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после волочения | as-drawn state (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после волочения | as-drawn condition (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после отжига | annealed condition |
| состояние изделия например, трубы или трубной заготовки после отливки | as-cast state (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы или трубной заготовки после отливки | as-cast condition (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после прессования | as-extruded state (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после прессования | as-extruded condition (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после прокатки | as-rolled state (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после прокатки | as-rolled condition (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после сварки | as-welded state (без последующей обработки) |
| состояние изделия например, трубы после сварки | as-welded condition (без последующей обработки) |
