| English | Russian |
| warm working | тёплая деформация (напр., труб при температурах ниже температуры рекристаллизации) |
| working capacity | активная ёмкость (ПХГ: "working capacity", in relation to underground gas storage facilities, means the capacity of the facilities for storage of gas underground, ignoring any capacity for storage of cushion gas. 'More) |
| working gas capacity | активная ёмкость ('More) |
| working section | рабочий обжимной участок ручья калибра стана холодной периодической прокатки труб (стана типа ХПТ) |
| working service | срок эксплуатации (напр., трубных станов или труб) |
| working service | срок службы (напр., трубных станов или труб) |
| working stroke | рабочий ход (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| working stroke | прямой ход (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| working travel | рабочий ход (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| working travel | прямой ход (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| working zone | очаг деформации (объём металла, одновременно деформируемого технологическим инструментом в каждый данный момент процесса обработки давлением, напр., производства труб) |
