| English | Russian |
| brittle transition temperature | температура перехода из вязкого состояния в хрупкое |
| brittle transition temperature | порог хрупкости |
| brittle-ductile transition temperature | температура перехода из хрупкого состояния в пластичное |
| brittle-ductile transition temperature | температура перехода из хрупкого состояния в вязкое |
| critical temperature range | критический интервал температур |
| ductile-brittle transition temperature | температура перехода из пластичного состояния в хрупкое |
| ductile-brittle transition temperature | температура перехода из вязкого состояния в хрупкое |
| ductile-brittle transition temperature | порог хрупкости |
| fracture appearance transition temperature | температура перехода из вязкого в хрупкое состояние (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов) |
| fracture appearance transition temperature | температура перехода в хрупкое состояние (определяемая по доле вязкой составляющей в изломе при ударных испытаниях образцов, напр., трубных материалов) |
| high-temperature organic heat transfer fluid | высокотемпературный органический теплоноситель (RVahitov) |
| high-temperature service | эксплуатация например, труб в условиях высоких температур |
| high-temperature strength | предел прочности при высокой температуре |
| impact transition temperature | температура перехода из вязкого в хрупкое состояние порог хладноломкости при ударных испытаниях |
| low-temperature fracture | низкотемпературное разрушение (напр., труб северного исполнения) |
| low-temperature service | эксплуатация например, труб в условиях пониженных температур |
| operating temperature | температурный режим технологического процесса агрегата |
| operating temperature | температурный режим работы агрегата |
| piercing temperature | температура горячей прошивки трубной заготовки |
| Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service | Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур (стандарт A216 draugwath) |
| temperature band | температурный интервал (деформации или термообработки) |
| temperature conditions | температурный режим (напр., процесса обработки давлением или термической обработки) |
| temperature stabilization of permafrost soil | термостабилизация вечномёрзлых грунтов (grigoriy_m) |
| temperature tube | труба для работы при высоких температурах |
