| English | Russian |
| clean and visual thread inspection | очистка и визуальный осмотр резьбы (маркировка труб) |
| dye-penetrant inspection | контроль например, труб методом проникающих красящих веществ |
| dye-penetrant inspection | выявление дефектов например, в трубах с помощью проникающих красящих веществ |
| eddy current inspection | токовихревая дефектоскопия (напр., труб) |
| Fased-Array Ultrasonic Inspection | ультразвуковой контроль методом фазированных решёток (stein_vik) |
| Fased-Array Ultrasonic Inspection | ультразвуковой контроль фазированными решётками (stein_vik) |
| fit-up inspection | инспекция подгонки соединений (dimakan) |
| inspection skid | инспекционный стеллаж |
| Internal rotating inspection system | вращающаяся система контроля внутренних поверхностей труб (TatsianaK) |
| Magnaflux inspection | дефектоскопия на установке Магнафлакс (дефектоскопия, напр., труб, магнитнопорошковым методом) |
| Magnaflux inspection | дефектоскопия например, труб магнитнопорошковым методом |
| magnetic particle inspection | контроль например, труб с применением намагниченных частиц |
| magnetic particle inspection | магнитнопорошковая дефектоскопия |
| magnetic powder inspection | магнитнопорошковая дефектоскопия (контроль, напр., труб, с применением намагниченных частиц) |
| magnetic powder inspection | контроль например, труб с применением намагниченных частиц |
| non-destructive inspection | неразрушающий контроль (напр., труб) |
| non-destructive inspection technique | неразрушающие методы контроля (напр., труб) |
| pipe inspection device | ВИП (внутритрубный инспекционный прибор lew3579) |
| radiographic inspection | контроль изделий например, труб просвечиванием гамма-лучами |
| radiographic inspection | контроль изделий например, труб просвечиванием рентгеновскими лучами |
| radiographic inspection | рентгенографический контроль (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| radiographic inspection | радиографический контроль (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| radiographic inspection | гаммаграфический контроль (контроль изделий, напр., труб, просвечиванием рентгеновскими или гамма-лучами) |
| ultrasonic inspection | ультразвуковой контроль (напр., труб) |
| ultrasonic inspection | ультразвуковая дефектоскопия (напр., труб) |
| X-ray inspection | рентгеновская дефектоскопия (недр, труб или трубных заготовок) |
