Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Apollo-Soyuz
containing
Of
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
acceptance
of
equipment into service
приём оборудования в эксплуатацию
accessibility
of
доступ к
(something)
accessibility
of
a system
удобство обслуживания
accessibility
of
controls
доступ к органам управления
accumulate N cycles
of
operation
нарабатывать N циклов
achieve a pressure
of
обеспечивать давление
(something)
acknowledge receipt
of
a notification
подтверждать получение уведомления
actuation
of
flow
включение потока
adjust
a control
for an indication
of
5 v
настраивать на 5 в с помощью рукоятки
airtightness
of
gloves
герметичность перчаток
amount
of
effort
объём работ
amount
of
maneuvering
степень маневрирования
amount
of
modification
объём доработок
amount
of
work-load
объём работ
application
of
power
подача питания
basic portion
of
a document
основа документа
be in view
of
a ground station
находиться в зоне связи наземной станции
be subjected to a pressure
of
находиться под давлением
(something)
be trained on the operation
of
тренироваться для работы с
(something)
be trained on the operation
of
equipment
тренироваться для работы с оборудованием
breaking
of
contacts
выключение контактов
bulk
of
engineering work
основной объём инженерных работ
certification
of
personnel
аттестация персонала
certification
of
suitability for reuse
аттестация на пригодность к повторному использованию
checkout
of
hardware
проверка конструкции
command 8 seconds
of
firing
выдавать команду на обработку импульса в течение 8 сек
complement
of
hardware
комплект оборудования
complement
of
satellites
перечень спутников
complete loss
of
a system
полный отказ системы
completion
of
a maneuver
выполнение манёвра
condition
of
a crew
состояние экипажа
conduct audits
of
operations
проводить проверки операций
conduct audits
of
personnel
проводить проверки персонала
conduct audits
of
procedures
проводить проверки методик
conduct
of
a mission
проведение полёта
contain pressure
of
находиться под давлением
(something)
content
of
a program
содержание программы
continuous surveillance
of
the Sun
постоянное наблюдение за Солнцем
convenience
of
using
удобство работы с
convenience
of
using equipment
удобство работы с оборудованием
core
of
a system
основа системы
correction
of
a document
исправление документа
course
of
action
программа действий
credible cause
of
failure
вероятная причина отказа
criterion
of
acceptability
критерий годности
cross-migration
of
gas
взаимное перетекание газа
cross-migration
of
liquid
взаимное перетекание жидкости
dark portion
of
an orbit
неосвещённый участок орбиты
daylight portion
of
an orbit
освещённый участок орбиты
degradation
of
mission objectives
сокращение программы
degree
of
comfort
степень удобства
degree
of
mockup dedication
степень подобия макета
degree
of
mockup realism
степень подобия макета
degree
of
system sophistication
степень сложности системы
delivery
of
payloads to orbit
доставка грузов на орбиту
demating
of
connectors
расстыковка разъёмов
design into a system
of
increased reliability
конструировать систему с повышенной надёжностью
design
of
an experiment
схема проведения эксперимента
design
of
observations
схема проведения наблюдений
detection
of
a failure
обнаружение отказа
develop an inventory
of
standardized spacecraft components
разрабатывать перечень унифицированных элементов космического корабля
dispose
of
water
удалять воду
divergence
of
something
from flight conditions
отклонение ... от лётных условий
divergence
of
test conditions from flight conditions
отклонение условий испытаний от лётных условий
ease
of
handling
удобство работы с
ease
of
handling equipment
удобство работы с оборудованием
ease
of
maintenance
удобство обслуживания
ease
of
manufacturing
технологичность
ease
of
operation of
удобство работы с
(something)
ease
of
operation of equipment
удобство работы с оборудованием
ease
of
performing
удобство выполнения
ease
of
performing operations
удобство выполнения операций
ease
of
system maintenance
удобство обслуживания системы
elution
of
absorbents
вымыливание поглотителей
engagement
of
latches
захват защёлок
entrance
of
commands
вхождение команд
erection
of
a target
раскрытие мишени
establish a schedule
of
audits
устанавливать порядок проверок
execution
of
activities
выполнение работ
exploitation
of
the industrial potential of space
промышленное использование космоса
extension
of
lifetime
увеличение ресурса
extent
of
tests
объём испытаний
external viewing
of
a spacecraft
внешнее наблюдение за кораблём
factory assembly
of
a spacecraft
сборка корабля на заводе
failure downstream
of
a valve
отказ на выходе клапана
feasibility
of
meeting requirements
вероятность удовлетворения требований
fly-around
of
a spacecraft
облёт космического корабля
general fitness
of
a crew
общее состояние экипажа
generation
of
commands
выдача команд
get Acquisition
of
Signal
входить в зону связи
head
of
a shift
руководитель смены
head
of
steam
напор пара
identification
of
parameters
определение параметров
ignition
of
an initiator
включение инициатора
inadequate handling
of
equipment
неправильное обращение с оборудованием
industrial use
of
space
промышленное использование космоса
initiation
of
commands
выдача команд
initiator
of
a document
исполнитель документа
institute a policy
of
последовательно устанавливать процедуры
(something)
institute a policy
of
последовательно определять процедуры
(something)
institute a policy
of
exchanging information
последовательно устанавливать процедуры обмена информацией
institute a policy
of
exchanging information
последовательно определять процедуры обмена информацией
inventory
of
equipment
перечень оборудования
joint occupancy
of
a spacecraft
совместное пребывание на корабле
keep track
of
activities
отслеживать работу
lack
of
access
отсутствие доступа
lack
of
communication
отсутствие связи
layer
of
atmosphere
слой атмосферы
level
of
competence
уровень подготовки
(по какому-либо предмету или к работе)
level
of
competence in a discipline
уровень подготовки по предмету
level
of
competence in a function
уровень подготовки к работе
line
of
sight sighting device
линия визирования визир-ориентатор
list
of
documents
состав документации
long-term surveillance
of
the Earth
долговременное наблюдение за Землёй
loss
of
a system
отказ системы
loss
of
communication
потеря связи
loss
of
crew viable environment
нарушение условий жизнедеятельности
loss
of
signal
конец зоны связи
(сокр. от loss of signal)
loss
of
structural integrity
потеря герметичности конструкции
major diameter
of
a thread
наружный диаметр нарезки
maltreatment
of
equipment
неправильное обращение с оборудованием
management
of
change activity
проведение изменений
maneuver out
of
plane
выполнять манёвр выхода из плоскости орбиты
measures to guard against results
of
failure
меры по защите от последствий отказа
mental shape
of
a crew
состояние экипажа
minor diameter
of
a thread
внутренний диаметр нарезки
minutes
of
results
протокол
misalignment
of
one axis from another
рассогласование осей
monitor status
of
наблюдать за состоянием
(чего-либо; something)
monitor status
of
наблюдать за состоянием
(something; чего-либо)
natural decay
of
an orbit
естественное понижение орбиты
obstruction
of
an orifice
засорение насадка
orient the spacecraft along its line
of
sight
ориентировать корабль по линии визирования
out
of
tolerance shift
выход за пределы
outline
of
a document
структура документа
outline
of
document
схема документа
outline
of
document
план документа
pace
of
a program
интенсивность программы
packaging arrangement
of
latches
компоновка замков
passage
of
commands
прохождение команд
performance
of
activities
выполнение работ
performance
of
observations
выполнение наблюдений
physical condition
of
a crew
физическое состояние экипажа
physical shape
of
a crew
физическое состояние экипажа
piece
of
equipment
часть оборудования
plane
of
seal
средняя экваториальная плоскость
hard
potting
of
connectors
заливка разъёмов
probability
of
liftoff for a given launch opportunity
вероятность старта для данной стартовой возможности
produce a 3-second maneuver
of
3 mps
выдавать импульс 3 м / сек длительностью 3 сек
proof-
of
-concept analysis
анализ реализуемости
provide a pressure
of
обеспечивать давление
(something)
provisions
of
a document
положения документа
pursue a course
of
action
работать по программе
quantify the amount
of
work
определить объём работ
(количественно)
quantify the amount
of
work
определить объём работ
(количественно)
raising
of
an orbit
подъём орбиты
range
of
activities
диапазон работы
realization
of
a command
выполнение команды
receipt
of
a command
получение команды
recreation
of
a crew
отдых экипажа
refuelling
of
propellant
дозаправка топлива
relationship
of
activities
взаимосвязь работ
reloading
of
propellant
дозаправка топлива
repertoire
of
commands
диапазон команд
residence time
of
propellant in a valve
время пребывания топлива в клапане
resolution
of
a malfunction
устранение отказа
retirement
of
a crew
отход экипажа ко сну
rework
of
an article
доработка изделия
schedule
of
activities
план работ
schedule
of
cine and photography
план кинофотосъёмок
scope
of
a document
объём документа
scope
of
activities
диапазон работы
scope
of
tests
объём испытаний
scrappage
of
nonconforming articles and materials
забраковка деталей и материалов, не соответствующих ТУ и ТТ
set
of
tableware
средства приёма пищи
setup
of
equipment
установка оборудования
shaded portion
of
the Earth
тень Земли
shut-down
of
выключение питания
sizing
of
a unit
выбор размеров
(узла)
slice
of
atmosphere
слой атмосферы
spectrum
of
experiments
диапазон экспериментов
status
of
a crew
состояние экипажа
status
of
documentation
состояние документации
stepwise reduction
of
pressure
ступенчатое снижение давления
structure
of
a document
структура документа
study
of
equipment
анализ оборудования
submittal date
of
a document
дата представления документа
subsequent course
of
action
программа последующих действий
summary
of
telephone conversations
отчёт по телефонным переговорам
sunlit portion
of
an orbit
освещённый участок орбиты
take readings
of
celestial bodies
ориентироваться по небесным телам
topping
of
propellant
дозаправка топлива
ultimate factor
of
safety
предельный коэффициент запаса прочности
unsealing
of
an interface
разгерметизация стыка
update
of
a document
уточнение документа
verify the proper operation
of
проверять правильность функционирования
warn a crew
of
предупреждать экипаж
warn
something
of
предупреждать
well-being
of
a crew
состояние экипажа
wide scope
of
specialized skills
широкий диапазон профессий
Get short URL
