 |
| Russian | Chinese |
| красная птица живущая на солнце в шёлковой клетке | 丝栏朱鸟 (образн. о тонком рисунке, мастерской кисти каллиграфа) |
| красный водяной дракон | 赤蛟 |
| красный ворон | 赤乌 (предвестник счастья) |
| красный заяц | 赤兔 (предвестник счастья) |
| красный холм | 丹丘 (страна немеркнущего света, обитель бессмертных) |
| хайнаньское красное дерево | 总管本 (помогающее при отравлении животными ядами) |