 |
| Russian | Chinese |
| летучая рыба с птичьей головой и звонким голосом | 文魮 |
| "отрубленная голова" | 形天 (великан, которому Хуан-ди см. 皇帝 отрубил голову, но Синтянь не сдался, сотворив из своего пупа рот, а из сосков глаза) |
| "отрубленная голова" | 刑天 (великан, которому Хуан-ди см. 皇帝 отрубил голову, но Синтянь не сдался, сотворив из своего пупа рот, а из сосков глаза) |
| сказочное существо с головой и руками человека и туловищем рыбы | 鮻鱼 |
| существо с человеческой головой и туловищем рыбы, способное летать | 互人 (по «Шань хай цзину») |