| English | Russian |
| average out | составлять среднюю величину |
| "Bag is conventionally teared-out" | "Чехол условно вырван" |
| be out of one's reckoning | сбиваться с проложенного курса |
| be out of one's reckoning | ошибаться в счислении пути |
| blow out | продувать (трубку) |
| blow-out plug | пробка клапана вытеснения (торпеды) |
| bring out | выводить наружу |
| "Canopy bag is conventionally teared-out" | "Чехол купола условно вырван" |
| check out of the hotel | выезжать из гостиницы |
| come out | выниматься |
| coming out | выход (общее значение) |
| fill out the customs declaration | заполнить таможенную декларацию |
| force out of action | подбивать (повреждать) |
| force out of action | повреждать |
| force out of action | выводить из строя (подбивать, повреждать) |
| go out | погаснуть (о лампочке, табло, индикаторе) |
| go out | гаснуть (о лампочке, табло, индикаторе) |
| go out of service | повреждаться |
| go out of service | выходить из строя (ломаться) |
| going out | выход (общее значение) |
| made out | оформленный |
| make out | оформлять (документацию) |
| make out a declaration | заполнить декларацию |
| make out a list | составлять перечень |
| making out of an invoice | оформление счёта |
| malf-out | несрабатывание (агрегата) |
| "out of order" | "не работает" |
| "paper is conventionally teared-OUT" | "бумага условно вырвана" |
| pay out | стравливать (верёвку, трос, канат) |
| pay out rope | стравливать канат |
| pay out rope | стравливать трос |
| pay out rope | стравливать верёвку |
| payment for work carried out | платёж за выполненную работу |
| phasing out | снятие с производства (постепенное) |
| point out | указывать на (что-либо, smth.) |
| "Protecting bag is conventionally teared-out" | "Предохранительный чехол условно вырван" |
| put out of action | подбивать (повреждать) |
| put out of action | повреждать |
| put out of action | выводить из строя (подбивать, повреждать) |
| put out of commission | выводить из строя (выводить из состава действующего флота) |
| read-out | вывод (информации) |
| roll out the battery | выкатывать батарею |
| sense out a target | обнаруживать цель (при помощи системы самонаведения) |
| set out | выходить в море |
| split out | самым полным ходом |
| stand out for the enemy | выходить в море на поиск противника |
| "starving out" of torpedo | "голодная смерть" торпеды (из-за нехватки ёмкости батареи) |
| straighten out one's final course | окончательно ложиться на заданный курс |
| swim-out | выпуск торпеды самоходом (из подводного аппарата) |
| take out from | вынимать из (чего-либо, smth.) |
| take out of | извлечь (из чего-либо, smth.) |
| take out of | извлекать (из чего-либо, smth.) |
| take out of action | повреждать |
| take out of action | подбивать (повреждать) |
| take out of action | выводить из строя (подбивать, повреждать) |
| throw out | отклонять (об иске) |
| try out | отрабатывать (опробовать) |
| tune out | отстраиваться (от сигнала помехи) |
| veer out | вытравливать (канат) |
| wheel out the battery | выкатывать батарею |
| wipe out | протирать |
| wipe out | вытирать |
| write out a prescription | выписывать лекарство |
| write out a receipt | выписывать квитанцию |
| yaw out of line | выходить из строя (боевого порядка) |
