| English | Russian |
| a room for two | номер на двоих (в отеле) |
| account for | объяснять (что-либо, smth.) |
| account for repairs | счёт за ремонт |
| an invoice for equipment | счёт-фактура на оборудование |
| an order for | заказ на (торпеду) |
| an order for a torpedo | заказ на торпеду |
| apparatus for decelerating torpedo | устройство для отработки торпеды на тормозе |
| approve for use | допускать к применению |
| arrange for delivery | обеспечивать поставку |
| be responsible for charges | принимать на себя расходы |
| become due for payment | наступать (о сроке платежа) |
| before taking smth. for use | перед эксплуатацией (чего-л.) |
| before taking smth. for use | перед вводом чего-л. в эксплуатацию |
| charges for consignee's account | платёж за счёт грузополучателя |
| check smth. for condition | проверять качество (чего-либо) |
| check smth. for condition and availability | проверять качество чего-либо и наличие |
| circuit for generating the reset and transcription pulses | схема выработки импульсов сброса, переписи (и т.д.) |
| cleared for action | в боевой готовности (о корабле) |
| "closed for lunch" | "перерыв" |
| Data generating circuit for recording device | схема выдачи информации на РУ |
| date for shipment | дата отгрузки |
| date of readiness for shipment | дата готовности к отгрузке |
| date of taking goods for shipment | дата принятия товара к отгрузке |
| expenses for | на расходы (...) |
| fall due for payment | наступать (о сроке платежа) |
| file for | подавать (документ, заявление) |
| fit for operation | годный к эксплуатации |
| "for litter" | "для мусора" |
| "for official use only" | "для служебного пользования" (гриф) |
| "for rent" | "сдаётся" |
| "for sale" | "продаётся" |
| for use once only | однократного применения |
| for use once only | разового использования |
| for use once only | однократного использования |
| for use once only | разового применения |
| for use once only | одноразового применения |
| for use once only | одноразового использования |
| harbor for men-of-war | военная гавань |
| hold smb. responsible for losses | считать кого-либо ответственным за убытки |
| holder for collar | манжетодержатель |
| indemnify for | возмещать (убытки) |
| invoice for the amount of | счёт на сумму |
| invoice for the goods | счёт на товар |
| invoice for the sum of | счёт на сумму |
| Kit of Spares for Group of Items | групповой комплект ЗИП (запасных инструментов и принадлежностей) |
| Kit of Spares for Repairs | ремонтный комплект ЗИП (запасных инструментов и принадлежностей) |
| make a correction for | вводить поправку на (..., ...) |
| make a correction for | вносить поправку на (..., ...) |
| make an appointment for 2 o'clock | назначить встречу на 2 часа |
| mechanism for relieving the rudder break | механизм снятия рулевого стопора |
| medicine for diarrhoea | закрепляющее (лекарство) |
| payment for | за платёж (..., ...) |
| payment for travel | дорожные расходы |
| payment for work carried out | платёж за выполненную работу |
| pen for the accomodation of submarines | укрытие для подводной лодки |
| postpone for | переносить на (2 недели, 2 weeks) |
| prepared for action | в боевой готовности |
| procedure for commissioning | процедура ввода в рабочее состояние |
| procedure for commissioning | процедура ввода в строй |
| quotation for goods | цена товара |
| quotation for goods | котировка товара |
| reduction for meridian | приведение к меридиану |
| reduction for meridian | поправка на меридиан |
| release the machine for shipment | разрешить отгрузку машины |
| remedy for | средство (от чего-либо или против чего-либо) |
| set sail for | отплыть в (..., ...) |
| stand out for the enemy | выходить в море на поиск противника |
| steer for | держать курс |
| steer for a position | выходить на позицию |
| take for use | принять в эксплуатацию |
| tender for | предложение на (что-либо, smth.) |
| the dial of a mechanism for relieving the rudder break | лимб механизма снятия рулевого стопора |
| wait for | ожидать (чего-либо, smth.) |
| weather unfit for flying | нелётная погода |
| weight for providing standard stop trim dive of torpedo | груз для обеспечения нормальной вывески торпеды |
| when ready for shipment | по мере готовности к отгрузке |
