через – phrases

Terms for subject Metallurgy containing через | all forms | exact matches only

Russian	English
бороскоп для осмотра через специально просверлённые отверстия	indexing borescope
волочение через несколько последовательно установленных волок	tandem drawing
впрыскивание струёй через сопло	jetting
время прохождения через агрегат	time of throughput
выдавливать через матрицу	force through the die
выход шлака через фурмы	blinding the tuyere
выходить через фурмы	run out into tuyeres (о шлаке)
деформирование через матрицу	matrix-based deformation (starkside)
излучение через зёрна	transgranular radiation
измельчать до прохождения через 0,5" отверстие сита	reduce to minus 0,5 inch
интенсивность света, прошедшего через плёнку	transmitted light intensity (при фотометрировании)
кислород через вторичную фурму	secondary oxygen (роторной печи)
кислород через первичную фурму	primary oxygen (роторной печи)
кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера	Q-BO process
ковка через плиту	plate-first forging (метод ковки фасонного изделия, при котором сначала из слитка куется плита, а потом уже ей придается нужная форма Phyloneer)
коэффициент тепловых потерь через стенку	wall loss parameter (печи)
литьё изделий через центровую изложницу	hen-and-chickens method
мельница, разгружаемая через цапфу	trunnion-discharge mill
мельница шаровая с разгрузкой через решётку	grate-discharge type of ball mill (Atenza)
не прошедший через сито	plus
отбор проб через небольшие интервалы	close sampling
отсос через дискретные щели	discontinuously distributed suction
отходы просеивания измельчённых материалов через мерные сита	shorts
переливать через край	run over
переползание жёстких дислокаций через препятствие	climb of rigid dislocations over obstacles
перетекание через край	overflow
подача кислорода вручную через стальные трубки	band lancing
подача кислорода вручную через стальные трубки	hand lancing
подача воды через сдвоенные форсунки	twin-nozzle distribution
последовательность пропуска через ручьи	succession of passes
присос воздуха через дверцу	door leak
присос воздуха через окно	door leak
продувка плавки кислородом через сводовую фурму	roof lancing
произведение растворимости, выраженное через активность	activity solubility product
пропуск воды через шлюзы	sluicing
прорыв шлака через порог	blowup of charge
процесс переноса металла через дугу	dip transfer process (путём коротких замыканий дугового промежутка)
радиографирование через две стенки	double-wall technique
разливка металла из промковша в кристаллизатор через погружные стаканы	submerged casting
разливка через шлак	fluid-mold casting (заливаемый в изложницу перед заливкой металла)
разливка через шлак	fluid-mold casting
разрушение первичной структуры прессованием через очко	hot breakdown by extrusion
сифонная разливка стали через центровую изложницу	hen-and-chickens method
скорость прохождения через агрегат	throughput rate
скорость прохождения через агрегат	throughput rate
скорость прохождения через агрегат	speed of throughput
спекание непосредственным пропусканием тока через спекаемый материал	direct-resistance sintering
стан дуо с возвратом сутунки или пакета через поперечный транспортёр	drag-over mill
утечка воздуха через дверцу	door leak
утечка воздуха через окно	door leak
фильтрование через песчаный слой	sand filtering
частота перескоков атома через границу раздела жидкость-твёрдая фаза	jump frequency of atom across a liquid-solid interface
через днище	bottom-pouring ladle
экспозиция через одну стенку трубы	Single-wall exposure (Andy)
электрозаклёпка при сварке через отверстие	filled plug weld

Get short URL