 |
| Russian | English |
| движение по рольгангу с холостыми роликами | runout |
| напряжение холостого хода | OCV (LyuFi) |
| потери на холостой ход | standby losses |
| холостая заливка | idle pouring (для разогрева литейной формы) |
| Холостая карбюризация | Blank carburizing (Имитация операции цементации без введения углерода J_J) |
| холостая клеть | idle stand |
| холостая колоша | dead charge |
| холостая колоша | initial charge |
| холостая колоша | initial bed |
| холостая проба | blank sample |
| Холостое азотирование | Blank nitriding (Имитация операции азотирования без введения азота J_J) |
| холостое напряжение | no-load voltage (Киселев) |
| холостое определение | blank determination |
| холостой валок | idler |
| холостой оборот | idle pass (насадки) |
| Холостой пропуск | lost pass |
| холостой пропуск | false pass |
| холостой пропуск | dumming |
| холостой ролик | idle roll |