Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing фаза | all forms | exact matches only
RussianGerman
весовое содержание твёрдой фазы в 1 л пульпыTrübedichte
вещество твёрдой фазы в пульпеTrübefeststoff
выделение из расплава второй жидкой фазыAuslösen (напр. при снижении температуры)
выделение из расплава второй жидкой фазыAusfällen im Schmelzfluß (напр. при снижении температуры)
выделение из расплава твёрдой фазыAuslösen (напр. при снижении температуры)
выделение из расплава твёрдой фазыAusfällen im Schmelzfluß (напр. при снижении температуры)
выделение из расплава твёрдой фазыAusfällen im Schmelzfluss
выделившаяся фазаausgeschiedene Phase
выделившаяся фазаAusscheidung
высокодисперсная фазаfeinstverteilte Phase
давление газовой фазыReaktionsdruck (при протекании реакции в замкнутой системе)
диаграмма состояния с ограниченной растворимостью в твёрдом состоянии и с образованием интерметаллической фазыMischungslücke mit intermetallischer Phase
"дикая" фазаscharfe Phase
дисперсионная фазаdisperser Anteil
дисперсность твёрдой фазы пульпыTrübenfeinheit
доля твёрдой фазыFeststoffanteil (напр. в суспензии)
доэвтектоидная фазаvoreutektoidische Phase
жидкая фазаSchmelzphase (расплав)
жидкая фаза, содержащая извлекаемое веществоExtraktphase
замкнутая область γ-фазыeingeengtes γ-Gebiet (на диаграмме состояния)
исходная фазаAusgangsphase
когерентная фазаkohärente Phase
контрастное разделение фазPhasenkontrast
кривая перехода жидкой фазы в твёрдую и обратноSchmelzdruckkurve (на диаграмме состояния)
маточная фазаMutterphase
матричная фазаMutterphase
"мёртвая" фазаtote Phase
нанесение покрытий из парогазовой фазыchemische Abscheidung aus der Gasphase
нанесение покрытий разложением газовой фазыAufdampfen
нанесение покрытий разложением паровой фазыAufdampfen
неустойчивая фазаunbeständige Phase
область гамма-фазыγ-Bereich (на диаграмме железо — углерод)
правило фаз ГиббсаPhasenregel
работать со сдвигом по фазеphasenverschoben arbeiten (напр. о работе медных конвертеров)
равновесие двух фазzweiphasiges Gleichgewicht
равновесие трёх фазDreiphasengleichgewicht
разделение твёрдой и жидкой фазFest-Flüssig-Trennung
разделение твёрдых и газообразных фазFest-Gasförmig-Trennung
раствор, захваченный твёрдой фазойBegleitlauge (при её кристаллизации)
сигма-фазаSigmaphase
система трёх фазDreiphasensystem
содержание ферритной фазыFerritegehalt (Irina Verbitskaya)
состоящий из твёрдой и жидкой фазfestflüssig (напр. о сплаве в период затвердевания)
спаивание металлокерамических пропитанных деталей металлом жидкой фазыSelbstlötung
твердая фазаfeste Phase
точка на диаграмме, в которой сосуществуют 3 фазыTripelpunkt (напр. жидкая, кристаллическая, газообразная)
удаление летучих из твёрдой фазы при нагревеAbrauchen
упорядоченная фазаOrdnungsphase
фаза в металле, обусловленная наличием примесиFremdphase
фаза в сплаве, обусловленная наличием примесиFremdphase
фаза внедренияEinlagerungsphase
фаза, претерпевшая превращениеÜbergangsphase
фаза упорядоченияOrdnungsphase
фазы Юм — РозериHume-Rothery-Phasen
фазы Юм-РозериHume-Rothery Phasen
физическое осаждение из паровой фазыphysischer Abscheidung aus der Dampfphase

Get short URL