Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing труба | all forms | exact matches only
RussianGerman
бесшовная цельнотянутая трубаnahtlos gezogenes Rohr
бесшовные трубы из высококачественной сталиnahtlose Edelstahlrohre (Лорина)
валковая машина для острения концов трубRohr-Anspitz-Walzmaschine (перед волочением)
валковая машина для отковки концов трубRohr-Anspitz-Walzmaschine (перед волочением)
валок для прокатки трубRohrwalze
весы для взвешивания трубRohrwaage
весы для взвешивания труб с определением веса погонного метра трубыRohrwaage mit Metergewichtserrechnung
внутренний диаметр трубыlichte Rohrweite
волочение трубZiehen der Rohre
волочение труб на оправкеStangenzug
волочение труб с их раздачейAufweitziehen von Rohren
волочение труб с их расширениемAufweitziehen von Rohren
волочение труб с их расширениемAufweitziehen von Röhren
волочение труб с неподвижной оправкойStopfenzug
волочение труб с неподвижной оправкойStopfenziehen
волочение труб с неподвижной пробкойStopfenzug
волочение труб с неподвижной пробкойStopfenziehen
волочение труб с раздачейRohraufweiteziehen
волочение труб с расширениемRohraufweiteziehen
впускная трубаEinführungsrohr
впускная трубаEinflußrohr
выбрасыватель трубRohrauswerfer
выпускная трубаAbzapfrohr
вытяжная трубаNaßschlot (установки мокрого пылеулавливания)
вытяжная труба конвертераKonverterkamin
газоподводящая трубаGaseinleitungsrohr
гибочный станок для трубKnierohrbiegemaschine
гибочный станок для трубKniehebelbiegemaschine
гладкая трубаGlattendrohr (без резьбы, фланцев, муфт и т.п.)
головная часть трубыRohrkopf
готовая трубаFertigrohr
гофрированная трубаHohlstab (Лорина)
двухслойная трубаZweischichtenrohr
металлическая дымовая трубаSchornsteinrohr
дымовая труба кузницыSchmiedeschornstein
дымовая труба печиOfenschlot
желобчатая трубаRillenrohr
загрузочная трубаFüllrohr
загрузочная трубаBeschickungsrohr
затвор дымовой трубыKaminverschluss (hrustalik)
защитная трубаSchutzrohr (термопары)
изогнутая трубаgebogenes Rohr (Лорина)
инжекторная трубаEinspritzrohr
кантующая трубаDrallrohr
качество трубыRohreigenschaft
клеть для прокатки труб на оправкеStopfengerüst
клеть для прокатки труб на пробкеStopfengerüst
клёпаная трубаNietenrohr
кованая трубаSchmiederohr
коническая трубаkonisches Rohr
концерн "Маннесман" по производству трубMannesmann-Röhren-Werke-A.G. (ФРГ)
коррозия конденсаторных трубKondensatorrohrkorrosion
кромка штрипса, свариваемого в трубуRohrschlitzkante
крупная трубаGroßrohr
литая трубаGußrohr
лом литых трубRöhrengußbruch
материал для трубRohrwerkstoff
машина для испытания трубRohrprüfmaschine
машина для развальцовки трубRohrauswalzmaschine
машина для резки трубRohrschnittmaschine
машина ударного действия для острения концов трубRohr-Anspitz-Hämmer-Maschine (перед волочением)
машина ударного действия для отковки концов трубRohr-Anspitz-Hämmer-Maschine (перед волочением)
механизм подачи трубEinstoßvorrichtung
механизм подачи трубEinstoßer
многослойная трубаSandwichrohr
молот для отковки труб перед волочениемAnspitzhammer (для заострения концов)
нагревательный элемент из молибденовой ленты, помещённой в муллитовую защитную трубуStratit-Heizelement
наковальня для трубRohrstöckel
наружный размер трубыRohraußenabmessung
насос для опрессовывания трубRohrprobierpumpe (при испытании)
U-образная трубаDoppelbogenrohr
огнеупорная трубаSchattenrohr (из сталеразливного ковша в промковш Dimka Nikulin)
окружность трубыRohrumfang
отверстие трубыRohröffnung
отводящая трубаEntziehungsrohr
отделка трубRohrwerkadjustage
отливка трубRöhrenguß
патрон подачи трубыRohrwiderlager
передний конец трубыRohranfang
периметр трубыRohrumfang
печь, обогреваемая радиационными трубамиstrahlrohrbeheizter Ofen
пила для обрезки концов трубRohrendensäge
плакированная трубаGeschützrohr
платформа для направления трубыRohrführungsbett
плоская трубаPlattrohr
подводящая трубаEinflußrohr
полосовая заготовка для трубRohrstreifen (Tewes)
пресс для выдавливания трубRohrpresse
пресс для выдавливания трубRohrpreßanlage
пресс для выдавливания труб и прутковRohrstrangpresse
пресс для испытания трубRohrprüfpresse
пресс для осаживания и калибровки трубRohrstauch- und Kalibrierpresse
пресс для правки трубRohrrichtpresse
пресс для экструзии труб и прутковRohrstrangpresse
проводка для трубRohrführung
производство бесшовных трубnahtlose Rohrherstellung
производство трубRohrgewinnung
производство трубRohrfertigung
производство труб со швомNahtrohrherstellung
прокатный стан горячего пильгерования трубWarmpilgerwalzwerk
процесс изготовления труб протяжкой на оправке через кольцаRohrstoßvorgang (способ Эрхардта)
процесс изготовления труб протяжкой на оправке через кольцаRohrstoßverfahren (способ Эрхардта)
процесс прессования трубRohrpreßverfahren
процесс производства бесшовных труб на штоссбанкеStoßbankverfahren
процесс производства трубRohrherstellungsverfahren
процесс производства трубRohrherstellverfahren
процесс прокатки труб на оправкеStopfenwalzverfahren
процесс прокатки труб на оправкеStopfenverfahren
процесс прокатки труб на пробкеStopfenwalzverfahren
процесс прокатки труб на пробкеStopfenverfahren
процесс сварки труб с волочениемRohrziehschweißverfahren
пылеотводящая трубаStaubabfallrohr
пылеспускная трубаStaubabfallrohr
размер трубыRohrgröße
рама для направления трубыRohrführungsbett
ребристая трубаRillenrohr
рекуператор со спиральным движением воздуха между нагреваемыми стенками трубыSpiralrekuperator
рифлёная трубаRillenrohr
сбрасыватель трубRohrableger
свинец для изготовления трубRohrblei
свойство трубыRohreigenschaft
связка трубRohrbund
склад трубRohrlager
сопротивление трубRohrwiderstand
способ изготовления бесшовных труб на косовалковом прошивном стане системы МаннесманMannesmann-Schrägwalzverfahren
способ изготовления полых деталей из труб путём отбортовки и сваркиHülsen-Verfahren
способ изготовления труб протяжкой на оправке через кольцаRohrstoßvorgang (способ Эрхардта)
способ изготовления труб протяжкой на оправке через кольцаRohrstoßverfahren (способ Эрхардта)
способ прессования трубRohrpreßverfahren
способ производства трубRohrherstellungsverfahren
способ производства трубRohrherstellverfahren
способ прокатки труб на установке с трёхвалковым раскатным станомAssel-Verfahren (ссылка Erdferkel)
спускная трубаAbwurflutte
стан для горячей прокатки трубRohrwarmwalzwerk
стан для отделки точных трубSchulterstreckwalzwerk
стан для отделки точных трубSchulterwalzwerk
стан для производства точных стальных трубStangenzug
стан для прокатки свинцовых трубBleiröhrenwalzwerk
стан для прокатки труб на оправкеStopfenwalzwerk
стан для прокатки труб на оправкеStopfenstraße
стан для прокатки труб на пробкеStopfenwalzwerk
стан для прокатки труб на пробкеStopfenstraße
стан для спиральной сварки трубSpiralrohr-Schweißanlage
стан для холодной прокатки трубRohrkaltwalzwerk
станок для отбортовки трубRohrbördelmaschine
сторона выхода трубыRohraustrittsseite
сточная трубаAusgußrohr
теплообменная трубаWärmetauscherrohr (Лорина)
толщина стенки трубыRohrdicke
тонкостенная хромо-молибденовая трубаdünnwandiges Chrom-Molybdän Rohr (Sergei Aprelikov)
точная по размерам стальная трубаPräzisionsstahlrohr
труба для ввода кислородаLanze (в ванну жидкого металла)
шамотная труба для защиты стержня стопораStopfenstangenrohr (в разливочном ковше)
труба для отвода газовKanalrohr
труба для подачи дутьяWindrohr
труба из высококачественной сталиEdelstahlrohre (Лорина)
труба из качественной сталиQualitätsstahlrohr
труба из листаBlechrohr
труба из литой сталиFlußstahlrohr
труба, изготовленная способом МаннесманMannesmann-Rohr
труба круглого сеченияRöhrenrund (Suspiria Snowhite)
труба мультициклонаZyklonrohr
труба, полученная кузнечной сваркойschmiedeeisernes Rohr
труба с гальваническими покрытиямиgalvanisiertes Rohr
сварная труба со швомNahtrohr
труба-сушилкаStromtrockner (для сушки в потоке воздуха)
трубосварочный агрегат для контактной стыковой сварки трубWiderstandsrohrschweißmaschine
тяга дымовой трубыEssenzug
тянутая ребристая трубаRippenziehrohr
установка высокочастотной сварки трубHochfrequenz-Rohrschweißanlage
установка для производства стальных труб по способу Фрец-МунаFretz-Moon-Anlage
устройство для резки трубRohrtrennvorrichtung
фасонная трубаFormrohr
формирование трубыRohrbildung
формовка загибка труб при протяжке полосыRundziehen von Rohrstreifen
формовщик, изготовляющий формы для отливки трубRohrgußformer
формовщик, изготовляющий формы для отливки трубRohrformer
холоднокатаная трубаkaltgefertigtes Rohr (Лорина)
четырёхгранная трубаVierkantrohr
чугунная трубаGußrohr
шанцевая трубаSchutzrohr (вставляемая в фундамент стана)
шахта дымовой трубыEssenschacht
шибер дымовой трубыEssenklappe
шлицевая трубаSchlitzrohr
шовная трубаBlechrohr
экономайзер с гладкими трубамиGlattrohrvorwärmer

Get short URL