| Russian | German |
| балочный стан дуо | Duoträgerstraße |
| бандажепрокатный стан | Reifenwalzwerk |
| бандажепрокатный стан | Kopfwalzwerk |
| бригада рабочих прокатного стана | Walzwerksbelegschaft |
| броневой стан кварто | Quarto-Plattenwalzwerk |
| броневой стан кварто | Quarto-Panzerwalzwerk |
| броневой стан кварто | Plattenquarto |
| бронепрокатный стан | Panzerwalzwerk |
| бронепрокатный стан | Panzerplattenwalzwerk |
| бронепрокатный стан кварто | Panzerquarto |
| валки подготовительного прокатного стана | Präparierwalzen |
| валок бронепрокатного стана | Panzerplattenwalze |
| валок быстроходного обжимного стана | Schnellvorstreckwalze |
| валок заготовочного прокатного стана | Knüppelwalze |
| валок калибровочного трубопрокатного стана | Maßwalze |
| валок обжимного прокатного стана | Blockwalze |
| валок планетарного прокатного стана | Planetenarbeitswalze |
| валок прошивного стана косой прокатки | Schrägwalze (труб) |
| валок редукционного трубопрокатного стана | Reduzierwalze |
| валок стана Ассела | Asselwalze (truba24.ru Erdferkel) |
| валок толстолистового стана | Grobblechwalze |
| валок тонколистового стана | Feinblechwalze |
| валок чернового прокатного стана | Grobwalze |
| высокопроизводительный прокатный стан | Hochleistungswalzwerk |
| выходная сторона прокатного стана | Walzenaustritt |
| давление на опорные валки прокатного стана | Stützwalzendruck |
| дорн пилигримового стана | Pilgerdorn |
| дорн пильгерного стана | Pilgerdorn |
| дрессировочный прокатный стан дуо | Duodressierwalzwerk (для прогладки, подкатки листов) |
| дрессировочный стан | Kaltnachwalzwerk |
| дрессировочный стан | Dressierwalzwerk |
| дрессировочный стан | Nachwalzwerk |
| европейская калибровка обжимного прокатного стана | europäische Blockwalzenkalibrierung |
| жестепрокатный стан | Feinblechstraße |
| жестепрокатный стан | Feinblechanlage |
| зигзагообразный прокатный стан | Zickzackstraße |
| калибр быстроходного обжимного прокатного стана | Schnellvorwalzkaliber |
| калибровка валков стана трио | Triokalibrierung |
| клеть автоматического трубопрокатного стана | Schwedengerüst |
| клеть заготовочного прокатного стана | Knüppelgerüst |
| клеть калибровочного трубопрокатного стана | Maßwalzgerüst |
| клеть листового стана | Blechgerüst |
| клеть листового стана | Blättergerüst |
| клеть листопрокатного стана | Blechgerüst |
| клеть листопрокатного стана | Blättergerüst |
| клеть мелкосортного прокатного стана | Feinstahlgerüst |
| клеть обжимного стана | Blockgerüst |
| клеть обжимного стана | Blockwalzgerüst |
| клеть пилигримового стана | Pilgerschrittwalzgerüst |
| клеть пилигримового стана | Pilgergerüst |
| клеть пильгерного стана | Pilgerschrittwalzgerüst |
| клеть пильгерного стана | Pilgergerüst |
| клеть полосового прокатного стана | Langblechwalzwerksgerüst |
| клеть полосового стана | Flachstahlgerüst |
| клеть прокатного стана | Walzwerksgerüst |
| клеть прокатного стана | Walzenkäfig |
| клеть прокатного стана | Walzengerüst |
| клеть реверсивного прокатного стана дуо | Duo-Umkehrgerüst |
| клеть реверсивного прокатного стана дуо | Duoreversiergerüst |
| клеть сортового стана | Stabstahlgerüst |
| клеть сортового стана трио | Stabstahltrio |
| клеть среднелистового прокатного стана | Mittelblechwalzwerkgerüst |
| клеть тонколистового прокатного стана | Feinblechgerüst |
| клеть чернового прокатного стана трио | Triovorwalzgerüst |
| клеть штрипсового стана | Flachstahlgerüst |
| колесо- и бандажепрокатный стан Вагнера | Wagner-Radreifenwalzwerk |
| кольцепрокатный стан с вертикально расположенными подшипниками | stehendes Kugellager-Ringwalzwerk |
| колёсо-бандажепрокатный стан Банинга | Banning-Radscheibenwalzwerk |
| комбинированный стан для прокатки проволоки, мелких профилей, ленты и штрипсов | kombiniertes Draht-Feineisen-Band- und Röhrenstreifen-Walzwerk |
| конструкция прокатного стана | Walzwerksbau |
| кран для транспортировки слябов или заготовок от нагревательной печи к стану | Ausziehkran |
| крупносортный прокатный стан | Grobstahlstraße |
| крупносортный прокатный стан дуо | Duogrobeisenwalzwerk |
| крупносортный стан дуо | Grobstahlduo |
| крупносортный стан трио | Grobstahltrio |
| лабораторный прокатный стан | Versuchswalzwerk |
| линия мелкосортного прокатного стана | Feinstrecke |
| линия мелкосортного стана | Feinstahlstrecke |
| линия мелкосортного стана | Feinstahlstraße |
| линия проволочнопрокатного стана | Drahtstrecke |
| линия проволочнопрокатного стана | Drahtstraße |
| линия прокатного стана дуо | Duowalzstrecke |
| линия прокатного стана дуо | Duostraße |
| линия рабочих клетей листового стана | Blechstraße |
| линия рабочих клетей листопрокатного стана | Blechstraße |
| линия рабочих клетей прокатного стана | Walzenstraße |
| линия рабочих клетей прокатного стана | Walzenstrecke |
| линия рабочих клетей прокатного стана | Walzstrecke |
| линия рабочих клетей прокатного стана | Walzstraße |
| линия рабочих клетей прокатного стана | Walzstrang |
| линия рабочих клетей прокатного стана | Walzenstrang |
| линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана | Mittelstrecke |
| линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана | Mittelstraße |
| линия рабочих клетей среднесортного прокатного стана | Mittelstrang |
| листопрокатный стан | Blechstraße |
| листопрокатный стан | Blechwalzmaschine |
| листопрокатный стан | Tafelblechwalzwerk |
| листопрокатный стан | Metallblechwalzwerk |
| листопрокатный стан | Blechwalzstraße |
| листопрокатный стан дуо | Duoblechwalzwerk |
| листопрокатный стан дуо | Duoblechstraße |
| листопрокатный стан дуо | Blechduo |
| листопрокатный стан кварто | Blechquartowalzwerk |
| листопрокатный стан трио | Trioblechwalzwerk |
| листопрокатный стан трио | Trioblechstraße |
| листопрокатный стан трио | Blechtrio |
| листопрокатный универсальный стан | Blech-Universalwalzwerk |
| максимальная загрузка прокатного стана | Straßenbesatzung |
| манипулятор листового стана | Blechmanipulator |
| манипулятор обжимного стана | Blockschieber |
| мастер прокатного стана | Walzmeister |
| мелкосортно-среднесортный стан | Feinstahl-Mittelstahlstraße |
| мелкосортный прокатный стан дуо | Duofeineisenwalzwerk |
| мелкосортный прокатный стан трио | Triofeinstahlstraße |
| мелкосортный прокатный стан трио | Triofeinstahlwalzwerk |
| мелкосортный прокатный стан трио | Triofeineisenwalzwerk |
| мелкосортный стан | Feinstrecke |
| мелкосортный стан | Handelsstahlwalzwerk |
| мелкосортный стан | Feinstahlstrecke |
| мелкосортный стан | Feinstahlstraße |
| многокалибровый прокатный стан | Mehrkaliberwalzwerk |
| многоручьевой прокатный стан | Mehrkaliberwalzwerk |
| мощность прокатного стана | Walzwerksleistung |
| мощность рельсопрокатного стана | Schienenwalzwerksleistung |
| мощный прокатный стан | Hochleistungswalzwerk |
| нереверсивный прокатный стан | Walzwerk mit gleichbleibender Drehrichtung der Walzen |
| нереверсивный прокатный стан дуо | Duowalzwerk mit gleichbleibender Drehrichtung der Walzen |
| обжимной прокатный стан | Schwereblockstraße |
| обжимной прокатный стан | Brammenwalzwerk |
| обжимной прокатный стан | Vorwalzstraße |
| обжимной прокатный стан | Blooming |
| обжимной прокатный стан дуо | Blockduo |
| обжимной прокатный стан трио | Vorwalztrio |
| обжимной прокатный стан трио | Trioblockwalzwerk |
| обжимной прокатный стан трио | Trioblockstraße |
| обжимной стан | Brammenwalzwerk |
| обжимной стан | Blooming (abu_abdu) |
| обжимной стан | Blockwalzwerk |
| обжимной стан | Blockstrecke |
| обжимной стан | Blockstraße |
| обжимной стан дуо | Duoblockstraße |
| обжимной стан кварто | Vierwalzen-Vorwalzstraße |
| обжимной стан с калиброванными валками | Kaliber-Blockwalzwerk |
| оборудование прокатного стана | Walzwerksausrüstung |
| обслуживающий персонал прокатного стана | Walzwerksbelegschaft |
| однократные и многократные волочильные станы для проволоки | Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные – с одним ведущим (тянущим) барабаном, в которых волочение металла производится через одну волоку. Многократные – с несколькими барабанами, в которых металл одновременно подвергается волочению через ряд последовательно установленных волок. wiki.tran.su) |
| однократные и многократные волочильные станы для проволоки | Einfach- und Mehrfach-Drahtziehmaschinen (В металлургии под данными терминами понимают однократные и многократные волочильные станы для проволоки. Однократные с одним ведущим (тянущим) барабаном, в которых волочение металла производится через одну волоку. Многократные с несколькими барабанами, в которых металл одновременно подвергается волочению через ряд последовательно установленных волок. wiki.tran.su) |
| отдельный прокатный стан | Einzelwalzwerk |
| персонал, обслуживающий прокатный стан | Walzpersonal |
| плющильный стан | Stauchmaschine |
| подготовительный прокатный стан | Vorwalzwerk |
| подготовительный прокатный стан | Vorwalzstraße |
| подшипник рабочего валка планетарного прокатного стана | Planetenarbeitswalzenlager |
| полоса, прокатываемая в проволочном стане | Walzader |
| полунепрерывный мелкосортный прокатный стан | halbkontinuierliches Feinstahlwalzwerk |
| полунепрерывный прокатный стан | halbkontinuierliches Walzwerk |
| полунепрерывный прокатный стан | halbkontinuierliche Straße |
| полунепрерывный среднесортный прокатный стан | halbkontinuierliches Mittelstahlwalzwerk |
| последовательно-возвратный прокатный стан | Gross-country-Straße |
| последовательный прокатный стан | Gross-country-Straße |
| привод прокатного стана | Walzenantrieb |
| проволочноволочильный стан | Drahtzug |
| проволочноволочильный стан | Drahtstuhl |
| проволочнопрокатный стан | Drahtwerk |
| проволочнопрокатный стан | Drahtstrecke |
| проволочнопрокатный стан трио | Triodrahtwalzwerk |
| производительность прокатного стана | Walzwerksleistung |
| производительность прокатного стана | Straßenausbringung |
| производительность рельсопрокатного стана | Schienenwalzwerksleistung |
| прокатный стан | Walzmaschine |
| прокатный стан | Straße |
| прокатный стан | Walzwerk |
| прокатный стан | Walzstraße |
| прокатный стан Гаррета | Garretwalzwerk |
| прокатный стан Гаррета | Garretstraße |
| прокатный стан горячего пильгерования труб | Warmpilgerwalzwerk |
| прокатный стан Грея | Grey-Walzwerk |
| прокатный стан двойное дуо | Doppelzweiwalzwerk |
| прокатный стан для металла | Metallwalzwerk |
| прокатный стан для обжима пудлинговых, сварочных криц | Quetschwalzwerk |
| прокатный стан для обжима пудлинговых, сварочных криц | Quetschwerk |
| прокатный стан для обжима крицы | Luppenwalzwerk |
| прокатный стан для производства лёгкой заготовки | Walzwerk für leichtes Halbzeug (заготовки малого сечения) |
| прокатный стан для прокатки напр. листов в пакетах | Buscher |
| прокатный стан для холодного профилирования полосы | Kaltband-Profilwalzwerk |
| прокатный стан дуо | Zweiwalzenwerk |
| прокатный стан дуо | Duowalzwerk |
| прокатный стан дуо | Duowalzstrecke |
| прокатный стан дуо для точной выкатки калибрования изделий | Duomaßwalzwerk |
| прокатный стан дуо с зигзагообразным расположением клетей | Duozickzackwalzwerk |
| прокатный стан кварто | Vierwalzwerk |
| прокатный стан кварто | Vierwalzenmaschine |
| прокатный стан Краузе | Krause-Walzwerk |
| прокатный стан кросс-коунтри | Zickzackstraße |
| прокатный стан Моргана | Morgan-Straße |
| прокатный стан "переменное дуо" | Wechselduo-Walzgerüst |
| прокатный стан "переменное дуо" | Wechselduo |
| прокатный стан "переменное трио" | Wechseltriogerüst |
| прокатный стан "переменное трио" | Wechseltrio |
| прокатный стан Пурнеля | Purnellsches Walzwerk (для прокатки круглого железа в закрытых калибрах) |
| прокатный стан с зигзагообразным расположением клетей | Zickzackstraße |
| прокатный стан с приводом от паровой машины | Dampfwalzwerk |
| прокатный стан с расположением клетей в одну линию | offene Straße |
| прокатный стан с расположением клетей в одну линию | einachsige Straße |
| прокатный стан с рифлёными валками | Riffelwalzenwerk (для прокатки рифлёных листов) |
| прокатный стан с электроприводом | Elektrowalzwerk |
| прокатный стан со ступенчатым расположением клетей | gestaffelte Straße |
| прокатный стан специального назначения | Sonderwalzwerk |
| прокатный стан специального назначения | Spezialwalzwerk |
| прокатный стан специального назначения | Sonderstraße |
| прокатный стан Стеккеля | Ziehwalzgerüst |
| прокатный стан трио | Triowalzstraße |
| прокатный стан трио | Dreiwalzenmaschine |
| прокатный стан трио типа Лаута | Lauthsche Triobauart |
| прокатный стан фирмы "Закк" | Sack-Walzwerk |
| прокатывать на заготовочном стане | vorwalzen |
| прокатывать на заготовочном стане | vorstrecken |
| профилегибочный стан | Profilierstraße (Katyushka) |
| профилирующий стан | Profilieranlage (Galka_I) |
| пудлинговый прокатный стан | Puddeleisenwalzwerk (для прокатки криц) |
| раскатной стан | Reeler |
| раскатной стан | Reeling-Maschine |
| трубопрокатный раскатной стан | Ausweitewalzwerk |
| трубопрокатный раскатной стан | Auswalzstraße |
| раскатной стан | Rohraufweitewalzwerk |
| раскатной стан | Schrägwalzenglättmaschine |
| раскатной стан | Aufweitewalzwerk |
| раскатной трубопрокатный стан | Rohraufweitewalzwerk |
| раскатной трубопрокатный стан | Schulterstreckwalzwerk |
| раскатной трубопрокатный стан | Schulterwalzwerk |
| раскатной трубопрокатный стан | Aufweitewalzwerk |
| расположение валков стана трио | Triowalzenanordnung |
| расположение валков стана трио | Trioanordnung |
| расположение клетей прокатного стана | Walzwerksanordnung |
| расположение рабочих клетей прокатного стана | Walzgerüstanordnung |
| реверсивный броневой стан дуо | Duo-Umkehr-Panzerplattenstraße |
| реверсивный ленточный прокатный стан | Umkehrbandwalzwerk |
| реверсивный листопрокатный стан | Reversierblechwalzwerk |
| реверсивный листопрокатный стан | Reversierblechstraße |
| реверсивный обжимной прокатный стан | Reversierblockwalzwerk |
| реверсивный обжимной прокатный стан | Reversierblockstraße |
| реверсивный обжимной прокатный стан дуо | Duoumkehrblockstraße |
| реверсивный обжимной прокатный стан дуо | Duo-Umkehr-Blockwalzwerk |
| реверсивный обжимной прокатный стан дуо | Duoreversierblockstraße |
| реверсивный полосовой прокатный стан | Umkehrbandwalzwerk |
| реверсивный прокатный стан | Reversierstrecke |
| реверсивный прокатный стан | Umkehrstraße |
| реверсивный прокатный стан | Reversierstraße |
| реверсивный прокатный стан | Kehrwalzwerk |
| реверсивный прокатный стан дуо | Duo-Umkehrstraße |
| реверсивный прокатный стан дуо | Reversierduo |
| реверсивный прокатный стан дуо | Duoreversierwalzwerk |
| реверсивный прокатный стан дуо | Duoreversierstraße |
| реверсивный прокатный стан трио | Trioumkehrwalzwerk |
| реверсивный сортовой сталепрокатный стан | Reversierprofileisenwalzwerk |
| реверсивный стан дуо | Umkehrduo |
| реверсивный стан кварто | Umkehrquarto |
| реверсивный стан кварто | Quarto-Reversierwalzwerk |
| реверсивный толстолистовой прокатный стан дуо | Duo-Umkehr-Grobblechwalzwerk |
| реверсивный толстолистовой прокатный стан дуо | Duoreversierblechstraße |
| реверсивный универсальный прокатный стан дуо | Umkehruniversal-Duowalzwerk |
| реверсивный универсальный прокатный стан дуо | Duo-Umkehr-Universaleisenwalzwerk |
| реверсивный черновой прокатный стан дуо | Reversierduogrobstraße |
| редукционно-растяжной прокатный стан | Streckreduzierwalzwerk |
| редукционный стан Штютинга | Stüting-Walzwerk |
| редукционный стан Штютинга | Stüting-Reduzierwalzwerk |
| редукционный трубопрокатный стан | Rohr-Reduziermaschine |
| рельсобалочный прокатный стан | Trägerstraße |
| рельсобалочный прокатный стан | Trägerstahlwalzwerk |
| рельсобалочный прокатный стан | Schienen-Trägerstraße |
| рилинг-стан | Reeling-Maschine |
| рилинг-стан | Reeler |
| риллинг-стан | Schrägwalzenglättmaschine |
| риллинг-стан | Auswalzstraße |
| риллинг-стан | Ausweitewalzwerk |
| риллинг-стан | Rohraufweitewalzwerk |
| риллинг-стан | Aufweitewalzwerk |
| роликовый обкатной стан | Rollenwalzwerk |
| роликовый стан холодной обкатки | Rollenkaltwalzwerk |
| роликовый стан холодной прокатки | Rollenkaltwalzwerk |
| сдвоенный волочильный стан | Doppelziehbank |
| сдвоенный стан | zweigestaffelte Straße |
| сдвоенный стан дуо | Duowalzenpaar |
| сортовой прокатный стан дуо | Duoformeisenwalzwerk |
| сортовой прокатный стан трио | Trioprofilstahlwalzwerk |
| сортовой прокатный стан трио | Trioprofileisenwalzwerk |
| сортовой прокатный стан трио | Trioprofileisenstraße |
| сортовой сталепрокатный стан | Formstahlstraße |
| сортовой стан | Stabstraße |
| сортовой стан | Stabwalzwerk |
| сортовой стан | Stabstahlanlage |
| сортовой стан | Stabstahlstraße |
| сортовой стан | Kaliberwalzwerk |
| сортовой стан | Stabstahlwalzwerk |
| сортовой стан | Profilstraße |
| сортовой стан трио | Stabstahltrio |
| сортопрокатный стан | Handelsstahlwalzwerk |
| специальный прокатный стан | Spezialwalzwerk |
| способ изготовления бесшовных труб на косовалковом прошивном стане системы Маннесман | Mannesmann-Schrägwalzverfahren |
| способ прокатки на стане дуо | Duowalzverfahren |
| способ прокатки труб на установке с трёхвалковым раскатным станом | Assel-Verfahren (ссылка Erdferkel) |
| среднесортный прокатный стан | Mittelstrang |
| среднесортный прокатный стан | Mittelwalzwerk |
| среднесортный прокатный стан | mittelschweres Walzwerk |
| среднесортный прокатный стан | Mittelstrecke |
| среднесортный прокатный стан | Mittelstahlwalzwerk |
| среднесортный прокатный стан | Mittelstahlstraße |
| среднесортный прокатный стан дуо | Mittelstahlduo |
| среднесортный прокатный стан дуо | Duomittelwalzwerk |
| среднесортный прокатный стан дуо | Duomittelstraße |
| среднесортный прокатный стан трио | Triomittelstahlwalzwerk |
| среднесортный прокатный стан трио | Triomitteleisenwalzwerk |
| среднесортный сталепрокатный стан дуо | Duomittelstahlwalzwerk |
| среднесортный сталепрокатный стан дуо | Duomittelstahlstraße |
| среднесортный сталепрокатный стан дуо | Duomitteleisenwalzwerk |
| трёхвалковый раскатной стан Ассела | Asselwalzmaschine (truba24.ru Erdferkel) |
| стан бесслитковой прокатки | Walzwerk zum Walzen aus dem Schmelzfluß |
| стан бесслитковой прокатки Хазелета | Hazellett-Walzwerk |
| стан горячего волочения | Warmziehbank |
| стан для горячей прокатки | Warmwalzwerk |
| стан для горячей прокатки | Warmstraße |
| стан грубого волочения | Grobdrahtzug |
| стан для волочения профилей различного сечения | Stangenziehvorrichtung |
| стан для волочения профилей различного сечения | Stangenziehmaschine |
| стан для волочения профилей различного сечения | Stangenziehbank |
| стан для волочения тонкой проволоки | Feindrahtziehbank |
| стан для гибки броневых плит | Panzerplattenbiegemaschine |
| стан для горячей прокатки труб | Rohrwarmwalzwerk |
| стан для катанки | Profilstabwalzwerk |
| стан для отделки точных труб | Schulterstreckwalzwerk |
| стан для отделки точных труб | Schulterwalzwerk |
| стан для подкатки листов | Dressierwalzwerk |
| стан для получения гнутых профилей | Biegwalzwerk |
| стан для получения гнутых профилей | Biegewalzwerk |
| стан для прогладки листов | Dressierwalzwerk |
| стан для производства точных стальных труб | Stangenzug |
| стан для производства цельнокатаных колёс | Vollräderwalzwerk |
| стан для прокатки бессемеровских рельсов | Bessemerschienenwalzwerk |
| стан для прокатки броневых плит | Panzerwalzwerk |
| стан для прокатки броневых плит | Panzerplattenwalzwerk |
| стан для прокатки волнистых листов | Wellblechwalzwerk |
| стан для прокатки желобчатых рельсов | Rillenschienenwalzwerk |
| стан для прокатки жести | Feinblechstraße |
| стан для прокатки жести | Feinblechanlage |
| стан для прокатки звёздочек | Kettenwalzwerk |
| стан для прокатки колец | Ringwalzwerk |
| стан для прокатки колёсных дисков | Rundwalzwerk |
| стан для прокатки колёсных дисков | Scheibenwalzwerk |
| стан для прокатки колёсных дисков | Scheibenhohlwalzwerk |
| стан для прокатки колёсных дисков | Radscheibenwalzwerk |
| стан для прокатки кровельного листа | Falzblechduo |
| стан для прокатки мелких колец | Kleinringwalzwerk |
| стан для прокатки мелких профилей и проволоки | Draht- und Feinststahlwalzwerk |
| стан для прокатки мелких профилей и проволоки | Draht- und Feinstahlwalzwerk |
| стан для прокатки металла | Metallwalzwerk |
| стан для прокатки олова | Zinnwalzwerk |
| стан для прокатки с охлаждением | Kühlwalzenstraße |
| стан для прокатки свинцовых труб | Bleiröhrenwalzwerk |
| стан для прокатки стальной ленты | Bandstahlwalzwerk |
| стан для прокатки стальной ленты | Bandstahlstraße |
| стан для прокатки стальной полосы | Bandstahlwalzwerk |
| стан для прокатки стальной полосы | Bandstahlstraße |
| стан для прокатки стандартных бандажей | Normalreifenwalzwerk |
| стан для прокатки судостроительного листа | Schiffsblechwalzwerk |
| стан для прокатки тонкого продукта | Verfeinerungswalzwerk (листов, ленты) |
| стан для прокатки трамвайных бандажей | Kleinreifenwalzwerk |
| стан для прокатки труб на оправке | Stopfenwalzwerk |
| стан для прокатки труб на оправке | Stopfenstraße |
| стан для прокатки труб на пробке | Stopfenwalzwerk |
| стан для прокатки труб на пробке | Stopfenstraße |
| стан для прокатки тяжёлых профилей | schweres Walzwerk |
| стан для прокатки угловой стали | Winkelstahlwalzwerk |
| стан для прокатки узкой полосы | Schmalbandwalzwerk |
| стан для прокатки узкой полосы | Schmalbandstraße |
| стан для прокатки цепей | Kettenwalzwerk (из заготовки крестообразного сечения) |
| стан для прокатки широкой ленты | Breitbandwalzwerk |
| стан для прокатки широкой ленты | Breitbandstraße |
| стан для прокатки широкополочных балок | Breitflanschträgerwalzwerk |
| стан для спиральной сварки труб | Spiralrohr-Schweißanlage |
| стан для холодной прокатки ленты | Kaltbandstraße |
| стан для холодной прокатки полосы | Kaltbandstraße |
| стан для холодной прокатки труб | Rohrkaltwalzwerk |
| стан дуо | Duo |
| стан дуо для прокатки лёгкой заготовки | Duostraße für leichtes Halbzeug |
| стан косой прокатки | Schrägwalzwerk (труб) |
| стан косой прокатки | Schräglochwalzwerk (труб) |
| стан кросс-каунтри | Gross-country-Straße |
| стан многократного волочения | Reihenzug |
| стан многократного волочения | Mehrfachzug |
| стан многократного волочения | Mehrfachziehbank |
| стан многократного волочения проволоки | Mehrfachdrahtzug |
| стан многократного холодного пильгерования | Mehrfachkaltpilgerwalzwerk |
| стан поперечно-винтовой прокатки | Schrägwalzwerk (труб) |
| стан поперечно-винтовой прокатки | Schräglochwalzwerk (труб) |
| стан с калиброванными валками | Formwalzwerk |
| стан с расположением клетей в две линии | zweigestaffelte Straße |
| стан системы Маннесман | Mannesmann-Walzwerk |
| стан Стеккеля | Steckel-Walzwerk |
| стан Стеккеля для горячей прокатки | Warmsteckelstraße (с печными моталками) |
| стан тандем | zweigestaffelte Straße |
| стан Фримеля | Friemel-Walzwerk |
| стан холодного пильгерования | Kaltpilgermaschine (труб) |
| стан холодной прокатки | Kaltwalzwerksanlage |
| стан холодной прокатки | Kaltwalzenstraße |
| стандартный обжимной прокатный стан | Einheitsblockwalzwerk |
| станина волочильного стана | Ziehbankbett |
| станина обжимного стана | Blockwalzständer |
| станина прокатного стана трио | Dreiwalzenständer |
| строительство прокатных станов | Walzwerksbau |
| ступенчатое расположение рабочих клетей прокатного стана | gestaffelte Walzgerüstanordnung |
| ступенчатый мелкосортный прокатный стан с открытыми клетями | offenes Feinstahlwalzwerk mit gestaffelter Anordnung |
| ступенчатый прокатный стан | gestaffelte Straße |
| ступенчатый прокатный стан | Staffelstraße |
| сутуночно-заготовочный прокатный стан | Knüppel- und Platinenwalzwerk |
| сутуночный прокатный стан трио | Trioplatinenwalzwerk |
| сутуночный стан | Platinenstraße |
| тип прокатного стана | Walzwerksart |
| тип прокатного стана | Walzwerkstyp |
| тип прокатного стана | Straßentyp |
| тип прокатного стана | Straßenart |
| толстолистовой одноклетевой реверсивный стан | Grobblech-Umkehrgerüst |
| толстолистовой прокатный стан | Grobblech-Walzwerksanlage |
| толстолистовой прокатный стан | schweres Walzwerk |
| толстолистовой прокатный стан | Grobblechstraße |
| толстолистовой прокатный стан дуо | Grobblechduostraße |
| толстолистовой прокатный стан дуо | Duoblechwalzwerk |
| толстолистовой прокатный стан дуо | Grobblechduo |
| толстолистовой прокатный стан дуо | Duoblechstraße |
| толстолистовой прокатный стан кварто | Grobblechquarto |
| толстолистовой прокатный стан трио | Triogrobblechwalzgerüst |
| толстолистовой прокатный стан трио | Trio-Grobblech-Walzwerksanlage |
| толстолистовой прокатный стан трио | Grobblechtrio |
| толстолистовой стан | Grobblech-Walzwerksanlage |
| толстолистовой стан | Grobblechwalzwerk |
| толстолистовой стан | Grobblechstraße |
| толстолистовой стан дуо | Blechduo |
| толстолистовой стан кварто | Plattenquarto |
| трубоволочильный стан | Rohrziehbank |
| трубоволочильный стан | Rohrziehmaschine (Katyushka) |
| трубообкатной стан | Rohrabwalzmaschine |
| трубопрокатный раскатной стан | Schrägwalzenglättmaschine |
| трубопрокатный раскатной стан | Reeling-Maschine |
| трубопрокатный раскатной стан | Reeler |
| трубопрокатный стан | Rohrwalzenstraße |
| трубопрокатный стан | Rohrstraße |
| трубопрокатный стан Дишера | Diescher-Schrägwalzwerk |
| трубопрокатный стан Дишера | Diescher-Hohlwalzwerk |
| трубопрокатный стан дуо Эрхарда | Ehrhardt-Duowalzwerk |
| трубопрокатный стан Фасля | Fassel-Rohrwalzwerk |
| трубопрокатный стан Форена | Forén-Walzwerk (для прокатки бесшовных труб) |
| трубопрокатный стан Эрхарда | Ehrhardtsches Walzwerk |
| удлинительный трубопрокатный стан | Schulterstreckwalzwerk |
| удлинительный трубопрокатный стан | Schulterwalzwerk |
| часть прокатного стана | Walzwerksteil |
| черновая группа мелкосортного прокатного стана | Feinstahlvorstraße |
| черновая группа прокатного стана дуо | Duovorstrecke |
| черновая линия мелкосортного прокатного стана | Feinstahlvorstraße |
| черновая линия прокатного стана дуо | Duovorstrecke |
| черновой бандажепрокатный стан | Radreifen-Vorwalzwerk |
| черновой бандажепрокатный стан | Bandagen-Vorwalzwerk |
| черновой бандажный стан | Radreifen-Vorwalzwerk |
| черновой бандажный стан | Bandagen-Vorwalzwerk |
| черновой прокатный стан | Vorwalzstraße |
| черновой прокатный стан трио | Vorwalztrio |
| черновой стан кварто | Vierwalzen-Vorwalzstraße |
| черновой стан трио | Triovorstraße |
| чистовая группа лентопрокатного стана | Bandfertigstraße |
| чистовая группа ленточного стана | Bandfertigstraße |
| чистовая группа мелкосортного стана | Feinstahlfertigwalzwerk |
| чистовая группа мелкосортного стана | Stabfertigstaffel |
| чистовая группа мелкосортного стана | Feinstahlfertigstraße |
| чистовая группа полосового стана | Bandfertigstraße |
| чистовая группа полосопрокатного стана | Bandfertigstraße |
| чистовая группа проволочнопрокатного стана | Drahtfertigstraße |
| чистовая группа проволочнопрокатного стана | Drahtfertigstaffel |
| чистовая линия лентопрокатного стана | Bandfertigstraße |
| чистовая линия ленточного стана | Bandfertigstraße |
| чистовая линия мелкосортного стана | Stabfertigstaffel |
| чистовая линия мелкосортного стана | Feinstahlfertigwalzwerk |
| чистовая линия мелкосортного стана | Feinstahlfertigstraße |
| чистовая линия полосового стана | Bandfertigstraße |
| чистовая линия полосопрокатного стана | Bandfertigstraße |
| чистовая линия проволочнопрокатного стана | Drahtfertigstraße |
| чистовая линия проволочнопрокатного стана | Drahtfertigstaffel |
| чистовой бандажепрокатный стан | Bandagen-Fertigwalzwerk |
| чистовой бандажепрокатный стан | Bandagenfertigstraße |
| чистовой бандажный стан | Bandagen-Fertigwalzwerk |
| чистовой бандажный стан | Bandagenfertigstraße |
| чистовой прокатный стан | Polierwalzwerk |
| чистовой прокатный стан | reines Walzwerk |
| чистовой прокатный стан | Fertigwalzenstraße |
| чистовой прокатный стан трио | Triofertigstraße |
| чистовой стан для прокатки колёсных бандажей | Radreifen-Fertigwalzwerk |
| широкополосный стан горячей прокатки | Warmbreitbandstraße (Этот термин из сферы металлургии. В русском языке ему соответствует понятие "широкополосный стан горячей прокатки". На таком стане осуществляется прокатка листовой стали. wiki.tran.su) |
| штрипсовый горячепрокатный стан | Warmbandstraße |
| штрипсовый прокатный стан | Streifenstraße |
| штрипсовый стан | Bandstahlwalzwerk |
| штрипсовый стан | Bandstahlstraße |
| штрипсовый стан | Bandwalzwerk |
| элемент прокатного стана | Walzwerksteil |
