| Russian | English |
| аппарат для пневматического обогащения, работающий с образованием постели | bed-type pneumatic concentrator |
| бак, работающий под избыточным давлением | pressurizing tank |
| газогенератор, работающий на паровоздушной смеси | mixed gas producer |
| газогенератор, работающий на угле | coal-gas producer |
| доменная печь работающая на коксе | coke blast furnace |
| доменная печь работающая на сухом дутье | dry-air blast furnace |
| доменная печь работающая на угле | bituminous coal furnace |
| кислородный конвертер, работающий процессом ЛД | LD furnace |
| кислородный конвертер работающий процессом ЛД | LD converter |
| кислородный конвертер, работающий процессом ЛД | LD vessel |
| кислородный конвертер, работающий процессом ЛД | LD converter (Линц – Донавитцкий процесс при переделе мартеновского чугуна) |
| кислородный конвертер, работающий процессом ЛД – АС | LDAC converter (при переделе томасовского чугуна) |
| конструкции, работающие в сильнонапряжённом состоянии | highly stressed structures |
| линия, работающая в режиме старт-стоп | start/stop line (MichaelBurov) |
| литейное предприятие работающее по контрактам | jobbing foundry |
| мельница, работающая по принципу самоистирания материала | autogenous mill |
| обжиговая печь, работающая на газе | gas-fired calcining kiln |
| печь, работающая на горячем дутье | hot-blast furnace |
| мартеновская печь, работающая скрап-процессом | cold-charged furnace |
| работать вхолостую | run light |
| работать вхолостую | run empty |
| работать на холодном дутье | blow cold |
| работать на холодном дутьё | blow cold |
| работающая на древесном угле | charcoal blast furnace |
| работающий на жидком топливе | liquid-fired |
| работающий при нормальном давлении | nonpressurized |
| работающий с большим коэффициентом полезного действия | efficient |
| ректификационная колонна, работающая под давлением | pressurized still |
| труба, работающая в условиях повышенных давлений | pressure tube |
| умножитель, работающий на основе эффекта Холла | Hall-effect multiplier |
| шов сосуда, работающего под давлением | pressure-tight seam |
