Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing полоса | all forms | exact matches only
RussianGerman
алюминиевая полосаAluminiumstreifen
барабан для широкой полосыBreitbandhaspel
боковая грань прокатываемой полосыWalzgutflanke
боковая сторона прокатываемой полосыWalzgutflanke
вертикальная моталка для сматывания полосыVertikal-Bandhaspel
внешнее очертание полосыAußenumrisse des Bandes
внешний конец полосыAußenbandende
вырубка с поворотом и двойным проходом полосыWendeschneiden mit zweimaligem Streifendurchlauf
вырубка с поворотом с разовым проходом полосыWendeschneiden mit einmaligem Streifendurchlauf
высота полосы, выходящей из валковAuslaufhöhe
вытягивание в полосыAusplatten
горячая полосаWarmband
горячекатаная стальная полосаWarmband (Schoepfung)
горячекатаная широкая полосаWarmbreitband (TE)
давать обжатие поперёк полосыabstauchen
деформация полосыBandverformung
деформируемая полосаVerformungsstab
длина полосы, выходящей из валковAuslauflänge
длинная неразрезанная полоса сутункиPlatinenlangstab
единичная полосаEinzelstück
железная полосаEisenstück
задача полосыBandeinführung (в прокатные валки)
задача полосыBandaufgabe
запас полосыBandvorrat
захлёстыватель полосыBandabscheidvorrichtung
интенсивность полосы испусканияIntensitätsverlauf der Emissionsbände
кантовка со скручиванием полосыDrallen
кантовка со скручиванием полосыDrall
катаная полосаWalzband
кромка полосыBlechsaum
кромка прокатываемой полосыWalzgutrand
линия отделки полосBandveredelungsanlage (Galka_I)
линия сварки полосыBandschweißlinie
лист в виде полосыBlechtafel
листовая полосаBlechtafel
машина для шлифования полосыBandschleifmaschine
медная полосаKupferstreifen
медная полосаKupferbandstreifen
моталка для полосStreifenhaspel
моталка для полосыBandeisenhaspel
моталка для полосыBandhaspel
моток горячей полосыWarmbandbund
наковальня для обработки полосAbrichtstock
наковальня для обработки полосAbrichtstab
начало полосыBandanfang
ножницы для продольной резки металла на полосыStreifenschere
обжатие полосыBandstauchung
образование полосStreifenbildung
определение края полосыBandkantenerkennung (Tewes)
опытная полосаProbestreifen
осаживание полосыStabstauchung
осаживание полосыBandstauchung
отдельная полосаEinzelstück
печь для отжига полосыBanddurchlaufofen
подача полосыBandaufgabe
подготовка полосыBandvorbereitung
полоса быстрорежущей сталиSchnellstahlblech
полоса двойникованияZwillingsband
полоса деформацииVerformungsband
полоса для крепления шахтыSchachtband (доменной печи)
полоса из чистого алюминияReinaluminiumband
полоса из чугунаGußeisenschiene
полоса ликвацииSeigerungsstreifen
полоса неметаллических включенийSeigerungsstreifen
полоса полупродуктаHalbzeugstahl
полоса прокаливаемостиHärtbarkeitsstreuband
полоса, прокатываемая в мелкосортномстанеWalzader
полоса, прокатываемая в проволочном станеWalzader
полоса сбросаKnickband
полоса сегрегацииSeigerungsstreifen
полоса сутункиPlatinenstreifen
полосы разрыхленияStriemen
пробная полосаProbestreifen
прокатка полосыBandwalzung
прокатка стальных полосFlachstahlwalzen
прокатный стан для холодного профилирования полосыKaltband-Profilwalzwerk
прокатываемая полосаWalzmaterial
разрезаемая полосаSchnittstreifen
расковывание в полосыAusplatten
реечный передатчик полосRechenabtragevorrichtung (в прокатном цехе)
референтная полоса металлаReferenzband (Tewes)
ровность, планшетность полосы nicht gespanntes BandEbenheit (Tewes)
рулон горячей полосыWarmbandbund
рулон полосыBandrolle
рулон полосыBandring
свёртывание полосыBandrollen
сечение полосы, выходящей из валковAuslaufquerschnitt
сматывание полосыBandrollen
средняя полосаbreites Mittelband (шириной от 150 до 599 мм)
средняя полосаMittelband
стальная полосаStahlstab
стальная полосаBandblech
стальная полоса для изоляции кабеляKabelbandstahl
стан для прокатки стальной полосыBandstahlwalzwerk
стан для прокатки стальной полосыBandstahlstraße
стан для прокатки узкой полосыSchmalbandwalzwerk
стан для прокатки узкой полосыSchmalbandstraße
стан для холодной прокатки полосыKaltbandstraße
станок для фрезерования кромок полосBanddurchlauffräsmaschine
сутуночная полосаPlatinenstreifen
теневые полосыSchattenstreifen
толщина полосы, выходящей из валковAuslaufhöhe
тонкая полосаSpaltband (Nikita S)
тройная полосаDreierband
улавливатель полосыBandabscheidvorrichtung (при прокатке)
универсальная полосаBreitflachstahl
установка обрезки кромок полосыBesäumer (Tewes)
устройство для поворота и реверсирования полосыBandumwalzapparat (на стане трио)
фасонная полосаProfil
формовка загибка труб при протяжке полосыRundziehen von Rohrstreifen
холоднокатаная полосаKaltband
ширина задаваемой полосыAnstichbreite des Walzgutes
широкая полосаbreites Mittelband (шириной от 150 до 599 мм)
штамп для двусторонней фасонной вырубки конца полосыzweiseitiges Enden-Beschneidewerkzeug
штамп для односторонней фасонной вырубки конца полосыeinseitiges Enden-Beschneidewerkzeug
штамп для фасонной вырубки конца полосыEnden-Beschneidewerkzeug
штамп для фасонной вырубки конца полосыEndenbeschneider

Get short URL