Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing направление | all forms | exact matches only
RussianGerman
в направлении волокнаin Richtung der Walzfaser (катаного изделия)
вращательное движение напр. сита, противоположное направлению движения материалаgegenläufige Drehrichtung
вращательное движение напр. сита, совпадающее с направлением движения материалаmitläufige Drehrichtung
дефекты упаковки, вытянутые в линейном направленииlinienhaft ausgedehnte Gitterbaufehler
зависимость свойств металла от направленияRichtungsabhängigkeit (деформации)
закалка образцов в продольном направленииLinienhärtung
кристалл, ориентированный в направлении силовых линийfeldorientierter Kristall
кристаллографическое направлениеkristallographische Richtung
машина для испытания на растяжение во взаимно перпендикулярных направленияхWechselzugmaschine
направление в решёткеGittergerade
направление волоконFaserverlauf (напр. при ковке)
направление волоченияZiehrichtung
направление вращения валковWalzendrehrichtung
направление выдавливанияFließrichtung
направление высотной деформацииHöhenverformungsrichtung
направление выходаAustrittsrichtung
направление движения газаGasrichtung
направление гибкиBiegerichtung
направление главных напряженийHauptspannungsrichtung
направление движенияHubsinn (скипа)
направление деформацииVerformungsrichtung
направление деформацииFormgebungsrichtung
направление деформации по высотеHöhenverformungsrichtung
направление ковкиSchmiederichtung
направление металла по обводной проводкеUmführung
направление перемещения зоны плавленияSchmelzrichtung (при зонной плавке)
направление потока напр. электролита при циркуляцииUmlaufsinn
направление прессованияPreßrichtung
направление проходаDurchgangsrichtung
направление трудного намагничиванияschwere Magnetisierungsrichtung
направление усилияKraftrichtung
направления решёткиGitterrichtungen
осевое направлениеAchsrichtung
основное направление циркуляцииHauptumlauf
перегородка для изменения направления газаSchikane (напр. в пылеуловительной камере)
платформа для направления крицLuppenführungsbett
платформа для направления трубной заготовкиLuppenführungsbett
платформа для направления трубыRohrführungsbett
преимущественное направлениеbevorzugte Richtung
прокатка в горизонтальном направленииwaagerechtes Walzen
прокатка листов в диагональном направленииWalzen mit Diagonalstichen
прокатка по одному направлениюWalzen in einer Spur
пространственное направлениеRaumrichtung
рама для направления крицLuppenführungsbett
рама для направления трубной заготовкиLuppenführungsbett
рама для направления трубыRohrführungsbett
растягивание во всех направленияхallseitiger Zug
с одинаковым направлением вращенияgleichlaufend
с одинаковым направлением движенияgleichlaufend
скольжение в обратном направленииRückrutschen
скольжение в обратном направленииRückgleitung
сопротивление напр. потока жидкости при изменении направленияAblenkungswiderstand
способность перемещаться в продольном направленииLängsverschiebbarkeit
стол, перемещающийся во взаимноперпендикулярных направленияхgekreuzter Tisch
текстура с кристаллами, ориентированными в направлении силовых линий поляfeldorientierte Textur
установка валков в поперечном направлении по отношению к оси прокаткиWalzenanstellung quer zur Walzachse
штамп с направлениемFührungsschnitt
штамп с направлением и боковым обрезным пуансономFührungsschnitt mit Seitenschneider
штамп с направлением и черновым дыропробивным пуансономFührungsschnitt mit Vorlocher
штамп с направлением пуансона через плитуPlattenführungswerkzeug
штамп с направлением пуансона через плитуPlattenführungsschnitt

Get short URL