 |
| Russian | English |
| доля безостановочно разливаемых плавок | sequential casting ratio (плавка на плавку) |
| доля вязкой составляющей | shear area (параметр, определяемый при испытании на разрыв падающим грузом iota) |
| доля вязкой составляющей в изломе | shear area fraction (параметр определяется при испытании падающим грузом в % Катерина С) |
| доля жидкого чугуна | hot metal ratio (в шихте) |
| доля лома | scrap rate (в шихте) |
| доля непрерывной разливки | continuous casting ratio |
| доля непрерывной разливки | CG ratio |
| доля твёрдой фазы | hard phase proportion (kauliaris) |
| молярная доля | molar concentration |
| объёмная доля | volume fraction |
| объёмная доля частиц | volume fraction of particles |