roll – phrases

Terms for subject Metallurgy containing roll | all forms | exact matches only

English	Russian
adamite roll	адамитовый валок
alloy iron roll	валок из легированного чугуна
alloyed grain roll	валок из легированного мелкозернистого чугуна
anti-crimping roll	ролик противоскручивания
anti-crossbreak roll	ролик противоизгиба
anti-flutter roll	антивибрационный ролик (Киселев)
arc of roll contact	дуга контакта металла с валком
arrangements for synchronizing roll positions	устройство для синхронизации положения валков
automatic roll-forming mill	автоматический роликоформовочный стан
average roll pressure	среднее давление при прокатке
backup roll	опорный валок (стана)
backup roll bearing	подшипник опорного валка
backup roll extractor	устройство для смены опорного валка
backup roll ghost marks	следы опорных роликов (дефект полосы)
backup roll sleeve	насадочная бочка опорного валка
backup roll wiper	очиститель опорного валка (Киселев)
barrel type roll	бочковидный валок
barrel-type roll piercing mill	стан с бочковидными валками прошивной
barrel-type roll piercing mill	прошивной стан с бочкообразными валками (системы Маннесмана)
bending roll	гибочные вальцы (для листового материала)
billet roll	валок блюминга
bloom roll	валок блюминга
blooming roll	валок блюминга
body of roll	бочка прокатного валка
bottom roll assembly	узел нижнего валка
breast roll	станинный ролик
cantilever roll stand	клеть с консольным расположением валков
cantilevered roll	консольный валок
carbide shell roll	составной валок с твердосплавной рабочей частью
carryover apron with anti-flutter roll	передаточный щиток с антивибрационным роликом (Киселев)
cast iron roll	литой чугунный валок
cast roll	прокатный валок (VLZ_58)
cast steel roll	литой стальной валок
cast-iron roll	чугунный валок
cathode roll of titanium tube	катодный цилиндр из титановой трубы (Andy)
centrifugally cast roll	центробежно-литой валок
chill roll	чугунный валок с отбелённой поверхностью бочки
chill roll	чугунный стальной валок с закалённой поверхностью бочки
chilled roll	чугунный валок с отбелённой поверхностью бочки
chilled roll	чугунный стальной валок с закалённой поверхностью бочки
chill-pass roll	чугунный валок с отбелёнными ручьями
chill-pass roll	чугунный стальной валок с закалёнными ручьями
chock of roll	подушка рабочего валка
C-hook roll changer	траверса для перевалки валков
close-top roll housing	станина закрытого типа
cogging roll	обжимной валок
cogging-down roll	обжимной валок
coiler roll	формовочный ролик (для направления полосы в многороликовых моталках)
cold roll forming	формование холодногнутых профилей
cold-roll ing mill	стан холодной прокатки
composite roll	бандажированный валок
cone roll piercing mill	стан с грибовидными валками прошивной
cone-roll piercing mill	прошивной стан с грибовидными валками (для труб)
cone-roll shifter	передаточное устройство с коническими роликами
cone-shaped roll	конический валок
continuous roll-forming machine	непрерывная ролико-гибочная машина
core roll-over machine	стержневая машина с перекидным столом
counter roll	противодействующий ролик (при изгибе заготовки УНрС)
cradle roll	ролик люльки разматывателя
cross-roll piercing	косовалковая прошивка
crowned roll	валок с выпуклой бочкой
crowned roll	валок с выпуклым профилем бочки
crusher roll	валок дробилки
curling round the roll	образование кольца
curling round the roll	оковывание валка
curling round the roll	загибание вокруг валка
dancer roll	ролик, регулирующий натяжение полосы
decoiler roll	ролик разматывателя (отгибающий полосу)
deflection of roll	прогиб валка
deflector roll	направляющий ролик
disk-shaped roll	дисковидный валок
diverter roll	отводящий ролик (Киселев)
divided roll	разрезной ролик
drag roll	нажимный валок
driving roll	тянущий ролик
edging roll	вертикальный валок для обжима боковых кромок
effective roll diameter	катающий диаметр валка (inplus)
electric roll heater	электрический подогреватель для валков
electronically controlled contour roll lathe	копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением
entry roll cone	конус валка входной
exit roll cone	конус валка выходной
feed roll	подающий валок
feed roll	подающий ролик (для штамповки на прессе)
feed roll	задающие валки
fin roll	формовочный валок (KlenovAV)
flat roll	валок с гладкой бочкой
flat roll	гладкий валок
flattener with pinch roll	правильная машина с тянущими роликами
forces in the roll throat	силы, действующие в зеве валков
forged steel roll	кованый валок
forged steel roll	кованый валок
four-roll pass	четырёхвалковый калибр
friction roll	нажимный валок
friction roll	шарошка (фрикционный цилиндр машины для роликовой сварки)
friction-roll drop hammer	фрикционный молот с падающей доской
front stabilizer roll	передний стабилизирующий ролик (Киселев)
Full length roll	полномерный по всей длине прокатный валок (Andy)
furnace roll	печной ролик
green roll	незакалённый валок
grooved roll	ручьевой валок
grooved roll	калиброванный валок
helper roll	вспомогательный ролик
horizontal roll	горизонтальный валок
horizontal roll stand	клеть с горизонтальными валками
horizontal roll stand	горизонтальная клеть
hot roll neck grease	смазка для горячих шеек валков
hot roll neck grease	смазка для горячих шеек валков (прокатного стана)
hydraulic roll bending	противоизгиб валков гидравлический
hydraulic roll gap adjustment capsule	гидравлическая система регулирования раствора валков
hydraulic roll-gap adjustment capsule	гидравлическая система регулирования раствора валков
hydraulic roll screwdown	гидравлическое нажимное устройство
idle roll	холостой ролик
induced-roll separator	индукционно-роликовый сепаратор
intermediate roll	промежуточный валок
Internal roll diameter	Внутренний диаметр рулона (atrox)
internal roll extrusion	внутренняя раскатка
interstand tensiometer roll	межклетьевой тензометрический ролик (Киселев)
jolt roll-over pattern-draw molding machine	встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой
knobbling roll	обжимной валок
knurled roll	валок с насечкой
knurled roll	валок с накаткой
leveling roll	правильный валок (MichaelBurov)
looper roll	ролик-петледержатель
mean specific roll pressure	среднее удельное давление на валок
metal-on-roll mark	дефект от металла на валке (inplus)
mill roll	валок прокатного стана
movable hydraulic roll	подвижный ролик с нажимным гидравлическим устройством (для изгиба заготовки УНРС)
muck roll	обжимной валок
multistand roll mill	многоклетьевой прокатный стан (ssn)
open-topped roll housing	станина открытого типа
overhung cold roll-forming machine	стан с консольными роликами для холодного профилирования полосы
passive roll gap	пассивный раствор валков
passline roll	прокатный ролик (Киселев)
pick up roll	тянущий ролик (romy)
pick-up roll	заборный ролик (Kleine Monsterin)
piercer roll	валок прошивной
pilger roll	пилигримовый валок
pinch roll	трайб-аппарат (при внепечной обработке стали MichaelBurov; А при внепечной обработке стали что тянуть? Сталь вся жидкая. Там есть агрегат печь-ковш и вакууматор в разных вариациях. mtovbin)
pinch roll	трайб-аппарат (при внепечной работе со сталью служит 1) для подачи (порошковой) проволоки в расплав металла или же 2) для подачи листа-заготовки в прокатный стан MichaelBurov)
pinch roll	протяжной ролик (MichaelBurov)
pinch roll	тянущий ролик
pinch roll	протяжный ролик (MichaelBurov)
pinch roll	тянущий валок (машины непрерывной разливки)
pinch roll	фрикционный ролик (MichaelBurov)
pinch roll	прижимной ролик (Jenny1801)
pinch roll	трайбаппарат (Julchonok)
pinch roll unit	установка тянущих роликов
plate roll	листопрокатный валок
plate roll	валковая листогибочная машина (также plate rolling machine CopperKettle)
precise bar mill with rapid roll change	прецизионный сортовой стан с быстрой перевалкой
preset roll gap	заданный раствор валков
press roll	обжимные валки
press roll	прижимный ролик
pressure roll	прижимный ролик
pressure roll	обжимные валки
pull back roll table	отодвигающийся рольганг (у ножниц)
pulling roll	подающий ролик
ragged roll	валок с насечкой
ragged roll	валок с накаткой
rear stabilizer roll	задний стабилизирующий ролик (Киселев)
receiving roll table	приёмный рольганг
resultant roll force	результирующее давление на валки
ring-roll press	кольцевой пресс (для брикетировани)
roll alignment	выравнивание валков (до горизонтального положени)
roll alignment	выравнивание валков
roll assembly	узел валков
roll balance	уравновешивание (валка)
roll-balance gear	устройство для уравновешивания валков
roll balance rod	удлинённая муфта для смены валков
roll banding	прилипание к валкам
roll bending	прогиб валка
roll-bending machine	гибочный станок
roll bite	межвалковый зазор
roll bite	захват полосы валками
roll-bite friction	трение в зеве валков
roll bonding	соединение прокаткой
roll breakage	поломка валка
roll bruise mark	дефект от царапины на валке (inplus)
roll bushing	муфта ролика (Киселев)
roll by hand	прокатывать с задачей металла в валки вручную
roll capsule	подушка валка (клети)
roll carriage	подушка (валка)
roll carriage	подушка валка
roll casting	отливка валка
roll-casting principle	метод отливки в валках
roll change	перевалка валков
roll change car	перевалочная тележка (shpak_07)
roll change car	тележка для смены валков (shpak_07)
roll-change time	время на смену валков
roll changing	перевалка валков
roll changing	смена валков
roll changing	устройство для смены валков
roll changing device	устройство для перевалки валков (LyuFi)
roll-changing gear	устройство для смены валков
roll chock	подушка (валка)
roll cogging	прокатка в обжимной клети
roll collar	натек
roll collar	бурт валка
roll-compacted	полученный прокаткой из порошка
roll compacting	прокатка порошка
roll compacting	уплотнение порошков прокаткой
roll consumption	расход валков
roll contouring	профилирование бочки валка
roll coolant	эмульсия для охлаждения валков
roll coolant	смазывающе-охлаждающая жидкость (Киселев)
roll coolant	эмульсия для охлаждения (валков)
roll-coolant system	система охлаждения валков
roll cooling	охлаждение валков
roll core	тело валка
roll core	сердцевина валка (@lexandra)
roll crown	бочкообразность валков
roll crowning	профиль бочки валка
roll crowning	выпуклость бочки валка
roll crusher	роликовая дробилка
roll body diameter	диаметр бочки валка
roll-down furnace	рольная печь
roll-down furnace	перекатная печь
roll-down hearth	наклонный под перекатной печи
roll drafting	калибровка валков
roll dresser	шлифовщик валков
roll dressing	калибровка валков
roll dressing	шлифовка валка
roll dressing	заточка ручьёв валка
roll dressing	шлифование валка
roll edge	закатанная кромка
roll end	конец валка
roll engaging sleeve	соединительная муфта
roll face	рабочая поверхность валка
roll feed	роликовая подача
roll fittings	валковая арматура
roll flattening	упругое сплющивание валка (в зоне контакта с металлом)
roll force	усилие на валки
roll force	давление металла на валки
roll force control	управление усилием на валке
roll force measurement	измерение усилия при прокатке
roll forging	раскатка кольцевых заготовок на раскаточной машине
roll-formed angle	гнутый уголок
roll-formed channel	U-образный профиль
roll-formed channel	швеллерный профиль
roll-formed shape	гнутый профиль (на ролико-формовочных станах)
roll forming	профилировка листового металла
roll-forming machine	ролико-гибочная машина
roll-forming machine	роликогибочная машина
roll forming mill	профилегибочный стан
roll forming of strip	прокатка гнутых профилей
roll gap checker	измерительная затравка (Olvic)
roll gap setting	настройка валков
roll gap setting system	система настройки валков
roll grinder	станок для шлифовки валков
roll groove	ручей валка
roll handling capsule	тележка для перевозки валков
roll handling car	тележка для перевозки валков
roll housing	станина прокатной клети
roll housing	станина рабочей клети
roll housing-cradle assembly	станинно-люлечный узел (Andy)
roll inventory	парк валков
roll lift	подъём валка
roll line	ось валка
roll line	линия валка
roll machine	роликовая машина
roll mandrel	оправка для прокатки труб
roll marks	отпечатки (валков на прокате)
roll mill stand	клеть прокатного стана
roll mill stand	прокатная клеть
roll movement	перемещение валка
roll-neck bearing	подшипник прокатного валка
roll opening	раствор валков
roll out	вытягивать
roll-over table	поворотная плита
roll pass sequence	схема калибровки
roll-piercing process	пирсинг-процесс (прокатки бесшовных труб на прошивном стане)
roll pressure	усилие прокатки
roll quenching	закалка во вращающихся валках
roll remachining	переточка валка
roll rig	роликовое устройство (Киселев)
roll roughening	придание шероховатости поверхности бочки валка
roll's spatula neck	проводной элемент валка типа "лопата" (одно из составляющих клети galeo)
roll-separating force	удельное давление металла на валки
roll separating force	разделяющая валки сила (Andy)
roll separating force	давление металла на валки
roll-separating mechanism	установочный механизм (для установки расстояния между валками)
roll gap setting	настройка валков
roll shape control	регулирование профиля бочки валка
roll shell	рабочий слой валка (@lexandra)
roll shift	перемещение валка (осевое)
roll shop building	помещение для вальцетокарной мастерской
roll sleeve	втулка ролика (Киселев)
roll speed	скорость прокатки
roll springing	пружинение валка
roll-stack deformation model	модель деформации валков (Andy)
roll stand frame	клеть прокатных роликов (прокатного стана torin)
roll stop	застревание в валках (дефект листовой стали)
roll straightener	роликовая правильная машина
roll-straightening machine	правильные вальцы
roll stroke	подъём валка
roll supporting arm	опора ролика (Киселев)
roll surface condition	состояние поверхности валка
roll surface pyrometer	пирометр для контроля температуры поверхности валка
roll table	роликовый стол (прокатного стана)
roll the hard way	сворачивать в продольной самой длинной плоскости (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev)
roll the hard way	сгибать в продольной самой длинной плоскости (Telepnev)
roll the hard way	скручивать в продольной самой длинной плоскости (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev)
roll thermal crown control	управление тепловым профилем бочки валков
roll tongs	клещи для транспортировки
roll train	линия прокатного стана
roll-turning shop	вальцетокарный цех
roll-turning shop	вальцетокарная мастерская
roll-turning template	шаблон для обработки калибра
roll-type coiler	роликовая моталка
roll-type downcoiler	роликовая подпольная моталка
roll-type magnetic separator	валковый магнитный сепаратор
roll-type reel	роликовая моталка
roll-type upcoiler	роликовая надпольная моталка
roll up defect	завертыш (inplus)
roll upender	опрокидыватель (рулонов; кантователь Jenny1801)
roll wear	износ валка
roll wobbler	треф (валка)
rolling roll	раскатной валок (galeo)
roughing roll lathe	токарный станок для черновой обточки прокатных валков
roughing roll lathe	токарный станок для предварительной обточки прокатных валков
sand roll	мягкий валок, отлитый в песчаную форму (неотбелённый чугунный или незакалённый стальной)
scale roll table	весовой рольганг
scrubber brush roll	ролик для щёток скруббера
selective roll coolant headers	коллекторы избирательного охлаждения валков (Киселев)
semisteel roll	валок из ледебуритной стали
shaped roll	калиброванный валок
shapemeter roll	профилеметрический ролик (Киселев)
shaping roll	черновой валок
shift roll	валок с осевым перемещением
shift roll stand	клеть с осевым перемещением валков
sink roll	погружной ролик (Киселев)
skew roll	валок для косой прокатки
slabbing mill roll	валок слябинга
smooth roll	валок с гладкой бочкой
spring roll	пружинящий ролик
spring roll	пружинные валки (дробилки)
spring roll balance	пружинное уравновешивание валка
spring roll balance	уравновешивание валка пружинное
squeeze roll	отжимные ролики (с матерчатой обшивкой)
squeeze roll	прижимный ролик
stepped roll	ступенчатый валок
straightening roll	правильный валок
strain roll	натяжной ролик
support roll	опорный ролик
support roll	опорный валок
support roll	поддерживающий ролик
supporting roll	поддерживающий ролик
supporting roll	опорный ролик (в том числе в ленточном конвейере)
supporting roll	опорный валок
tail and pinch roll	ролики вытягивания концевой части заготовки (на МНЛЗ Kenobi88)
tapered roll	грибовидный валок
tapered roll	конический ролик
three-roll piercer	стан трёхвалковый прошивной
three-roll piercer	трёхвалковый прошивной стан
three-roll piercing	прошивка на трёхвалковом стане
three-roll piercing mill	стан трёхвалковый прошивной
three-roll-type coiler	трёхроликовая свёртывающая моталка
three-roll-type coiler	трёхроликовая свёртывающаяся моталка
tongue roll	верхний валок (при закрытом ручье)
tongue roll	верхний валок
toothed-roll product	продукт дробления на зубчатых валках
top roll assembly	узел верхнего валка
top roll balance	уравновешивание верхнего валка
top roll balance arrangement	устройство для уравновешивания верхнего валка
top roll-balancing mechanism	устройство для уравновешивания верхнего валка
top roll counterweight balance arrangement	устройство для грузового уравновешивания верхнего валка
top roll hydraulic balance arrangement	устройство для гидравлического уравновешивания верхнего валка
top roll pressure	верхнее давление
top roll spring balance arrangement	устройство для пружинного уравновешивания верхнего валка
tungsten carbide roll	твёрдосплавный валок
twin roll caster	двухвалковая литейная машина (inplus)
two-roll crusher	двухвалковая дробилка
two-roll piercing	прошивка на двухвалковом стане
VC roll	валок с переменной выпуклостью бочки
velocity of roll periphery	окружная скорость (валков)
velocity of roll periphery	периферийная окружная скорость валков
web roll	валок для раскатки диска колеса
welding roll	сварочный ролик
welding roll	роликовый электрод
work roll cage	обойма подшипников рабочих валков
work roll change	перевалка рабочих валков (Киселев)
work roll crown control	регулирование выпуклости вогнутости бочки рабочего валка

Get short URL