les – phrases

Terms for subject Metallurgy containing les | all forms | exact matches only

French	Russian
analyse par les radio-éléments	радиоактивационный анализ
barreau plat pour les essais	образец полосы для испытаний
barreau plat pour les essais	плоский образец
bassin de réception pour les scories	бассейн для грануляции шлака
blanchir les fontes	оказывать отбеливающее влияние на чугун
blanchir les fontes	отбеливать чугун
brûlot à sécher les poches	устройство с форсункой для сушки ковшей
cadre à centrer les châssis	центрирующая рама
capture de défauts ponctuels par les dislocations	захват дислокациями точечных дефектов
chute de ferrailles sur les électrodes	обвал шихты на электродах
cisaille à couper les cornières	ножницы для резки угловой стали
combler les retassures	заполнять усадочные полости
contraste entre le fond et les lignes	контраст между фоном и линиями (спектра, рентгенограммы)
contrôle par les méthodes statistiques	статистический контроль
contrôle par les méthodes statistiques	контроль статистическими методами
diriger les flammes vers la sole	направлять пламя на под
diriger les flammes vers la sole	направлять пламя к поду
dispositif pour enlever les couvercles	устройство для подъёма крышек
dispositif pour enlever les couvercles	приспособление для подъёма крышек
dispositif pour saisir les lingots	приспособление для захвата слитков
durcissement de l'acier par les éléments d'alliage	упрочнение стали легирующими элементами
dépasser les bords du châssis	выступать над краями опоки
enlever les creusets	вынимать тигли
enrichissement dans les bacs à piston	обогащение в отсадочных машинах
façonnage par les techniques de la métallurgie des poudres	изготовление детали методом порошковой металлургии
four continu pour les bandes	проходная печь для отжига полосы
four à calciner les minerais	рудообжигательная печь
four à cuire les fonds des convertisseurs	печь для обжига днищ конвертеров
interstice entre les barreaux de la grille	просвет между колосниками
intervalle entre les barreaux de grille	просвет между колосниками
intervalle entre les coulées	промежуток времени между двумя выпусками металла
machine à dresser les rails	рельсоправильная машина
machine à effiler les bouts de fils	машина для оттяжки концов проволоки
machine à mouler les noyaux	стержневая машина
machine à mouler les noyaux de fonderie	стержневая машина (IceMine)
machine à redresser les tiges de noyau	правильный станок для армированных стержней
machine à souffler les noyaux	пескодувная стержневая машина
machine à tirer les noyaux	пескострельная стержневая машина (IceMine)
machine à tronçonner les jets	станок для обрезки литников
noyer les électrodes	погружать электроды в ванну
opérer les mesures	измерять
opérer les mesures	производить измерения
passe sur les cylindres	пропуск через валки
passer les coulées au noir	покрыть литниковую систему чёрной краской
perte de chaleur par les gaz non brûlés	потери тепла с несгоревшими газами
perte de chaleur par les parois	потери тепла через стены
presse de précision à centrer les châssis	станок для точной установки модельной плиты
presse de précision à centrer les châssis	станок для точной установки модельной доски
presse de précision à centrer les châssis	машина для точной установки модельной плиты
presse de précision à centrer les châssis	машина для точной установки модельной доски
presse à cintrer les bords	кромкозагибочный пресс
presse à cintrer les rails	загибочный пресс для рельсов
presse à emboutir les billes	пресс для штамповки шариков
presse à estamper les billes	пресс для штамповки шариков
protection contre les rayons gamma	экран для защиты от гаммаизлучения
protection contre les rayons gamma	защита от гамма-излучения
reculer les buses	отодвигать назад сопла
retirer les creusets	вынимать тигли
réchauffage par les gaz perdus	подогрев отходящими газами
récupérer les déchets précieux	улавливать ценные отходы
saisir par les griffes	захватывать грейфером
s'engager entre les cylindres	поступать в валки
spectroscopie par les rayons X	рентгеновская спектроскопия
séparer les fractions	разделять фракции
tailler les coulées	прорезать литниковые каналы
tour à tourner les cylindres de laminoir	вальцетокарный станок
tracer les cannelures	вычертить калибровку
tracer les cannelures	проектировать калибровку
transition de phase du ler ordre	фазовый переход первого рода
écran protecteur contre les rayons	экран для защиты от рентгеновых лучей
évaser les coulées	прорезать литниковую чашу

Get short URL