| English | Russian |
| abrasion-resistant cast iron | износостойкий чугун |
| acicular iron | чугун с игольчатой структурой |
| acicular iron | игольчатый чугун |
| acicular iron ore | гётит |
| acicular iron ore | гетит |
| alloy iron roll | валок из легированного чугуна |
| alloyed iron | легированный чугун |
| aluminium cast iron alloy | алюминиевый чугун (shergilov) |
| aluminum-nickel-iron alloy | алюминиевоникележелезный сплав |
| American malleable cast iron | графитизированный ферритный американский ковкий чугун |
| angle-iron bending machine | станок для гибки стального уголка |
| angle-iron shearing machine | ножницы для резки уголка |
| armco iron | армко-железо |
| arsenic iron | мышьяковый колчедан (основной минерал мышьяковых руд) |
| as-cast nodular cast iron | чугун с шаровидным графитом в состоянии отливки |
| austenitic iron | аустенитный чугун |
| ball iron | кричное железо |
| band iron | обручное полосовое железо |
| Banded Iron Formations | полосчатые железистые формации (Andy) |
| bar iron | сортовой прокат |
| bar iron rolling train | линия сортового заготовочного стана |
| beach iron | доменный присад (@lexandra) |
| beak iron | однорогая наковальня |
| beneficated iron ore | обогащённая железная руда |
| beta iron | бета-железо |
| black iron ore | магнитный железняк |
| black of iron | закись-окись железа |
| black oxide of iron | магнетит |
| black-heart malleable cast iron | чёрносердечный ковкий чугун |
| black-heart malleable cast iron | черносердечный ковкий чугун |
| blackheart malleable iron | черносердечный ковкий чугун (VLZ_58) |
| blast furnace iron | доменный чугун (Nursanya) |
| blasting with iron grit | обдувка чугунной крошкой |
| blue color given to iron and steel | воронь |
| blue iron earth | вивианит |
| British Cast Iron Research Association | Британская исследовательская ассоциация по чугунному литью |
| British Iron and Steel Federation | Британская федерация предприятий чёрной металлургии |
| British Iron and Steel Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация чёрной металлургии |
| British sheet and hoop iron standard gauge | Британский калибр листового и обручного железа |
| broken iron | старое железо |
| broken iron | железный скрап |
| brown clay iron ore | глинистый лимонит |
| cable iron band | кабельная лента |
| cable iron strip | кабельная лента |
| Caldron Cast-Iron Principle | по принципу чугунного котла (Andy) |
| carbide-retaining power of iron | способность чугуна стабилизовать карбиды |
| carbon-iron balance | баланс железа и углерода (в доменной шихте) |
| carbon-iron balance | рудная нагрузка |
| carbon-free iron-chrome alloy | безуглеродистый сплав железа с хромом |
| cast iron | литейный чугун |
| cast iron | литейный чугун |
| cast-iron apron | чугунный плитный настил (у рабочей клети) |
| cast-iron chock | чугунная подушка |
| cast-iron cigar cooler | литой цилиндрический холодильник |
| cast-iron cutting burner | резак для чугуна |
| cast-iron electrode | чугунный электрод |
| cast-iron gas cutter | резак для чугуна |
| cast-iron grid column | чугунная колонна поднасадочного устройства (воздухонагревател) |
| cast-iron grid column | чугунная колонна поднасадочного устройства |
| cast-iron guide | чугунная направляющая |
| cast-iron guide | чугунная проводка |
| cast-iron housing | чугунная станина |
| cast-iron mold | чугунная изложница |
| cast iron roll | литой чугунный валок |
| cast-iron roll | чугунный валок |
| cast-iron shot | чугунная дробь |
| cast-iron thermit | термитная смесь для сварки чугуна (с добавкой ферросилиция и стального порошка) |
| cast iron thimble | чугунная заливка (inplus) |
| cast-iron ware | чугунные изделия |
| cast-iron welding | сварка чугуна |
| casthouse iron runner layout | план чугунных желобов литейного двора |
| change from a- to y-iron on heating | превращение a-железа в y-железо при нагреве |
| change from α-to γ-iron on heating | превращение а-железа в γ-железо при нагреве |
| charcoal hearth iron | древесноугольное сварочное железо |
| chilling of gray cast iron | отбеливание серого чугуна |
| China Iron and Steel Association | Китайская ассоциация производителей чугуна и стали (BuDDaН) |
| chromic iron | хромистый железняк (руда хрома) |
| chromium white cast iron | белохромистый чугун (Source: Reschke Russia (2016). Work Tools and Attachments. – Ivanovo. 64 pp.  reschke.ru Oleksandr Spirin) |
| clay iron ore | глинистый лимонит |
| close-grained pig iron | плотный чугун |
| close-grained pig iron | мелкозернистый чугун |
| coarse-grained pig iron | крупнозернистый чугун |
| cold pig iron | чушковый чугун |
| cold-blast pig iron | чугун, выплавленный на холодном дутье |
| cold-blast pig iron | чугун холодного хода |
| cold-blown pig iron | чугун холодного хода |
| cold-bound iron-ore pellets | безобжиговые железорудные окатыши |
| commercial iron casting | отливка чугунных изделий ширпотреба |
| compact graphite iron | чугун с компактным графитом (gconnell) |
| compacted graphite iron | вермикулярный чугун (shergilov) |
| compacted graphite iron | чугун с вермикулярным графитом (shergilov) |
| constant-modulus nickel-iron alloy | железоникелевый сплав с постоянным модулем упругости |
| controlled-expansion nickel-iron alloy | железоникелевый сплав с заданным тепловым расширением |
| conversion pig iron | передельный чугун |
| converter iron | конвертерный чугун |
| copper-iron junction | спай меди с железом |
| copper-manganese-iron alloy | резистин (сплав из меди (85–87%), марганца (12%), и железа; применяется в производстве электрических нагревательных и пр. приборов) |
| core iron | формовочный гвоздь |
| corrugated iron | волнистая гофрированная листовая сталь |
| corrugated iron | гофрированная листовая сталь |
| corrugated sheet iron | гофрированная листовая сталь |
| cosmic iron | метеоритное железо |
| dephosphorized pig iron | дефосфорированный чугун |
| depth of iron penetration | глубина проникновения жидкого чугуна в кладку Лещади |
| depth of liquid iron | толщина слоя жидкого чугуна |
| desulphurized pig iron | десульфурированный чугун |
| direct reduced iron | железо прямого восстановления (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| direct reduced iron | губчатое железо (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| direct reduced iron | прямовосстановленное железо (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| Direct Reduction Iron plant | завод по прямому восстановлению железа (Andy) |
| direct-process malleable iron | крица |
| direct-process malleable iron | ковкое железо прямого восстановления |
| direct-reduced iron | прямо восстановленное железо (xenga) |
| double-double iron | чёрная жесть с двойным дублированием в восьмёрку |
| ductile cast iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом (VLZ_58) |
| ductile iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом (VLZ_58) |
| ductile iron | ВЧШГ (Agatha) |
| dust produced per ton of pig iron | выход пыли на тонну чугуна |
| dysprosium iron alloy | сплав диспрозий-железо (Сплав диспрозий-железо, в поликристаллическом и особенно в монокристаллическом виде применяется как мощный магнитострикционный материал. Термоэлектрические материалы. Термо-ЭДС монотеллурида диспрозия — около 15—20 мкВ/К. 'More) |
| electric pig iron | электродоменный чугун |
| electric pig iron furnace | электропечь для выплавки чугуна |
| electrolytic iron powder | электролитическое порошковое железо |
| Emmel iron | чугун Эммеля |
| Enameling iron | эмалированное железо (J_J) |
| engineering iron castings | машиностроительные отливки |
| engineering iron castings | машинные отливки |
| engineering iron castings | чугунное машинное литьё |
| European Confederation of Iron and Steel Industries | Европейская конфедерация производителей чугуна и стали (Inchionette) |
| Fe-C-Al iron | алюминиевый чугун (VLZ_58) |
| Fe-C-Al iron | сплав системы Fe-C-Al (VLZ_58) |
| Fe-C-Al iron | чугаль (VLZ_58) |
| Fe-C-Si iron | серый чугун (VLZ_58) |
| Fe-C-Si iron | сплав системы Fe-C-Si (VLZ_58) |
| ferric iron | окисное железо |
| ferritic iron | ферритный чугун |
| ferritic nodular cast iron | ферритный чугун с шаровидным графитом |
| ferrous iron | закисное железо |
| fine-grained pig iron | мелкозернистый чугун |
| finished iron | мильбарс сварочного железа |
| finished iron | отделанная листовая сталь |
| flake graphite austenitic iron | аустенитный чугун с пластинчатым графитом |
| flake graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| flake graphite iron | серый чугун (VLZ_58) |
| flat iron | полосовая сталь |
| fluidized bed production of iron | получение железа в кипящем слое |
| forge iron | кованое железо |
| Foundry and Forging – cast iron and non-ferrous castings production | ФЧЛЦ (фасонно-чугунно литейный цех ipesochinskaya) |
| foundry-iron | литейный чугун |
| friction cast iron | фрикционный чугун |
| fuel consumption in coke per unit of iron made | расход кокса на единицу чугуна |
| gamma-iron alloy | аустенитный железный сплав |
| general grey iron | обычный серый чугун (VLZ_58) |
| grain-oriented silicon iron | текстурированное кремнистое железо |
| granulated iron | гранулированный чугун |
| granulated pig iron | гранулированный чугун |
| graphite pattern in cast iron | характер графита в чугуне |
| graphitic iron | серый чугун (george serebryakov) |
| graphitic pig iron | серый чугун |
| grate-kiln iron ore pelletizing system | система технология гранулирования железной руды (Millie) |
| Gray and Ductile Iron Founders Society | Ассоциация чугунолитейщиков |
| gray iron | серый чугун |
| gray iron casting | отливка из серого чугуна |
| gray iron scrap | скрап серого чугуна |
| green iron ore | дюфренит |
| grey iron | CЧ (серый чугун MenshovaAnna) |
| grey pig iron | серый чугун |
| H-iron plant | завод по производству губчатого железа способом "Эйч-айрон" |
| H-iron process | метод получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом |
| hardened cast iron | закалённый чугун (shergilov) |
| heat-resistant cast iron | жаропрочный чугун (snowleopard) |
| hematite pig iron | гематитовый чугун |
| high alloy cast iron | высоколегированный чугун |
| high-iron limey slag | известковисто-железистый шлак |
| high-iron limy slag | известковисто-железистый шлак |
| high molten pig iron practice | метод работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна |
| high-chrome iron | высокохромистый чугун (Andrey_Koz) |
| high-chromium iron | высокохромистый чугун |
| high-duty cast iron | специальный чугун для тяжёлых условий работы (напр., в условиях коррозии, при повышенных температурах) |
| high-grade iron ore | высокосортная железная руда |
| high-grade iron ore | богатая железная руда |
| high-phosphorous iron | высокофосфористый чугун |
| high-quality gray iron | высококачественный серый чугун |
| high-silica iron ore | высококремнистая железная руда |
| high-silicon pig iron | высококремнистый чугун |
| high-strength iron | ВЧ (высокопрочный чугун MenshovaAnna) |
| horseshoe iron | подковное железо |
| hot bricket iron | горячебрикетированное железо (HBI, ГБЖ; один из видов прямовосстановленного железа MichaelBurov) |
| hot briquet iron | горячебрикетированное железо (HBI; ГБЖ MichaelBurov) |
| hot briquet iron | брикетированное железо (HBI; ГБЖ MichaelBurov) |
| hot briquet iron | горячебрикетированное железо (HBI, ГБЖ; один из видов прямовосстановленного железа MichaelBurov) |
| hot briquetted iron | горячебрикетированное железо (HBI; ГБЖ MichaelBurov) |
| hot briquetted iron | брикетированное железо (HBI; ГБЖ MichaelBurov) |
| hot briquetted iron | горячебрикетированное железо (HBI, ГБЖ; один из видов прямовосстановленного железа MichaelBurov) |
| hot-briquetted iron | ГБЖ (горячебрикетированное железо Ellajoy) |
| hot-strength iron-base alloy | жаропрочный сплав на железной основе |
| hydrogen-iron | железоводородный |
| hydrostatic lift of iron | гидростатическое давление чугуна |
| I-iron girder | двутавровый стальной профиль |
| I-iron girder | двутавровая стальная балка |
| incrustated iron ore | железная руда с включениями пустой породы |
| indefinite chilled cast iron | чугун с неустановленной заранее глубиной закалки (Olvic) |
| infiltrated iron powder | предварительно пропитанный железный порошок |
| Institute of Scrap Iron and Steel | Объединение предприятий по сбыту лома чёрных металлов |
| integrated iron-and-steel works | металлургический завод полного цикла |
| International Iron and Steel Institute | Международный институт чёрной металлургии (Sukhopleschenko) |
| International Iron and Steel Institute | Международный институт чугуна и стали (IISI Sukhopleschenko) |
| iron analysis | анализ чугуна |
| Iron and Steel Board | Управление чёрной металлургии |
| iron and steel company | металлургическое предприятие (букв. – металлургическая компания Alex_Odeychuk) |
| iron and steel company | металлургическая компания (Alex_Odeychuk) |
| iron and steel electrometallurgy | электрометаллургия чёрных металлов |
| iron and steel founding | литейное производство (VLZ_58) |
| iron and steel founding worker | литейщик (VLZ_58) |
| iron and steel industry | металлургия (Andrey Truhachev) |
| Iron and Steel Institute | институт чёрной металлургии |
| iron and steel making | производство чугуна и стали (чушкового чугуна и прокатной стали VLZ_58) |
| iron and steel making | "большая" металлургия (Словосочетание "большая металлургия" употребляется в основном в среде металлургов и весьма редко. Существует и такая отрасль промышленности, как iron and steel founding, что соответствует в русском языке понятию "литейное производство". VLZ_58) |
| iron and steel making industry | чёрная металлургия (VLZ_58) |
| iron and steel plant | металлургическое предприятие (букв. – металлургический завод Alex_Odeychuk) |
| iron and steel works | завод чёрной металлургии |
| iron arsenide | мышьяковистое железо |
| iron bar | железная заготовка |
| iron base | железная основа |
| iron-base alloy | сплав на железной основе |
| iron-based | на основе железа (denis_klimets) |
| iron-bearing burden material | металлическая часть шихты |
| iron-bearing burden material | рудная часть шихты |
| iron-bearing ore | железосодержащая руда |
| iron bearing system | система подачи рудной части шихты |
| iron bearing system | система загрузки рудной части шихты |
| iron blast-furnace slag | шлак доменной плавки |
| iron-carbon diagram | диаграмма состояния железо-углерод |
| iron–carbon phase diagram | диаграмма состояния "железо–углерод" |
| iron carbonate ore | железная карбонатная руда |
| iron cast | чугунное литьё |
| iron casting | отливка из чугуна (derex) |
| iron-cementite diagram | диаграмма состояния железо-цементит |
| iron-chlorite ore | железистые хлориты |
| iron-constantan thermocouple | железоконстантановая термопара |
| iron content of burden | содержание железа в шихте |
| iron content of ore | содержание железа в руде |
| iron cyanide | синеродистое железо |
| iron detector conveyor | конвейер для отсортировки чёрных металлов |
| iron determination | определение содержания железа (в руде) |
| iron determination | определение содержания железа |
| iron dust | мелкие железные опилки |
| iron founding | производство чугуна (VLZ_58) |
| iron-free | не содержащий железа |
| iron freeze line | уровень застывшего чугуна (в горне) |
| iron freeze line | уровень застывшего чугуна |
| iron granulation plant | установка для грануляции чугуна |
| iron-graphite diagram | диаграмма состояния железографит |
| iron-graphite diagram | диаграмма состояния железо-графит |
| iron-group element | элемент группы железа |
| iron-iron carbide diagram | диаграмма состояния железо-карбид железа |
| iron-iron carbide eutectoid | эвтектоид железо-карбид железа |
| iron ladle spout | носок чугуновозного ковша |
| iron loss | потери чёрного металла |
| iron loss | угар стали (при нагреве) |
| iron make | выход чугуна |
| iron manufacture | производство чугуна |
| iron melt | расплав железа |
| iron melt | расплав углерода |
| iron mica | железная слюдка |
| iron-mining industry | железорудная промышленность |
| iron mould | литейная форма |
| iron-nickel alloy | платинит |
| iron-notch closing | заделка чугунной лётки |
| iron-notch opening | разделка чугунной лётки |
| iron notch opening machine | машина для вскрытия чугунной лётки |
| iron-notch tapper | машина для вскрытия чугунной лётки |
| iron ore | ЖРС (x-translator) |
| iron ore beneficiation | обогащение железной руды (Olga Okuneva) |
| iron-ore briquetting | брикетирование железной руды |
| iron ore concentrate | ЖРК (железорудный концентрат Ellajoy) |
| iron-ore concentrate | ЖЗРК железорудный концентрат (rybachuk) |
| iron-ore dressing | обогащение железной руды |
| iron-ore fines | железорудная мелочь |
| iron-ore impurities | пустая порода железной руды |
| iron-ore impurities | примеси железной руды |
| iron-ore pellet plant | фабрика по производству железорудных окатышей |
| iron-ore pellet production | производство железорудных окатышей |
| iron ore pelletising plant | фабрика по производству окатышей (Gratiamei) |
| iron ore pelletising plant | ФПО (фабрика по производству окатышей Gratiamei) |
| iron-ore pelletizing | окомкование железной руды |
| iron-ore pellets | железорудные окатыши |
| iron-ore preparation | обогащение железной руды |
| iron ore prereduction | металлизация железной руды |
| iron ore products | железорудная продукция |
| iron ore raw materials | железорудное сырье (ЖРС; IORM Lvm) |
| iron ore raw materials | железорудное сырьё (IORM; ЖРС Lvm) |
| iron-ore separator | сепаратор для железной руды |
| iron-ore slurry | железорудная пульпа |
| iron-ore slurry pipeline | провод железорудной пульпы |
| iron-ore wash | промывка железной руды |
| iron oxide coating | электродное руднокислое электродное покрытие |
| iron oxide coating | электродное покрытие с высоким содержанием окислов железа |
| iron oxides reduction | восстановление окислов железа |
| iron oxides reduction speed | скорость восстановления окислов железа |
| iron penetration line | линия разгара кладки лещади |
| iron phosphide | фосфид железа |
| iron plate | толстолистовая сталь |
| iron polishing | воронение железа (Лео) |
| iron powder cutting | резка с железным порошком |
| iron pyrite ore | пирит |
| iron recovery from slag | восстановление чугуна из шлака |
| iron-rich pellets | металлизованные окатыши |
| iron rod | стальная катанка |
| iron runner construction | конструкция чугунного жёлоба |
| iron runner maintenance | ремонт чугунного жёлоба |
| iron-runner system | система чугунных канав |
| iron silicates | силикатные руды железа |
| iron silicide | кремнистое железо |
| iron skull | чугунная настыль |
| iron smelting | выплавка чугуна |
| iron spill | чугунная спель |
| iron substitute | заменитель cкрапа (Andy) |
| iron taphole | чугунная лётка |
| Iron Taphole Opening Machine | машина вскрытия чугунной летки (ipesochinskaya) |
| iron tapping | выпуск чугуна |
| iron tapping hole | чугунная лётка |
| iron turnings | железная стружка |
| iron yield | выход по железу |
| knobbled iron | сварочное железо |
| lamellar graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| laminated graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| lightly mottled gray cast iron | третной серый чугун |
| loaded iron | высококремнистый перлитный серый чугун (4% Si, 2,5 %Cr и небольшое количество Мо) |
| low base nucleation ductile iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом с малым числом центров кристаллизации (VLZ_58) |
| low-iron acid slag | кислый шлак с низким содержанием железа |
| low-iron magnesite | магнезит с низким содержанием железа |
| low Ms iron-nickel-carbon martensite | углеродистый железоникелевый мартенсит с низкой точкой Ms |
| low pouring temperature iron | чугун с низкой температурой разливки (VLZ_58) |
| low-alloycast iron | низколегированный чугун |
| low-carbon pig iron | низкоуглеродистый передельный чугун |
| low-phosphorous iron | гематитовый чугун |
| low-phosphorous iron | низкофосфористый чугун |
| low-silicon pig iron | низкокремнистый передельный чугун |
| low-slag iron | железо с низким содержанием шлаковых включений |
| low-sulphur iron | низкосернистый чугун |
| magnetic metallic iron | магнитное металлическое железо |
| magnetite iron-ore concentrate | концентрат железнорудный магнетитовый (ADENYUR) |
| malleable iron | сварочное железо |
| malleable iron | сварочная сталь |
| malleable iron | ковкий чугун (США) |
| malleable iron | ковкий чугун |
| manganiferous iron ore | марганцовистая железная руда |
| martensitic iron | мартенситный чугун |
| matrix crystal of iron | зерно железной основы (сплава) |
| medium-alloyed cast iron | среднелегированный чугун |
| merchant iron | сортовая торговая сталь |
| merchant pig iron | товарный чушковый чугун |
| metallized iron product | металлизованный восстановленный до металлического железа продукт (Andy) |
| meteoritic iron | метеоритное железо |
| micaceous iron ore | железная слюдка (разновидность гематита) |
| migra iron | мигра (специальный чугун для высококачественных отливок) |
| molted iron | половинчатый чугун |
| mottled cast iron | третной чугун |
| muck iron | полоса сварочного железа первой обработки |
| muck iron | полоса сварочного железа однократной обработки |
| naturally alloyed iron | природно-легированный чугун |
| nickel pig iron | никельсодержащий чугун (Ремедиос_П) |
| nickelferous iron ore | железоникелевая руда |
| nickeliferous iron ore | железоникелевая руда |
| nickel-molybdenum-iron alloy | никелемолибденожелезный сплав |
| Ni-resist cast iron | нирезист (жаростойкий и коррозионностойкий аустенитный чугун) |
| nodular cast iron | вязкий чугун (shergilov) |
| nodular cast iron | высокопрочный чугун (shergilov) |
| nodular cast iron | пластичный чугун (shergilov) |
| nodular cast iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом (VLZ_58) |
| nodular iron | чугун с шаровидным графитом |
| nodular iron ore | лимонит в чечевицеобразных агрегатах |
| nodular iron ore | зернистый бурый железняк |
| non-iron metal | цветной металл (Andy) |
| nonmagnetic cast iron | немагнитный чугун |
| Nu-iron process | процесс "Ню-айрон" (получения губчатого железа в кипящем слое) |
| octahedral iron ore | магнитный железняк |
| off-iron | некондиционный чугун |
| off-analysis iron | некондиционный чугун |
| off-grade iron | некондиционный чугун |
| off-sulphur iron | некондиционный по сере чугун |
| open-hearth iron | мартеновский чугун |
| oriented silicon iron | текстурированное кремнистое железо |
| ornamental iron | декоративное железо (Soulbringer) |
| ornamental iron-worker | мастер художественной ковки (Andrey Truhachev) |
| Osmund iron | железо Осмунда |
| pasty iron | железо в тестообразном состоянии |
| pea iron ore | бобовая железная руда |
| pearlitic iron | перлитный чугун |
| pelletized iron ore | окомкованная железная руда |
| pelletized iron ore | окатанная железная руда |
| perlitic cast iron | перлитный чугун |
| high phosphorous iron | высокофосфористый чугун |
| phosphoric cast iron | фосфористый чугун |
| phosphoric iron | фосфористый чугун |
| phosphorous iron | высокофосфористый чугун |
| phosphorus iron | высокофосфористый чугун |
| pig-iron | чушковый чугун |
| pig-iron | чугун в чушках |
| pig iron | железо в болванках |
| pig iron | литейный чугун |
| pig-iron | штыковой чугун |
| pig iron analysis | анализ чугуна |
| pig iron brand | марка чугуна |
| pig iron carbon content | содержание углерода в чугуне |
| pig iron grade | сорт чугуна |
| pig iron grade | марка чугуна |
| pig iron-ore process | конвертерный процесс с охлаждением рудой |
| pig iron output | производительность доменной печи |
| pig iron output | выход чугуна |
| pig iron producer | доменщик |
| pig iron production | производство чугуна |
| pig iron productivity | производительность по чугуну |
| pig iron-scrap process | конвертерный процесс с охлаждением ломом |
| pig iron storage | склад чугуна |
| plain cast iron | нелегированный чугун |
| plate iron | толстолистовой прокат |
| porcelain enamel ing iron | малоуглеродистая сталь для эмалирования |
| porcelain enamelling iron | малоуглеродистая сталь для эмалирования |
| preinfiltrated iron-copper powder | предварительно пропитанный медью железный порошок |
| Prepainted Galvanized Iron | оцинкованное железо с полимерным покрытием (kumold) |
| Prepainted Galvanized Iron | оцинкованная сталь с полимерным покрытием (kumold) |
| prereduction of iron ore | процесс металлизации руды |
| producer of iron ore | производитель железной руды (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| profile iron | профильный прокат |
| profiled iron | профильный прокат |
| puddled bar iron pile | пакет мильбарсов # 1 |
| puddled iron | пудлинговое железо |
| puddling of fibrous iron | пудлингование на волокнистое железо |
| pure iron | чистое железо |
| quasi-flake upgraded cast iron | чугун с вермикулярным графитом (VLZ_58) |
| red oxide of iron | красный железняк |
| red oxide of iron | гематит |
| reduced iron plant | агрегат металлизации руды |
| refined cast iron | рафинированный чугун |
| remelted iron | переплавленный чугун |
| riffled iron | рифлёное железо |
| rolling of sectional iron | прокатка сортового профиля |
| scrap-and-pig iron practice | скрап-процесс на твёрдом чугуне |
| scrapped iron | чугунный скрап |
| section iron | сортовой прокат |
| section-iron bending machine | гибочный станок для сортовой стали |
| sectional iron | сортовой прокат |
| sheet iron | тонколистовой прокат |
| sheet-iron crane | кран для транспортировки тонколистового стального проката |
| sheet-iron shears | ножницы для листовой стали |
| sheet iron shell | кожух из листового железа |
| Si-iron | ферросилиций (lxu5) |
| silicate of iron | кремнекислое железо |
| silicium-treated gray cast iron | серый чугун, обработанный кремнием |
| silvery pig iron | серебристый чугун |
| Sintered Cast Iron alloy | металлокерамический чугунный сплав |
| sintered iron | спеченное железо |
| sintered iron ore | спечённая железная руда |
| sintered iron ore | агломерат железной руды |
| slag volume per ton of iron | выход шлака на тонну чугуна |
| special cast iron | специальный чугун |
| special iron | специальный чугун |
| specular iron | шпигель |
| spheroidal graphite cast iron | ВЧШГ (Agatha) |
| spheroidal graphite iron | высокопрочный чугун (VLZ_58) |
| spheroidal graphite iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом (VLZ_58) |
| split cast-iron mold | разъёмная чугунная форма (для помещения воронки и литниковых трубок при сифонной разливке стали) |
| split cast-iron mold | разъёмная чугунная форма |
| sponge iron | железо прямого восстановления (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| sponge iron | прямовосстановленное железо (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| sponge iron | губчатое железо (DRI, ПВЖ, ЖПВ MichaelBurov) |
| sponge-iron plant | завод для производства губчатого железа |
| sponge iron powder | губчатый железный порошок |
| sponge iron powder | порошок из железной губки |
| stainless iron | нержавеющий чугун |
| standard Bessemer iron | бессемеровский чугун обычного качества |
| steel-iron foundry | сталечугунолитейный завод (translator911) |
| steel-making iron | передельный чугун |
| synthetic cast iron | синтетический чугун (buraks) |
| T-iron girder | тавровая стальная балка |
| tapping iron | лом для вскрытия летки |
| tapping iron | лом для пробивания летки |
| technically pure iron | железо технически чистое |
| telluric native iron | теллурическое самородное железо |
| Thomas pig iron | томасовский чугун |
| tilted iron | прокованное железо |
| Tin plated iron | луженое железо (Katherine Schepilova) |
| tramp iron | случайные примеси железа (в песке или мелком угле, удаляемые магнитной сепарацией) |
| tramp iron | случайные примеси железа |
| tricling iron | стекающий через куски кокса чугун |
| two iron-notch installation | агрегат с двумя летками |
| two iron-notch installation | агрегат с двумя лётками |
| type of iron | класс чугуна |
| vermicular graphite iron | чугун с вермикулярным графитом (VLZ_58) |
| very-open-grained pig iron | крупнозернистый чугун |
| waste iron | чугунный скрап |
| wear-resistant cast iron | износостойкий чугун |
| wear-resisting cast iron | износостойкий чугун |
| white iron pyrite | копьевидный колчедан |
| white iron pyrite | гребенчатый колчедан |
| whiteheart malleable cast iron | белосердечный ковкий чугун |
| wrought-iron craftsman | мастер художественной ковки (Andrey Truhachev) |
| wrought-iron plate | листовое сварочное железо |
| wrought iron scrap | скрап сварочного железа |
