hole – phrases

Terms for subject Metallurgy containing hole | all forms | exact matches only

English	Russian
beam-exit hole	отверстие для выхода первичного пучка
blind hole	тупиковая пора
blowpipe with small hole cutting attachment	резак с циркульным приспособлением для вырезки отверстий
burner with a small hole cutting attachment	резак с циркульным приспособлением для вырезки отверстий
burning hole	сквозное проплавление
burning hole	прожог
channel-hole zone	зона продолговатых пузырей
dead hole	закрытый холостой калибр
die hole	отверстие (матрицы)
die hole	канал волоки
die hole	волочильный канал
die vent hole	газоотводящий канал
die vent hole	газоотводящий канал (в штампе)
draft hole	отверстие для отвода продуктов горения (пудлинговой печи)
draft hole	отверстие для отвода продуктов горения
drain hole	дренажное отверстие
dross hole	шлаковая лётка
effective hole mass	эффективная масса дырки (vbadalov)
effective hole mass	эффективная масса
effective hole mass	дырки
electron-hole pair	пара электрон-дырка
feeding hole	загрузочное окно
filling hole	отверстие для наполнения
filling hole	отверстие для засыпки
floss hole	шлаковое отверстие (пудлинговой печи)
flue hole	отверстие в дымоходе
flue hole	отверстие в дымоходе (для отбора проб газа)
flushing hole	шлаковая лётка
glory hole	смотровое отверстие
handling hole	отверстие для переноски
hard tap hole	"замороженная" лётка (MichaelBurov)
hard tap hole	"тяжёлая" лётка (MichaelBurov)
hard tap hole	"трудная" лётка (MichaelBurov)
hard tap hole	трудновскрываемая лётка (MichaelBurov)
hardie hole	отверстие в наковальне для установки хвостовиков (сменного кузнечного инструмента)
hole detector	детектор для обнаружения отверстия в полосе
hole detector	дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе
hole diffusion	диффузия по вакансиям
hole expansion ratio	коэффициент раздачи отверстия (HeneS)
hole in clouds	просвет
hole patching	заправка отверстия
hole pattern	расположение отверстий (напр., сита)
hole-type conductivity	дырочная удельная проводимость
inlet hole	впускное отверстие
iron tapping hole	чугунная лётка
lance hole	фурменное отверстие
lead tap hole	выпускная лётка свинца (MichaelBurov)
lead tap hole	выпускное отверстие для свинца (MichaelBurov)
lightening hole	отверстие для уменьшения веса (детали)
lighting hole	растопочные дверцы вагранки
live hole	открытая часть калибра
metal tap hole	чугунная лётка
multiple-hole die	многоканальная матрица
observation hole	глазок
observation hole	смотровой люк
observation hole	смотровое отверстие
observation hole	гляделка
open hole fatigue	усталостная долговечность (inplus)
peep-hole cover	крышка смотрового окна
pin-hole	точечный дефект
pitchel hole	отверстие с наклонными поверхностями (для центровки сменного кузнечного инструмента в наковальне)
preheating flame hole	канал подогревательного пламени
rabbling hole	шуровочное рабочее окно (пудлинговой печи)
roughing hole	шлаковая яма
round-hole mesh	сито с круглыми отверстиями (для рассева кокса или агломерата)
sample hole	пробоотборное отверстие
sand hole	песочина (в отливке)
shrink hole	усадочная полость
shrinkage hole	усадочная полость
sight hole	гляделка
single-hole symmetric extrusion	выдавливание осесимметричного профиля в одноканальную матрицу
single-hole wire-drawing block	однократный проволочноволочильный барабан
single-hole wire-drawing block	однократный проволочно-волочильный барабан
sink hole	усадочная полость
skin hole	подкорковый пузырь
skin hole	подкорковый пузырь (в слитке)
skin hole	поверхностная раковина
slag hole	шлаковая лётка
slag hole	шлаковая летка
spout hole	сливное отверстие
spy hole	смотровой люк
spy hole	смотровое отверстие
spy hole	гляделка
stub hole; stud hole	ниппельное гнездо (ADENYUR)
tap-hole	лётка (в плавильных печах)
tap-hole	выпускное отверстие
tap-hole block	блок выпускного отверстия
tap hole clay	лёточная масса (MichaelBurov)
tap hole clay	огнеупор для закрытия лётки (MichaelBurov)
tap hole clay	огнеупорная лёточная масса (MichaelBurov)
tap-hole loam	огнеупор для закрытия лётки (MichaelBurov)
tap-hole loam	огнеупорная лёточная масса (MichaelBurov)
tap hole slide gate	скользящая заслонка сливного отверстия (Киселев)
tap hole slide gate	шибер сливного отверстия (Киселев)
tapping hole	выпускное отверстие
tapping hole hood	система вытяжки лётки (VLZ_58)
tapping hole level	уровень расположения лётки для выпуска (продуктов плавки)
tapping hole mix	огнеупорная лёточная масса (MichaelBurov)
tapping hole mix	огнеупор для закрытия лётки (MichaelBurov)
4th hole elbow	газоход дуговой сталеплавильной печи (три других отверстия в своде печи используются для опускания и подъема электродов 42admirer)
try hole	отверстие для отбора проб
tuyere hole	фурменное отверстие
Tysland-Hole process	процесс Тисланда – Холе (производства чугуна в низкошахтной печи)
vent hole	отверстие для выпуска газов
vent hole	отверстие для выпуска воздуха
wall hole for electric services	отверстие в стене под электропроводку
wall hole for piping	отверстие в стене под трубопровод

Get short URL