DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Metallurgy containing finished | all forms | exact matches only
EnglishRussian
anode finishанодное покрытие
anode finishанодная обработка
as-cast finishкачество поверхности в состоянии после литья
as-cast finishкачество поверхности детали в состоянии непосредственно после литья
as-cast finishкачество поверхности в состоянии после лить
best bright finishотделка поверхности листов особо высокого качества
black finishчернёная поверхность
black finishотделка чернением
blue-finishedотпущенный до синего цвета
blue-finishedворонёный
bright finishчистовая отделка (Melaryon)
bright finishотделка до блеска (тонкое шлифование или полировка)
bright finishedполированный (Melaryon)
bright-finishedполированный (Melaryon)
bright-finished steelотшлифованная сталь
Butler finishБатлер-обработка (J_J)
coarse finishгрубая поверхность
cold-finishedхолоднотянутый
degree of finishстепень отделки
dry-rolled finishотделка поверхности при холодной прокатке сухими валками
dry-rolled finishотделка поверхности при прокатке сухими валками
dull finishматовая отделка поверхности
dull-finish sheetматовая листовая сталь
dyed finishнанесение красочного покрытия
dyed finishокрашенная поверхность (готового издели)
final finishingчистовая отдёлка
finish from the roughобрабатывать начисто (черновую отливку или поковку)
finish grindingтонкое измельчение
finish grindingконечное измельчение
finish-machineобрабатывать что-либо начисто
finish machiningчистовая обработка
finish solderingдопаивать (impf of допаять)
finish to gaugeдоводить до точного размера
finish to templetдоводить до определённого размера по шаблону
finished black plateотделанная чёрная жесть
finished ironмильбарс сварочного железа
finished ironотделанная листовая сталь
finished materialотделанный материал
finished metal productsтоварная металлопродукция (Alex_Odeychuk)
finished oreчистая руда
finished oreотсортированная руда
finished plateотделанный листовой материал
finished plateотделанная жесть
finished rolled stockготовый катаный материал
finished sectionготовый профиль
finished sinterготовый агломерат
finished steelуспокоенная сталь
first cut and finish scrap delayпростой печи во время завалки лома
flush finishснятие усиления (со шва)
forge finishковать в размер
forging finishкующий в размер
forging finishковка в размер
frosted finishотделка наведением "мороза"
grinding finishотделка поверхности шлифовкой
high-mirror-finished sheetлистовой материал с зеркальной отделкой поверхности
hot-finished barгорячедеформированная узкая полоса (Hot-finished bar is commonly produced by hot rolling, forging, or pressing ingots to blooms or billets of intermediate size, which are subsequently hot rolled, forged, or extruded to final dimensions Moonranger)
hot finished tubesгорячедеформированные трубы (pipes; термин используется в металлургии annapolyakova)
hot finished tubesгорячекатаные трубы (pipes; термин используется в металлургии annapolyakova)
hot-rolled finishотделка поверхности горячего проката
kerosene-rolled finishотделка поверхности листов путём холодной прокатки с керосином
lacquer finishнанесение лакового покрытия
martensite finish temperatureтемпература окончания мартенситного превращения
martensite finish temperatureтемпература конца мартенситного превращения (Andrey_Koz)
martensitic finish temperatureтемпература завершения образования мартенсита (lxu5)
matte finishматовая отделка поверхности
matte finishматированная поверхность
mill finishчистота обработки поверхности после прокатки
mill finishобработка поверхности после прокатки
mill finished sheetлист с отделкой прокатным станом (лист с неоднородной отделкой, которая может меняться от листа к листу и в пределах одного листа, не полностью очищенный от пятен и следов смазки inplus)
mirror smooth finishполировка поверхности до зеркального блеска
mirror smooth finishшлифовка поверхности до зеркального блеска
mirror smooth finishповерхность, отделанная до зеркального блеска
mirror smooth finishзеркальная отделка поверхности
mirror-finish polishingзеркальное полирование
mirror-finishedзеркально-полированный
one side bright mill finish sheetлист с односторонней блестящей отделкой и прокатной отделкой с другой стороны (inplus)
patina finishотделка меди и медных сплавов под патину
patina finishпатинированная поверхность (готового издели)
pickled finishтравленая поверхность (поверхность после травления кислотами (фактически, матовая) k_leo29)
plated finishотделочное гальваническое покрытие
protective finishзащитное отделочное покрытие
protective finishнанесение защитного покрытия
protective finishзащитная отделка поверхности
regular bright finishнормальная глянцевая отделка поверхности (листов)
sandblast finishповерхность изделия после пескоструйной обработки
satin finishсатинированная поверхность
semi-finished rolled productsподкат
semi-finished rolled stockподкат
single-coat finishоднослойное отделочное покрытие
soap-rolled finishотделка поверхности листов при холодной прокатке с мыльным раствором
solderable finishпаяемое покрытие
soluble oil-rolled finishотделка поверхности листов при холодной прокатке с масляной эмульсией
soluble oil-rolled finishотделка поверхности при прокатке с масляной эмульсией
spangle finishоцинкованная поверхность с кристаллическими блестками (Moonranger)
standard one side bright finish sheetлист стандартный с односторонней блестящей отделкой (inplus)
surface finishчистота обработки поверхности (детали)
to-a-finishначисто (без припуска на обработку)
Weld zone work finished laser welded pipeсварная деформированная труба путём лазерной сварки в околошовной зоне (annapolyakova)