| English | Russian |
| belt feed | ленточный питатель |
| billet-fed lead cable press | пресс для прессования свинцовой кабельной оболочки из слитка |
| bin feed | бункерный питатель |
| blending feed | разгрузочный питатель |
| bloom feed | загрузочное устройство для блюмов |
| calculated feed | рассчитанное питание (исходное сырьё, рассчитанное по конечным продуктам обогащени) |
| chain feed | цепной питатель |
| coarse feed | грубая подача |
| coil feed straightener | правильная машина в системе подачи рулона (Inchionette) |
| coil feed straightener | проволочно-правильная машина |
| coil feed straightener | проволочноправильная машина |
| cold wire feed | подача проволоки без тока |
| continuous feed welding | дуговая автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки |
| conveyor feed | КП (конвейер-питатель ipesochinskaya) |
| dial-feed press | пресс с револьверной вращающейся головкой для заготовок |
| direction of feed motion | направление движения подачи |
| disk feed | дисковый питатель |
| drip feed | капельная подача (жидкого карбюризатора в печи газовой цементации) |
| drip-feed carburizing | науглероживание капельным способом |
| drip feed principle | принцип капельной подачи (напр., жидкого карбюризатора в печи газовой цементации) |
| drop feed carburizing | цементация капельным способом |
| drum feed | барабанный питатель |
| dry feed | сухой исходный материал (подовой печи Zamatewski) |
| dry-feed film-flotation machine | машина для плёночной флотации при сухом исходном материале |
| electrode feed | скорость подачи электрода |
| electrode feed | подача электрода |
| extraction feed | питание экстракции (Atenza) |
| feed angle | угол подачи (напр., заготовки) |
| feed angle | угол подачи |
| feed arrangement | дозирующее устройство |
| feed auger | шнековый питатель |
| feed box | загрузочный бункер |
| feed chamber | шлакосмывная шахта |
| feed check valve | контрольный питательный клапан |
| feed chute | загрузочный лоток |
| feed chute transporter | загрузочная тележка (transler) |
| feed coal | исходный уголь |
| feed-control device | дозирующее устройство |
| feed-control device | дозатор |
| feed control lever | рычаг управления подачей |
| feed conveyor | КП (конвейер подачи ipesochinskaya) |
| feed cylinder | подающий ролик |
| feed cylinder | подающий валик |
| feed drum | барабанный питатель |
| feed floor | колошниковая площадка |
| feed gear | механизм подачи (напр., электродной проволоки) |
| feed gearbox | механизм подачи |
| feed gearing | подающий механизм |
| feed gearing | механизм подачи (проволоки) |
| feed governor | регулятор подачи (какого-либо материала) |
| feed-head | литник |
| feed hopper | засыпной ковш |
| feed hopper | загрузочная воронка (пресс-формы) |
| feed injector | камера-питатель системы вдувания |
| feed launder | загрузочный жёлоб |
| feed leg | загрузочная труба (@lexandra) |
| feed liquor | питающий раствор |
| feed main | подводящая магистраль |
| feed main | питающая магистраль |
| feed materials | шихта (VLZ_58) |
| feed motion | продвижение подачи |
| feed ore | руда, даваемая по ходу плавки |
| feed ore | присадка руды |
| feed ore | руда, присаживаемая по ходу плавки |
| feed ore addition | добавка руды |
| feed ore consumption | расход руды |
| feed ore consumption | расход руды (по ходу плавки) |
| feed pan | лоток питателя |
| feed per revolution | подача за оборот |
| feed per stroke | подача за ход |
| feed plate | дисковый питатель (ацетиленового генератора) |
| feed plate | питающая тарелка (колонны) |
| feed rate | скорость подачи (напр., кислорода) |
| feed rate | производительность по питанию |
| feed rate | интенсивность подачи (напр., кислорода) |
| feed rate | производительность по питанию |
| feed riser | напорный стояк |
| feed roll | подающий ролик (для штамповки на прессе) |
| feed roll | подающий валок |
| feed roll | задающие валки |
| feed rolls screwdown | нажимное устройство задающих валков |
| feed sample | проба питания, проба исходного материала (Atenza) |
| feed shoe | башмак питателя |
| feed sill | загрузочный порог (отсадочной машины) |
| feed stop valve | питательный предохранительный клапан |
| feed tank | питательный бак |
| feed-through coil | проходная катушка |
| feed-trip trigger | защёлка включения подачи |
| feed trumpet | центровой литник |
| feed tube | подающая трубка |
| feed unit | механизм подачи |
| filler metal feed | подача присадочной проволоки |
| filler metal feed | механизм подачи присадочной проволоки |
| first feed ore addition | первая добавка руды |
| flotation feed | питание флотации (Atenza) |
| flux feed | подача флюса |
| forced-feed lubrication | принудительная смазка |
| gravity feed | питание с естественной циркуляцией металла |
| gravity feed tank | бак с подачей топлива самотёком |
| impedance plane for feed through coils | плоскость полного сопротивления для проходной катушки |
| impedance plane for feed through coils | плоскость полного импеданса для проходной катушки |
| ingot feed lock | шлюз для подачи электродов |
| lack of feed | нехватка топлива |
| ladle feed | дозатор для введения легирующих присадок в ковш |
| lime feed | подача извести |
| mechanical feed press | пресс с автоматической подачей |
| metal feed rod | переплавляемый металл |
| moderate feed | умеренная подача |
| ore to feed | руда в полировку |
| pellet plant feed | концентрат железной руды (maranta_poltava) |
| Point Feed Prebake | точечно-распределительный метод предварительного спекания (Andy) |
| power-to-feed ratio | соотношение между загрузкой и мощностью (печи Vladimir_B) |
| progressive feed heating | непрерывнопоследовательный нагрев |
| reactor feed | загрузка реактора |
| roll feed | роликовая подача |
| run-of-mine feed | питание рядовой рудой |
| screw feed | шнек |
| screw feed | шнековый питатель |
| scroll feed | шнек |
| scroll feed | шнековый питатель |
| scrub feed | исходный промывной раствор (Atenza) |
| self-acting feed | автоматическая подача (напр., заготовок в штамп) |
| settlers' feed stream | входной каскад вход отстойника (Andy) |
| shear-feed conveyor | конвейер для подачи лома к ножницам |
| side feed lock | вакуумный затвор для загрузки сбоку |
| sight feed gauge | указатель подачи смазки |
| sinter feed | подача агломерата |
| sinter-feed mixture | агломерационная шихта |
| size of feed | крупность исходного материала |
| size of feed | размер поступающих кусков (руды) |
| sized feed | грохочёный материал |
| sized feed | питание грохочёной рудой |
| sized feed | разобранный материал |
| sized feed | грохоченный материал |
| stagger feed press | пресс с подачей заготовки ленты в шахматном порядке |
| steel feed | стальная заготовка |
| Strip feed | питание реэкстракции (Atenza) |
| tuyere feed pipe | фурменный рукав |
| vacuum feed | питание с применением вакуума |
| vibratory-feed blending | усреднение в бункерах с применением вибропитателей (DoctorD) |
| wire feed | подача проволоки (электродной или присадочной) |
| wire feed | механизм подачи проволоки |
| wire-feed rolls | ролики, подающие проволоку |
| wire feed speed control | регулирование скорости подачи проволоки |
