Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Metallurgy containing desem | all forms
GermanRussian
Abstellen des Windesвыключение дутья (напр. доменной печи)
Anlaufen des Windesвключение дутья
Anstichbreite des Walzgutesширина задаваемой полосы
Asymmetric des Spannungszyklusасимметричный цикл напряжений
Aufsetzen des Stempels auf den Gegenschnittзарубание матрицы пуансоном
Ausbildungsformen des Perlitsтипы структуры перлита
Ausleeren des Gussesвыбивка литья
Ausschlagen des Gussesвыбивка литья
Aussenschicht des Überzugsвнешний слой покрытия
Außenumrisse des Bandesвнешнее очертание полосы
Beschlagen des Ofensвыкладка печи в арматуре
Brechen des Schaumesразрушение пены
Brechen des Schaumsразрушение пены
chemisches Verfahren des Überzugsхимический способ получения покрытия
Detonationsverfahren des Überzugдетонационный способ получения покрытия
Dichte des Diffusionsstromsплотность диффузионного потока
Dichte des Sinterkörpersплотность после спекания
dichte Schichtung des Gutesуминка материалов (в печи)
dichte Schichtung des Gutesуплотнение материалов (в печи)
Druck des Kalibersразность диаметров прокатных валков при расположении в них калибра
Druckfestigkeit des Sandesпрочность формовочной смеси на сжатие
Durchbrechen des Schweißgutesпротек
Durchgasung des Hochofensгазопроницаемость шихты в доменной печи
Durchstechen des Windesпросачивание воздуха
Einengung des γ-Fe-Gebietesсужение γ-области (на диаграмме железо — углерод)
Elastizitätstheorie des Kontinuumsтеория упругости сплошных сред
elektrochemisches Verfahren des Überzugsэлектрохимический способ получения покрытия
Entstabilisierung des Restaustenitsдестабилизация остаточного аустенита
Erblichkeit des Guseisensнаследственность чугуна
Ersatzverhältnis des Koksesкоэффициент замены кокса (в доменной печи другим, видом горючего, напр. природным газом)
Ersticken des Hochofensвременная остановка доменной печи
Erweiterung des γ-Fe-Gebietesрасширение γ-области на диаграмме Fe-С (за счёт легирующих элементов)
Füllung des Überzugsнаполнение покрытия
Gangart des Erzesпустая порода, отделённая от руды (Olvic)
gasthermisches Verfahren des Überzugsгазотермический способ получения покрытий
Handhaben des Schmiedestückesманипулирование поковкой (напр. при ковке под молотом)
Höhe des Preßraumesвысота штампа
Höhe des Preßraumesвысота штамповочного пространства
Klimatisieren des Windesкондиционирование доменного дутья
Kondensationsverfahren des Überzugsконденсационный способ получения покрытий
Kristallisation ohne Störung des Gleichgewichtszustandesкристаллизация в равновесных условиях
kritische Temperatur des Supraleitungsübergangsкритическая температура сверхпроводящего перехода
Leerblasen des Ofensработа печи на уменьшенном дутье
lichte Höhe des Arbeitsraumesвысота штампа
lichte Höhe des Arbeitsraumesвысота штамповочного пространства
Linienbeschaffenheit des Beugungsbildesхарактеристика линии на рентгенограмме
Lötrissigkeit des Stahlesвозникновение трещин в стали под действием припоев
Magerung des Formsandesослабление прочности формовочной смеси
Neugewinnung des Metallsполучение первичного металла
Organisation des Experimentsорганизация эксперимента (dolmetscherr)
Phosphatenthärtung des Wassersфосфатирование воды
Phosphatreinigung des Wassersфосфатирование воды
Plasma-Verfahren des Überzugплазмохимическое нанесение покрытия
Plasma-Verfahren des Überzugплазменный способ получения покрытия
Schaftende des Nutesвыступающий стержень заклёпки
Schellkopf des Nietesполушаровая обжатая головка заклёпки
Scherfestigkeit des Sandesпрочность формовочной смеси на срез
Schwebestoff des metallisches Pulverаэрозоль металлического порошка
Schwerpunktslinie des Kalibersнейтральная линия калибра
Stabilisierung des Restaustenitsстабилизация остаточного аустенита
Theorie des Walzensтеория прокатки
Theorie des Walzvorgangesтеория процесса прокатки
Umfang des Walzprogrammesдиапазон сортамента проката
Unruhe des Badesкипение ванны
Verhaltenskennwert des Gussstückesхарактеристика поведения отливки (NikolaiPerevod)
Zusammenballung des Korngrenzenzementitsкоагуляция пограничного цементита
Überhebe des Walzstückesпередача металла обратно через верхний валок на сторону задачи металла в валки (при листовой прокатке)

Get short URL