by – phrases

Terms for subject Metallurgy containing by | all forms | exact matches only

English	Russian
absorption of radiation by specimen	поглощение излучения образцом
arc cutting by fusion	дуговая резка выплавлением
broadening of reflection by horizontal divergence	расширение рефлекса, обусловленное горизонтальной расходимостью (пучка)
broadening of reflection by vertical divergence	расширение рефлекса, обусловленное вертикальной расходимостью (пучка)
building by spraying	напыление при ремонте детали
building by spraying	напыление на детали
burning-up of the taphole by the oxygen lance	прожигание лётки кислородом
by batch	попартионно (AleGon)
by cast	поплавочно (Wirk)
by gravity	самотёком (о подаче и разгрузке материалов)
by neutron diffraction	нейтронографическим методом
by-passing	проводка
by-passing	доводка (напр., катанки при вальцовке)
by-product	попутчик (mtovbin)
by product gas	Отходящий газ (mialina)
by-products	химические продукты (коксохимический завод Katherine.S)
casting by squeezing	литьё выжиманием
checking by blu ing	контроль по цветам побежалости
checking by blueing	контроль по цветам побежалости
cladding by rolling	плакирование путём прокатки
clarification of processing failures on accidentals caused by materials failure	выявление дефектов технологии в инцидентах, вызванных дефектом материалов (металлов Andy)
coating deposition by electric charge	электроискровое нанесение покрытий
coinage by powder metallurgy	производство монет методом порошковой металлургии
coke and by-product plant	КХП (коксохимическое предприятие Aelirenn)
compacting by vibration	вибрационное уплотнение
Composition Adjustment by Sealed argon bubbling – Oxygen Blowing	Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом (dicax)
concentration by weight	содержание твёрдого (по весу)
consolidation of cast metal by deformation	повышение плотности литого металла при деформации
corrosion by alternative immersion*	коррозия при переменном погружении
corrosion by full immersion*	коррозия при полном погружении
damage by living organisms	порча под действием микроорганизмов
degasification by evacuation	дегазация методом вакуумной экстракции
degasification by evacuation	дегазация вакуумированием
degasification by vibration	дегазация за счёт вибрации
dressing by flotation	обогащение флотацией
dressing by magnetic separation	обогащение магнитной сепарацией
dressing by screening	обогащение грохочением
dressing by washing	обогащение отмучиванием
ductility as measured by an impact test	пластичность, определяемая испытанием на ударную вязкость
examination by trepanning	контроль вскрытием (напр., высверливанием)
examination by X-ray methods	исследование рентгеновскими методами
fail by necking	разрушаться с образованием шейки
failure by shear	разрушение при сдвиге
film darkening by X-rays	почернение плёнки под действием рентгеновских лучей
flexure produced by axial compression	продольный изгиб при осевом сжатии
forming by closed die technique	штамповка в закрытых штампах
forming by open die technique	штамповка в открытых штампах
fuel dissolved by CO sub 2	топливо, газифицированное двуокисью углерода
galvanizing by dipping	горячее цинкование (погружением)
generated by the static drives load	генерируемый статической нагрузкой приводов (Киселев)
gilding by dipping	горячее золочение
guard balanced by a counterweight	подвесная направляющая проводка с противовесом
guard balanced by a spring	подвесная направляющая проводка с пружиной
hardenable by heat treatment	упрочняемый термообработкой
hardening by spinning	закалка при вращении
hardening by sudden cooling	закалка с резким охлаждением
высокая/повышенная/нормальная точность изготовления листового проката по толщине ГОСТ 19904-90 high imporoved normal accuracy of manufacturing of rolled sheets by thickness	ВТ АТ БТ (Alexey Lebedev)
hot breakdown by extrusion	разрушение первичной структуры прессованием через очко
hot breakdown by forging	разрушение первичной структуры горячей ковкой
identification by diffraction analysis	структурная идентификация
identification by diffraction analysis	идентификация вещества методом структурного анализа
illuminated by polarized light	в поляризованном свете
illumination by white light	освещение белым светом
infiltration by capillary	впитывание
infiltration by pressure	инфильтрация под давлением
Inoculation of the melt by alloying bar rod.	Модифицирование расплава лигатурным прутком (linkin64)
intensity measurement by photographic method	измерение интенсивности рентгеновского излучения фотографическим методом
loss by burning	угар при обжиге
loss by burning	потери при обжиге
loss by radiation	потери на излучение
loss by radiation	потери в окружающую среду
losses by adhesion	потери в результате прилипания (при регенерации утяжелител)
magnetic structure analysis by neutron diffraction	магнитная нейтронография
magnetic structure analysis by neutron diffraction	исследование магнитной структуры нейтронографическим методом
manufacture by powder metallurgy	изготовление методом порошковой металлургии
metallic coating by hot-dipping process	нанесение горячего металлического покрытия (методом окунания)
operation by hand	ручное производство
operation by hand	ручное управление
operation by hand	работа вручную
piercing by thermal cutting	пробивка отверстий газовым резаком
pretreatment by air infiltration	предварительное охлаждение газов разбавлением холодным воздухом
produced by scrap melting process	изготовленный скрап-процессом (Technical)
protection by oxide films	оксидная защита
protection by paints and lacquers	лакокрасочная защита
protection by paints and lacquers	защита лакокрасочными покрытиями
purifying the ore by magnetic concentration	обогащение руды магнитной концентрацией
reduction by carbon	восстановление углеродом
reduction by CO	косвенное восстановление
reduction by CO	восстановление окисью углерода
reduction by hydrogen	восстановление водородом
resistance to attack by hot metal	стойкость против воздействия жидкого металла
roll by hand	прокатывать с задачей металла в валки вручную
seizing by fusion	пригорание
separate impurities by melting	оплавлять (impf of оплавить)
separate impurities by melting	оплавить (pf of оплавлять)
separation by liquation	разделение путём ликвации
sheathing by extrusion	образование оболочек экструзией
side-by-side design	поперечное расположение электролизёров (inplus)
soldering by torch	пайка в пламени горелки
stand-by	на нагреве (о воздухонагревателе доменной печи)
step-by-step method	ступенчатый способ (сварки)
step-by-step method	способ роликовой сварки с прерывистым вращением роликов
step-by-step roller-spot welding	шаговая роликовая сварка прерывистым швом
test by bending and unbending	проба на гиб с перегибом
test by bending in opposite direction	испытание на обратный загиб
test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method	методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе (Гера)
X-ray analysis by powder photographs	порошковый метод рентгеноструктурного анализа

Get short URL