 |
| Russian | English |
| воспринимать негативно | see in a negative light (Alex_Odeychuk) |
| воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов | view reality through their cultural lenses and national myths (применительно к народу отдельно взятой страны Alex_Odeychuk) |
| воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов | view reality through one's own filters and personal myths (применительно к отдельно взятому человеку Alex_Odeychuk) |
| восприниматься как победитель | be perceived as having won (New York Times Alex_Odeychuk) |