 |
| English | Russian |
| be framed in a positive light | подаваться в позитивном ключе (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| be presented in a negative light | быть представленным в негативном свете (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cast in a negative light | выставить в негативном свете (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| cast in a negative light | представить в негативном свете (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have been active in portraying in an unfavourable light | активно представлять в неблагоприятном свете (have been active in portraying ... someone/something ... in an unfavourable light Alex_Odeychuk) |
| leading light | светоч (Alex_Odeychuk) |
| paint in a negative light | изображать в негативном ключе (financial-engineer) |
| paint in a positive light | представить в позитивном ключе (CNN Alex_Odeychuk) |
| see in a negative light | воспринимать негативно (Alex_Odeychuk) |
| the leading light of Western values | светоч западных ценностей (Alex_Odeychuk) |