| English | Russian |
| be not known for backing down | быть не из тех, кто отступает от принятых решений (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| be preparing people for a war | готовить народ к войне (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| build a reputation for himself | создать себе репутацию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| by propagandizing for | пропагандируя (Alex_Odeychuk) |
| center for propaganda | пропагандистский центр (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fabricate a pretext for an invasion | сфабриковать повод для вторжения (Alex_Odeychuk) |
| falling for the propaganda | купившись на пропаганду (Alex_Odeychuk) |
| for counter-narrative purposes | в целях контрпропаганды (Alex_Odeychuk) |
| get a good image for herself for the next election | заниматься показухой перед выборами (CNN, 2020: She isn't interested in getting a good image for herself for the next election, but in doing a good job. Alex_Odeychuk) |
| get a good image for himself for the next election | заниматься показухой перед выборами (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have made a name for themselves as | стать известным в качестве (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| make a reputation for himself | наработать себе репутацию (Alex_Odeychuk) |
| spokesperson for police | пресс-секретарь полиции (in ... – такого-то населённого пункта  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| team lead for developer advocacy | начальник отдела агитации и пропаганды среди разработчиков (отдел ведёт агитацию и пропаганду нового языка программирования, новых инструментальных средств, новой интегрированной среды разработки в социальных сетях, на сайтах в интернете, на конференциях, в профильных периодических изданиях для разработчиков приложений Alex_Odeychuk) |
| work for the troll factory | работать на фабрике троллей (CNN Alex_Odeychuk) |
