| English | Russian |
| American Road & Transportation Builders Association | Американская ассоциация строителей дорог и транспортных сооружений (Alexzar) |
| begin to break up the winter road | приступать к работам по демонтажу автозимника (Goplisum; Не нашел термин в английском языке, нужна помощь специалистов по теме GuyfromCanada) |
| bend in the road | закругление дороги (As if driving by a cemetery at night wasn’t spooky enough, some believe that the angel watches as you pass by. Said to be most visible at night, as cars drive around the bend in the road, some say that the angel’s face follows the glare of their headlights. This has given the statue the nickname, the “Turning Angel.” -- там, где машины едут / движутся по закруглению дороги  thevintagenews.com ART Vancouver) |
| bituminous road | шоссейная дорога |
| brushwood road matting | коврики |
| build a road | прокладывать дорогу |
| corduroy motor road | автолежневая дорога |
| corduroy road | жердевой настил |
| corduroy road | лежневая дорога |
| crowned road surface | серповидный профиль дороги (hellbourne) |
| dirt road | грейдерная дорога |
| earth road | профилированная дорога |
| earth road | грунтовая улучшенная дорога |
| earth road | грейдерная дорога |
| European toll road operators organisation | Европейская организация операторов платных дорог (Alexzar) |
| Federal Road Agency | Росавтодор (Федеральное дорожное агентство РФ gov.ru OlesyaAst) |
| fork in the road | развилка (Andrey Truhachev) |
| fork in the road | дорожная развилка (Andrey Truhachev) |
| fork in the road | разветвление дороги |
| front-to-rear road | радиальная дорога |
| gatch road | вид дороги в пустынях ОАЭ, гатч-название местного известняка, который используется при строительстве таких дорог (radleja) |
| lane of land on which a road is built | полоса отвода |
| lateral road | поперечный путь |
| logging motor road | автолежневая дорога |
| logging road | автолежневая дорога |
| low-volume road | дорога с низкой интенсивностью движения (Alexgrus) |
| macadamised road | макадамизированная дорога (wikipedia.org Bursch) |
| macadamised road | дорога с покрытием типа Макадам (wikipedia.org Bursch) |
| made-up road | одетая дорога |
| main road route | основной ход трассы (OlesyaAst) |
| mechanically-stabilized earth road | грунтовая улучшенная дорога |
| motor road maintenance | содержание автомобильной дороги (OlesyaAst) |
| motor road maintenance | САД (содержание автомобильной дороги OlesyaAst) |
| Output and Performance based Road Contract | Контракт на основе конечных результатов на содержание дороги (pearukrnet) |
| Output and Performance based Road Contract | Контракт на эксплуатационное содержание автомобильной дороги по конечному результату (Roman Wise) |
| overall width of a road | полоса отвода (including footpaths and verges) |
| paved road | одетая дорога |
| pole of road sign | стойка дорожного знака (Olga_Lari) |
| radial road from front to rear | радиальная дорога |
| road basecourse | основание дорожного полотна (Лео) |
| road builder | автодорожник |
| road builder | строитель-дорожник (Sergei Aprelikov) |
| road-construction work | дорожно-строительные работы |
| road facility | объект дорожного строительства (контекстный перевод igisheva) |
| road fork | развилина |
| road fork | развилка |
| road fork | разветвление |
| Road industrial methodical document | ОДМ (Отраслевой дорожный методический документ Gekijuls) |
| road junction | развилка |
| road junction | развилина |
| road junction | разветвление |
| road maintenance section | дорожно-эксплуатационный участок (приблизительный перевод VLZ_58) |
| road mender | дорожноремонтный рабочий |
| road-mending machinery | дорожно-ремонтное оборудование (Sergei Aprelikov) |
| road milling machine | дорожная фреза (Sergei Aprelikov) |
| Road operator | ДЭП (дорожно-эксплуатационное предприятие Gekijuls) |
| road reservation | полоса отвода (автомобильной дороги; Контекст: "Existing utility lines like water, electricity and telephone services within the road reservation were surveyed". Komron) |
| road resurfacing | восстановление дорожного покрытия (Sergei Aprelikov) |
| road scarifier | дорожный рыхлитель |
| road stud | дорожный отражатель (xxАндрей Мxx) |
| road used only in winter | дорога-зимник |
| road widener | расширитель дорожного полотна (Toropat) |
| road will be closed starting from January 1st, 2014 | начиная с 01.01.2014г, будет перекрыто движение по автодороге (Goplisum) |
| road with surface vegetation on verges | дорога с посадкой |
| side road | просёлочная дорога |
| site selected for a road | полоса отвода |
| surfaced road | одетая дорога |
| tarred-surface road | чёрная дорога |
| through road | сквозная дорога |
| treadway road | колейно-лежневая дорога |
| treadway road | колейная дорога |
| unbound road | дорога с нежёстким покрытием (Anvar Nizamov) |
| unconstructed road | грунтовая дорога (wikidot.com masizonenko) |
| unformed road | грунтовая дорога (wikidot.com masizonenko) |
| winter road | автозимник |
