| Russian | English |
| блоки, на которые разбиваются сообщения | cryptoparts (в соответствии с принятым в криптосистеме форматам) |
| быть удалённым из учётной записи, в которую вы вошли | be removed from the account you are currently logged into (Alex_Odeychuk) |
| данные, запись и считывание которых производится в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| информация, в получении которой заинтересован конкурент | target information |
| информация, в получении которой заинтересован конкурент | coveted information |
| информация, в получении которой заинтересован противник | target information |
| информация, в получении которой заинтересован противник | coveted information |
| контроль отношения значений параметра выраженного в промптах, превышение которого вызывает сигнал тревоги | percentage supervision |
| объект вычислительной системы, доступ к которому имеют несколько лиц | protection group |
| пользователь, у которого возникла проблема | affected user (financial-engineer) |
| последовательность, в которой не встречаются следующие одна за другой единицы | non-adjacent one string |
| последовательность, в которой не встречаются следующие одна за другой единицы | non-adjacent one sequence |
| сайт, который посещают сотрудники какой-либо компании | watering hole (употребляется в контексте хакерской атаки (как крокодил атакует антилопу, пришедшую на водопой) Agent_Forty_Seven) |
| секрет, которым владеют два лица | pairwise shared secret |
| совокупность объектов, посещение которых разрешено субъекту, получившему доступ | domain |
| сообщения с идентичным или почти идентичным открытым текстом, шифротекст которых различен | isologs (при зашифровании по другому алгоритму или на другом ключе) |
| список пользователей, которым не разрешён определённый доступ | exclusionary access control list |
| ссылки, которыми вы поделились | shared links (financial-engineer) |
| учётные записи, которые конфликтуют | the conflicting accounts (financial-engineer) |
| флаг отправки идентификационных файлов только с запросами, которые происходят от того же сайта | same-site cookie flag (русс. перевод термина "cookie" как "идентификационный файл" взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство Alex_Odeychuk) |
