 |
| Russian | English |
| датчик сигнала тревоги | alarm initiating device |
| действия по сигналу тревоги | alarm response (по тревоге) |
| идентификатор с подачей сигнала тревоги | watchdog ID |
| контроль отношения значений параметра выраженного в промптах, превышение которого вызывает сигнал тревоги | percentage supervision |
| линия передачи сигнала тревоги | reporting line |
| линия передачи сигнала тревоги | alarm transmission line |
| оповещение о тревоге в реальном времени | real-time alerting (Alex_Odeychuk) |
| подверженность ложным тревогам | susceptibility to false alarms |
| порог срабатывания тревоги | threshold for triggering an alarm (Alex_Odeychuk) |
| ретроспективный сигнал тревоги | retrospective alert (Короче не получается. Кроме прилагательного "ретроспективный" больше нечего использовать. Konstantin 1966) |
| сигнал ложной тревоги | false alarm signal |
| цепь передачи сигналов тревоги | security loop (нарушения системы безопасности) |