| English | Russian |
| access your account | войти в свою учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| action to crush gaps in your protection | мероприятие по устранению пробелов в защите (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| be unable to access your account | не иметь возможности войти в учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| Bring Your Own Identity | собственные идентификационные данные (С помощью собственных идентификационных данных пользователи могут получать доступ к службам с уже имеющимися учётными данными (например, Google, Outlook и т.д.), вместо того чтобы создавать новые. Это ещё больше повышает эффективность управления пользователями, сохраняя при этом высокий уровень безопасности. — With BYOI (Bring Your Own Identity), users can access services using their existing credentials (such as Google, Outlook, etc.), instead of creating new ones. This further enhances the efficiency of user management while maintaining a high level of security.  entrust.com Alex_Odeychuk) |
| ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised users | обеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей (Alex_Odeychuk) |
| enter your credentials | вводить свои учётные записи (зарегистрированное имя пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| get back into your account | восстановить доступ к своей учётной записи (We have locked your account. We'll send a verification code to your phone. After you enter the code, you can get back into your account. Alex_Odeychuk) |
| have access to your purchases | иметь доступ к вашим покупкам (Alex_Odeychuk) |
| have an issue accessing your account | испытывать проблемы со входом в учётную запись (Alex_Odeychuk) |
| problem impacting your protection | проблема, влияющая на защиту (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| protect your data files from unauthorized access | защищать файлы с данными от несанкционированного доступа (financial-engineer) |
| slowdowns in your device performance | замедление работы устройства (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| stance on your privacy | уровень защиты конфиденциальности (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| stance on your privacy | позиция в отношении конфиденциальности (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| take screen shots from your machine | сделать снимки экрана компьютера (Alex_Odeychuk) |
| the email address we have registered on your account | адрес электронной почты, указанный в учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| use your credentials to authenticate to the remote server | использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| use your current credentials by default | использовать текущие учётные данные по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| user-access controls for your account | элементы управления доступом пользователей в учётной записи (financial-engineer) |
| visit your account | открыть свою учётную запись (financial-engineer) |
| your role privileges across all services | ваши полномочия во всех службах (как пользователя financial-engineer) |
