| Russian | German |
| асбоцементная напорная труба | Asbestzementdruckröhre |
| асбоцементная труба Тоши | Toschi-Röhre |
| байпасная труба | Überleitungsrohr |
| бандажированная волнистая труба | bandagiertes Wellrohr |
| бетонная труба | Betondurchlass (в насыпи) |
| бугель для подвески труб | Einhängebügel |
| вентиляционная подводящая воздух труба | Belüftungsrohr |
| вертикальная отводная труба | Abfallrohr |
| вершина трубы | Rohrscheitel |
| вестовая труба | Überlaufrohr |
| вибрация трубы | Rohrschwingung |
| внезапное сужение трубы | plötzliche Rohrverengung |
| внутренняя поверхность стенки трубы | Rohrinnenwand |
| водовыпускная труба | Ablassrohr |
| водозаборная деревянная труба | Entnahmeholzrohr |
| водозаборная труба гидросиловой установки | Kraftwasserentnahmerohr |
| водомер на питательной трубе | Speisewassermesser |
| водомерная труба Шельбаха | Schelbachrohr |
| водопитательная труба | Wasserspeiserohr |
| водоприёмная труба гидросиловой установки | Kraftwasserentnahmerohr |
| водопропускная труба из кладки | gemauerter Durchlass (напр., под насыпью) |
| водоспускная труба | Ablassrohr |
| воздушная труба | Belüftungsrohr |
| воздушная труба системы затопления | Flutluftrohr (на корабле, в кессоне) |
| волнистая труба | Wellrohr |
| восходящая труба | Steigeröhre |
| восходящая труба | Steigerohr |
| впускная труба | Wassereinführrohr |
| всасывающая труба | Saugrohr (насоса) |
| всасывающая труба | Einsaugrohr (насоса) |
| всасывающая труба из листового железа | Eisenblechsaugrohr |
| вспомогательная дамбочка по откосу намываемой земляной плотины для укладки лотков и труб | Randdamm |
| выводная труба | Auslegerohr |
| вытяжная вентиляционная труба уборной | Abtrittsschlot |
| выходная часть отсасывающей трубы | Saugschlauchauslauf |
| выходная часть отсасывающей трубы турбины | Turbinenwasseröffnung |
| выходное отверстие отсасывающей трубы | Saugrohrausguss |
| гидрант для промывки труб | Spülhydrant |
| двойная надвижная муфта труб бурового колодца | Bohrbrunnenanschlussüberschieber |
| державка трубы | Rohrhalter |
| диаметр трубы | Rohrweite (в свету) |
| динамическое разрежение отсасывающем трубы | dynamisches Sauggefälle |
| дренажная труба для сбора чистой воды | Reinwassersammelrohr (в фильтре) |
| заглушка трубы | Probeverschluss (при гидравлическом испытании) |
| задвижка всасывающей трубы насоса | Saugschieber |
| закрепление скважины обсадными трубами | Verrohrung |
| закрепление скважины обсадными трубами | Bohrlochverrohrung |
| закреплять скважину обсадными трубами | verrohren |
| зарастание водопроводной трубы биологической плёнкой | Verschleimung einer Wasserleitungsröhre |
| затвор трубы | Probeverschluss (при гидравлическом испытании) |
| звено трубы | Schuss |
| изогнутая отсасывающая труба | krummachsiges Saugrohr |
| испытывать трубу гидравлическим давлением | das Rohr abpressen |
| калибр внутренний диаметр трубы | Rohrkaliber |
| каптажная водосборная труба | Fassungsrohr |
| керамиковая труба | Tonrohr |
| клапан вестовой трубы | Überlaufventil |
| клапан сливной трубы | Überlaufventil |
| клёпочная труба | Daubenrohr |
| колебание трубы | Rohrschwingung |
| коленчатая труба | Krümmerrohr |
| кольцо для соединения бетонных труб | Schlussring |
| компенсатор трубопровода из волнистых труб | Wellrohrkompensator |
| конец трубы, входящий в раструб | Schwanzende des Rohres |
| коническая отсасывающая труба | Diffusorsaugrohr |
| копёр для выдёргивания труб | Zugramme |
| коэффициент сопротивления трения трубы | Rohrwiderstandszahl |
| КПД отсасывающей трубы | Saugrohrwirkungsgrad |
| лаз в отсасывающую трубу | Zugangstür |
| материал, из которого изготовлена труба | Rohrbaustoff |
| мост-труба | Brückenrohr |
| мостовой переход трубы | Brückenrohr |
| муфта чугунной трубы | Gussrohrmuffe |
| нагнетательная труба | Steigeröhre |
| непрерывная труба из клёпки | endloses Daubenrohr |
| обводная труба | Überleitungsrohr |
| обделка трубы | Rohrbekleidung |
| внутренняя облицовка гончарной трубы | Tonrohrauskleidung |
| обсадка скважины обсадными трубами | Verrohrung |
| обсадная труба набивной сваи, остающиеся в грунте | verlorenes Vortreibrohr |
| обсадная труба с раструбом, имеющим внутреннюю нарезку | aufgemufftes Bohrrohr |
| опрессовывать трубу | das Rohr abpressen |
| отводная труба | Knierohr |
| отводящая труба | Ausströmungsrohr |
| отдулина на стенке трубы | Rohrausbeulung |
| отсасывающая изогнутая труба | Saugschlauch |
| изогнутая отсасывающая труба | Saugrohrschlauch |
| отсасывающая труба из листового железа | Blechsaugrohr |
| отсасывающая труба Муди | Moody-Spreading-Saugrohr |
| отсасывающая труба Пражиля | Prasilsaugrohr |
| отсасывающая труба Уайта | White's Hydrauconregainer |
| отсасывающая труба гидрокон Уайта | White's Hydraucon Regainer |
| отсасывающая труба Уайта | Saugrohr von White |
| охлаждение бетонных массивов водой, циркулирующей внутри труб, заложенных в тело бетона | Wasserinnenkühlung |
| патрубок нагнетательной трубы | Steigrohrstutzen |
| переливная труба | Überfallrohr |
| переходный патрубок от чугунной к стальной трубе | Übergangsstück Gussrohr-Stahlrohr |
| питательная труба | Speiseröhre |
| подведение труб под насыпью | Rohrunterführung (каким-либо) |
| подведение труб под сооружением | Rohrunterführung (каким-либо) |
| подводящая труба | Speiserohr |
| подводящая труба | Speiseröhre |
| подводящая труба | Einflussrohr |
| поливинилхлоридная жёсткая труба | Polyvinylchlorid-Hartröhre |
| постель для трубы | Rohrbettung |
| потеря напора в отсасывающей трубе | Saugrohrverlust |
| предохранительная труба | Futterrohr |
| пресс для испытания труб | Rohrprüfungspresse (гидравлическим давлением) |
| прибор для вытаскивания обсадных труб | Rohrheber |
| прибор для гнутья труб | Rohrbiegeapparat |
| прибор с турбинкой для прочистки труб | Turbinengerät zur Rohrreinigung |
| приточная труба | Zuflussrohr |
| приточная труба | Einflussrohr |
| приёмное отверстие выравнивающей трубы | Druckwasseröffnung |
| прокладка труб | Verlegen der Rohre |
| прокладка труб под насыпью | Rohrunterführung (каким-либо) |
| прокладка труб под сооружением | Rohrunterführung (каким-либо) |
| прокладывать трубы | Röhren verlegen |
| прочистка труб | Röhrenreinigung |
| прочистка трубы | Rohrreinigung |
| прямоосная отсасывающая труба | gerades Saugrohr |
| прямоосная отсасывающая труба | geradachsiges Saugrohr |
| пяточная труба | Kaplan-Saugrohr |
| распределительная сеть труб | Verteilungsrohrnetz |
| распределительная сеть труб | Verteilrohrnetz |
| раструб отсасывающей трубы | Saugtrichter |
| раструбная напорная труба | Muffendruckröhre |
| раструбная труба | Muffenrohr (ЧВР) |
| линейное расширение трубы | Rohrdehnung |
| род трубы | Rohrtyp |
| род трубы | Rohrart |
| сбросная труба | Überlaufrohr (для сброса избытка воды) |
| сбросная труба | Entlastungsrohr |
| скоба для крепления трубы | Rohrklammer |
| скорость в всасывающей трубе | Saugrohrgeschwindigkeit |
| скорость в отсасывающей трубе | Saugrohrgeschwindigkeit |
| сливная труба | Übersteigrohr |
| сливная труба | Überlaufrohr (для сброса избытка воды) |
| смешивающая труба | Mischrohr |
| соединительная фасонная часть трубы | Rohranschlussstück |
| спирально сваренная труба | spiralgeschweißtes Rohr |
| спиральный наконечник для труб | Schraubenspitze (в абиссинских колодцах) |
| стальная раструбная труба | Stahlmuffenröhre |
| стальная труба с усиленной наружной защитой | Habitrohr |
| стандартизированная канализационная чугунная труба | Normalabflussrohr |
| стандартизированная отводная чугунная труба | Normalabflussrohr |
| стандартизированные чугунные отводные канализационные трубы | Normalabflussrohre DIN |
| стандартизированные чугунные сливные канализационные трубы | Normalabflussrohre DIN |
| стандартизованные канализационные трубы | Normalabflussrohre DIN (чугунные отводные) |
| стандартизованные канализационные трубы | NA-Rohre DIN (чугунные отводные) |
| стремя для прикрепления водосточной трубы к стене | Rohrschelle |
| сужение сечения трубы | Rohrverjüngung |
| сужение сечения трубы | Rohrverengung |
| течение в кольцевой трубе круглого сечения | Kreisringrohrströmung |
| течение в круглой трубе | Kreisrohrströmung |
| течение в трубе при полном её наполнении | Vollauf |
| труба бетононасоса | Betonförderrohr |
| труба для абсорбции газов из воды | Absorptionsturm |
| труба для выравнивания | Ausgleichungsrohr (уровней, давления) |
| труба для выравнивания | Ausgleichrohr (уровней, давления) |
| труба для нагнетания | Verpressrohr (цемента) |
| труба для отсасывания воздуха | Luftabsaugerohr (из сифона) |
| труба для отходов | Abgangsrohr |
| труба для перелива | Überlaufrohr |
| труба для подачи жидкости | Steigeröhre |
| труба для подачи жидкости | Steigerohr |
| труба для подводного бетонирования по способу "контрактор" | Kontraktorrohr |
| труба для подсоса | Ansaugrohr |
| труба для подсоса | Ansaugerohr |
| труба для подъёма жидкости | Steigeröhre |
| труба для подъёма жидкости | Steigerohr |
| труба для присасывания | Ansaugrohr |
| труба для присасывания | Ansaugerohr |
| труба для пропуска ила | Schlammrohr |
| труба для разгрузки флютбета от противодавления | Unterdruckentlastungsrohr |
| труба донного водоспуска | Grundablassrohr |
| труба из деревянной клёпки | Rohr aus Holzdauben |
| труба из деревянной клёпки | Holzstabröhre |
| труба из железобетонной "клёпки" | Eisenbetondaubenrohr (заготавливаемой фабричным способом) |
| труба из клёпки | Daubenrohr |
| труба из предварительно напряжённого центробежного бетона | Schleuderbeton-Vorspannröhre |
| труба из центрифугированного железобетона | Stahlbeton-Schleuderröhre |
| труба из центробежного бетона | Schleuderbetonrohr |
| труба магистрали | Hauptleitungsrohr |
| труба, нормализованная Германским союзом специалистов водопроводного и газового дела | Verbandsrohr |
| труба овоидального профиля | Eirohr |
| труба, подводящая масло в цилиндр сервомотора | Speiserohr des Zylinders |
| труба с малым уклоном | Flachfallrohr |
| труба с прочисткой | Putzrohr |
| труба с фланцем | Flanschrohr |
| труба с фланцем | Flanschenrohr |
| труба с шероховатыми стенками | wandraues Rohr |
| труба со стыками .конструкции Лок-Джойнта | Lock-Joint-Rohr |
| "труба штольни" | Stollenrohr |
| уложенная в грунт труба | eingebettetes Rohr |
| уравнительная труба | Ausgleichungsrohr |
| уравнительная труба | Ausgleichrohr |
| устройство для прочистки труб | Putzstück |
| устройство постели для трубы | Rohrbettung |
| устье отсасывающей трубы турбины | Turbinensaugrohrmündung |
| ухват для прикрепления водосточной трубы к стене | Rohrschelle |
| участок трубы, на котором восстанавливаются прежние условия движения жидкости | Rückbildungsstrecke |
| фановая труба | Abtrittsröhre |
| хомут для подвески труб | Einhängebügel |
| хомут для прикрепления водосточной трубы к стене | Rohrschelle |
| центрифугированная бетонная труба Юма | Hume-Betonrohr |
| циркуляционная труба | Rücklaufrohr |
| чугунная труба | Graugussröhre |
| шарнирное соединение труб системы Ланнингера | Gelenkrohrkupplung des Lanningersystems |
| ёрш для чистки труб | Igel |
